小D学中文的经验教训总结贴 – 非焦虑贴，可入

happyray

收藏了

dsj0308

是呀,家庭环境是满重要的,我家是老人教他中文,如靠我们两个双职工,那基本汉字是不识的

samtheexpert

请教一下D妈
小D有玩wii, psp, xbox, ipad这些东西吗。还是只玩电脑而已？

现在小孩的电子 产品比10年前多多了

缓缓

嗯，我们还有ITOUCH, IPAD, WII，不过这些是最近才有的。没用来学习中文。

据说现在也有很多IPAD游戏软件可以用来学中文的

samtheexpert

原帖由 D妈妈 于 2011-1-11 16:24 发表
嗯，我们还有ITOUCH, IPAD, WII，不过这些是最近才有的。没用来学习中文。

据说现在也有很多IPAD游戏软件可以用来学中文的

是的，很多软件。

那看起来还是传统教育好点

sail

原帖由 D妈妈 于 2011-1-11 12:44 发表
-        千万别要求在家学中文的ABC能达到国内同类水平（个别牛娃除外）
-        千万别拿“民族”“爱国”问题说事儿
-        千万别提“学习”这个词儿，千万别说“儿啊，在家不准说英文”。让中文成为生活中自然的一部分就可以
-        如果一切尝 ...

这是我经常说的，对付5岁的妹妹，我的解释是--妈妈英文不好。
妹妹也是不到2岁进CC，我们在家从来不说英文，她完全是在幼儿园学会英文的。

老大10岁以后，我就跟她唐懂双语的种种好处，她自己明白了以后，根本不用大人说什么了。她的中文英文日文都挺好的，在家讲中文一点也不妨碍她在学校学英文和日语。当然，要精通是谈不上的，那是天才。普通人，只要能流利交谈，能看报纸小说，能打字就行了。老大今年14岁，上网在不同的中文英文日文的动漫论坛混，还在一个中文论坛当斑竹。

我一直觉得，小孩从小学双语，跟我们在国内同时会说普通话和方言一样，很自然的事情，丝毫不抵触。

sail

另外，给刚开始学中文字的小朋友推荐《四五快读》，这套书跟英文的step into ready相似，只要等级一定，基本上内容、词汇是跟孩子水平相当的，差不多大部分是认识的字，小部分生字，孩子能读懂、不气馁，又能学新字。

dsj0308

原帖由 sail 于 2011-1-11 16:51 发表

这是我经常说的，对付5岁的妹妹，我的解释是--妈妈英文不好。
妹妹也是不到2岁进CC，我们在家从来不说英文，她完全是在幼儿园学会英文的。

老大10岁以后，我就跟她唐懂双语的种种好处，她自己明白了以后，根本不用大人说什么了。 ...

同感, 我儿子在家从不说英文,因为他知道外工外婆听不懂, 但有时有鬼老工人到家修东西,他马上和他说英文了.
他觉得很自豪,每次出门, 都问别人回几种语言,别人说只会英文,他会很自豪的说"我会很多,普通话,上海话,广东话,英文,一点德文和日文(这是在CHILDCARE 学的).所以他很有兴趣写语言,但不爱写字.

清凉

小D确实是非常有语言天赋和敏感性的。
海外出生的孩子学中文难度肯定是大的。所以对我家在国外出生的二宝和三宝的中文，我自己现在也很没底。好在我的思想相当乐观，学中文就是长持久战。也不指望一口气吃出个胖子，慢工出细活，咱们一步一步来好了。。。

个人觉得，小学低年级还是要多抓抓孩子的中文。那时期学校里也没什么功课，是学中文的好时光。中文学的太晚的话，孩子们已经一头扎进ABC字母海洋里，恐怕接受方块字就很困难。我家花朵就是在出国后6、7岁开始正式学习中文的。我是按照国内教材，学完拼音后学汉字，也写汉字。不过，她在正式学拼音前，就已经能够读些书了。还要说一下，那时她也是初到异国，一下子陷入英语世界里。回忆起来，没觉得她学拼音和学英语有什么冲突。儿童的语言天赋真是很好，因为畏难情绪而放弃孩子的中文学习，真的会很可惜。

借D妈妈的帖子，个人经历供朋友们参考。

kate

膜拜

粉猪妈妈

再读了一次D妈这个很重要的贴

我忽然感觉我们家小朋友还是有救的．　

第一名

原帖由 D妈妈 于 2011-1-11 12:44 发表 从3岁折腾到5岁，这套识字卡片只认了三成，离“第一名”设定的200字目标差远了 ...

