看到哪儿，想到哪儿。想到哪儿，就写到哪儿

粉猪妈妈

是duo

duo duo duo, ma dang zuo

daffodil

原帖由 astina 于 2011-2-11 21:11 发表
什么是”意不过“？

咽不过，就是太麻烦你了不好意思。

astina

原帖由 daffodil 于 2011-2-11 21:24 发表


咽不过，就是太麻烦你了不好意思。

这个真不知道诶

daffodil

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:05 发表
历历碌碌是什么意思？

零零碎碎，细琐的事物。

粉猪妈妈

原帖由 astina 于 2011-2-11 21:26 发表

这个真不知道诶

如果整个句子拿出来就该晓得了

daffodil

原帖由 astina 于 2011-2-11 21:26 发表

这个真不知道诶

我和二宝妈是无锡人，你们宁波那边的方言有些我也不太懂的。

patrickzhu

原帖由 daffodil 于 2011-2-11 21:24 发表


咽不过，就是太麻烦你了不好意思。

不是应该为“故意伐起”吗？
咽不过我也真不知道。

daffodil

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-2-11 21:23 发表
是duo

duo duo duo, ma dang zuo

三斤葡萄四斤壳

astina

原帖由 daffodil 于 2011-2-11 21:28 发表


我和二宝妈是无锡人，你们宁波那边的方言有些我也不太懂的。

有道理，宝妈好象是宜兴人

她说的石骨铁硬应该是宁波话

征途归来

话饭~~ 铁酿爬起买话饭起!

pink_maomao

石骨铁硬，我懂，硬ang.

征途归来

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-2-11 21:23 发表
是duo

duo duo duo, ma dang zuo

我怎么记得是的: duo duo duo, ma yang guo

patrickzhu

原帖由 daffodil 于 2011-2-11 21:27 发表


零零碎碎，细琐的事物。

哦，谢谢，我这个也不知道。

我的读法通常就是零零碎碎

daffodil

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:31 发表

不是应该为“故意伐起”吗？
咽不过我也真不知道。

上海很大，每个区表达的方式都不同，老法人讲起来‘一听讲闲话就晓得侬是从闲里只角出来额’。

chesecake

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:33 发表
话饭~~ 铁酿爬起买话饭起!

我看了三遍，才知道是啥意思

粉猪妈妈

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:34 发表

我怎么记得是的: duo duo duo, ma yang guo

估计，阿拉有代沟

daffodil

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:35 发表

哦，谢谢，我这个也不知道。

我的读法通常就是零零碎碎

我也说零零碎碎，但我奶奶那辈人说历历碌碌的不少。

patrickzhu

原帖由 daffodil 于 2011-2-11 21:35 发表


上海很大，每个区表达的方式都不同，老法人讲起来‘一听讲闲话就晓得侬是从闲里只角出来额’。

同意，的确。
所以，其实并没有所谓正宗的上海方言。
我们所说的上海话就是代表了我们生活的那个时代和某个特定上海地区的上海话。
因为上海话一直在变化中。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:43 编辑 ]

astina

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-2-11 21:37 发表


估计，阿拉有代沟

我和你一代的，我们都卖糖粥

yang guo是什么？羊角面包？

astina

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:38 发表

同意，的确。
所以，其实并没有所谓正宗的上海方言。
我们所说的上海话就是代表了我们生活的那个时代和地区的上海话。

我同意你说的海外华人的上海话，停滞于他们离开上海的那个年代

话说我都10多年没长篇大论说上海话了

征途归来

应该是羊角,是不是羊角面包不晓得,小时侯一直这么读的,宁波亲眷教的

粉猪妈妈

原帖由 astina 于 2011-2-11 21:39 发表

我和你一代的，我们都卖糖粥

yang guo是什么？羊角面包？

邮包收到了， 邮票就两小张阿，我以为是一个版面的来。还是围裙分量足点

astina

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-2-11 21:41 发表


邮包收到了， 邮票就两小张阿，我以为是一个版面的来。还是围裙分量足点

邮票是真邮票阿，所以就是邮票的尺寸了

粉猪妈妈

原帖由 astina 于 2011-2-11 21:42 发表

邮票是真邮票阿，所以就是邮票的尺寸了

我知道的呀，我以为是一整张印刷（6或者8张）的

astina

是一整张印刷的，20张，都给你我就没有了

daffodil

这楼被我们同乡会歪的，二宝妈回来不晓得会气坏吗？

征途归来

还有隔壁阿婆有趟说:"惹刮头抗了早劈减里个牙乌相",是我听过最难懂的上海话

缓缓

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:05 发表
历历碌碌是什么意思？

我感觉上，这些是苏州话变过来的

阿拉，是宁波话变过来的。但是，急拉（他们）就没变过来。

pink_maomao

你骨头里面早就坏了。

daffodil

肉骨头藏在厨房小柜里。

话说牙乌相其实是床头柜，怎么会放在早劈减里？