我的目标是到18岁认200字就行。。。

Exchange

D妈就这么不经意的又教育成功了！

武林外传我家有一套DVD， 我自己看了看， 一盘没放完就再也看不下去了， 贫死了。 可是我80后的表弟也是在NZ住了8年了， 来我家， 我实在没别的， 给他看武林外传， 他在笑声中睡去。 代沟呀！

难道我该给我儿看？ 也许他觉得好玩呢？

[ 本帖最后由 Exchange 于 2011-1-11 21:28 编辑 ]

缓缓

原帖由 第一名 于 2011-1-11 21:24 发表

我的目标是到18岁认200字就行。。。

现在开始给叶多读你的诗，18岁200字毫无问题

缓缓

原帖由 第一名 于 2011-1-11 21:24 发表

我的目标是到18岁认200字就行。。。

现在开始给叶多读你的诗，18岁200字毫无问题

缓缓

原帖由 Exchange 于 2011-1-11 21:26 发表
D妈就这么不经意的又教育成功了！

武林外传我家有一套DVD， 我自己看了看， 一盘没放完就再也看不下去了， 贫死了。 可是我80后的表弟也是在NZ住了8年了， 来我家， 我实在没别的， 给他看武林外传， 他在笑声中睡去。 代沟呀！

难道 ...

试试无妨。小D特别喜欢这种恶搞+臭贫的东西

hellojoey

语言环境和兴趣占主导地位。欧洲国家很多人都说好几国语言，这是语言环境。北欧国家人人都说一口美式英语，是兴趣，因为她们电影电视大多是美国的而且只翻译字幕。给小朋友们找些喜欢看的电视节目，寓教娱乐吧。

zuozuo

我家的也一直在追国产电视剧，可对她认字好像没什么太大帮助。我家小朋友太注重情节了，根本不去看字幕。

缓缓

原帖由 zuozuo 于 2011-1-11 22:21 发表
我家的也一直在追国产电视剧，可对她认字好像没什么太大帮助。我家小朋友太注重情节了，根本不去看字幕。

不认字，作为娱乐看看也好呀

真要认字，那就只能折腾其他方法了。

林草123

这样说吧，我是客家人，但是我也能说粤语。我的老家的同学都会说，我说的不太好，主要是和我去北京上大学有关系。我的普通话肯定是比他们好的。
也没有别的办法，其实就是看电视看的。。。。小时侯听着听着就会了，有段时间我看福建台的新闻，居然也听懂了些。   就像一扇门，慢慢地就打开了。我能听很多的方言，只要让我听上一段时间，我就能听懂。
听说读写，的确是正确的。我一点也不焦虑我儿子的语言能力，因为我相信他即使遗传了一半我的语言天赋，他就没问题。

认字写字，我觉得才是比较困难，要下功夫的。听说的话，我自己觉得很容易。

缓缓

歪个楼

我觉得广东话比福建话好懂。我听着听着能懂大概，福建话听了半天愣不懂。

林草123

原帖由 D妈妈 于 2011-1-12 20:28 发表
歪个楼

我觉得广东话比福建话好懂。我听着听着能懂大概，福建话听了半天愣不懂。

广东话好懂，不好学，要地道不太容易。福建话和客家话还是有相通的地方，所以对我来说比较好懂。（其实现在我已经完全听不懂，也忘记了）。对于生活在一个不断变化语言环境的客家人来说，见人说人话，见鬼说鬼话真的是最简单不过的了。

语言如果不用，一段时间不用自然就消磨掉了。环境是最重要的。即使是家乡话，很多我也不会说了。

zuozuo

原帖由 D妈妈 于 2011-1-12 20:18 发表


不认字，作为娱乐看看也好呀

真要认字，那就只能折腾其他方法了。

确实挺好看的，跟我有太多共同语言了。只是，我要在旁边不停的答疑，有时要把一些台词用白话解释一下。例如，昨天刚解释一句，电视里说，“那我就恭敬不如从命了’，她不大懂，我就赶紧要告诉她，‘就是答应了，行。’汉语真是博大精深啊。有些台词也是字字珠玑，妙语连珠，他们若是不学，实在可惜了。

beta

前一阵回中国了2个月，期间找了个老师用快速识字法给女儿上了几次课，用的教材是《中华字经》。回来后我自己继续用类似的方法教女儿（有时也让她根据拼音自学），觉得效果还不错，我时常惊奇地发现，一些书里出现过的很难的字，在其它地方出现时她也能认出来了，这一段她认的字要比过去几年的总和多，只是我有点三天打鱼两天晒网，没有天天坚持，否则4个月的时间应该能学到1000个字，其中能记住也不少于70%吧（只是认不是写）。

缓缓

原帖由 beta 于 2011-1-13 22:38 发表
前一阵回中国了2个月，期间找了个老师用快速识字法给女儿上了几次课，用的教材是《中华字经》。回来后我自己继续用类似的方法教女儿（有时也让她根据拼音自学），觉得效果还不错，我时常惊奇地发现，一些书里出现过的很难的字，在其 ...

中华字经，到第三部分我自己也彻底晕菜了

beta

原帖由 D妈妈 于 2011-1-14 21:12 发表


中华字经，到第三部分我自己也彻底晕菜了

呵呵，我们才学第一本，感觉还可以，顺便也给孩子普及了一下中国历史及人物的知识，后面的还没看呢，虽然感觉有些句子组合得牵强，词组也不是太合适，但倒也不影响孩子把它当成顺口溜念，把字当成图形来记忆，想想把四千个字不重复地编进押韵的句子里，还得有一定的含义，确实不太容易。

缓缓

郭保华教授为解决识字难的问题而殚精竭虑。。。

我猜他编完第三部分肯定头发都白了

icelemontea

昨天在朋友家看了中文学校的教材后，决定还是自己在家教吧。
我有几个问题想请教一下：
1）在学完拼音后，如果读注音读物，会不会过分依赖拼音？如何避免这个问题？
2）D妈妈觉得小D的中文学习会不会促进他的英文学习？尤其是写作方面？我感兴趣中英文的互动问题。
因为我觉得语言是相通的，小D的中文好，可以接触到与英文不同的思想，会更丰富英文写作思想内容吧。
3）我有朋友从中国来，想求他带些中文资料过来。家有小女6岁，除了我读些中文故事书外，没有学过中文，除了一些注音读物，大家有什么推荐吗？我现在想到的是“中华字经”。”四五快读“。看看网上是否可以下载七颗宝石。
多谢！

[ 本帖最后由 icelemontea 于 2011-1-15 20:46 编辑 ]

缓缓

1. 关于拼音依赖问题，我家个案是没有出现这个问题，但看方老师的帖子，也是有个别学生出现了类似问题。从技术上讲，我也不知道为什么有的孩子会这样。CHATCHAT分析可能是因为每个孩子学习的方式不同吧。

2 在写作方面，我感觉是英文写作帮助了中文写作。反正我家孩子一写中文作文，就让我联想到英文，别人一看也肯定知道某篇中文作文，不是中国长大的孩子写的。而他的英文作文，倒没有看出多少中国味。英文绝对是小D的强势语言。

3. 有套DVD，是说汉字起源的，可以看看。科普类的儿童剧。不记得名字了，有TX分享一下吗？记得主角是个古装白胡子老爷爷和两个少年。

清凉

原帖由 D妈妈 于 2011-1-16 16:58 发表
有套DVD，是说汉字起源的，可以看看。科普类的儿童剧。不记得名字了，有TX分享一下吗？记得主角是个古装白胡子老爷爷和两个少年。

这个我听说过，也在中文电视上看到过个别镜头。但是我没有用过，叫《汉字宫》。好像是用剧情来解析汉字的。