也说文化差异

十年忽悠

正是因为他们的功利，我才有了工作啊！:)

想与中国做生意的学生有一半多，然后就是一小半有中国另一半的，最后才是去过中国，热爱中国文化的。

常常听学生们说，跨国婚姻需要磨合的很多，要双方都很积极，都很努力才行。（没敢在那个帖子里说。）:)

kiddyzheng

孩子不读中文书是不行的吧？

misschen

进来看看 不说话

猪猪的宝贝

原帖由 旋木 于 2010-7-13 22:54 发表
这首好好的诗被流行歌曲硬生生地给毁了

which one?

十年忽悠

情绪被打断了，真的有点郁闷，还是先写写这个，warm up 一下。

昨晚的中文课，碰巧有一个学生从中国回来，一上课，他就嚷嚷，‘什么叫小三，什么叫小蜜，什么叫破鞋？’汗啊！

小三还好解释，婚姻里应该只有两个人，多一个就麻烦了。小蜜就是小三啊，小情人啊，学生们还不死心，一个劲的问如果是可爱的小孩能不能叫‘小蜜’，因为那绝对是 ‘ little honey ' 啊！好不容易解释完破鞋，学生们这次理解的还行，就是 ‘sleeping around' , 然后下了结论 ‘破鞋’一定是女的，因为男的在结婚前‘sleeping around' 很常见。得，轮到他们给我上文化课了。

[ 本帖最后由 十年忽悠 于 2010-7-20 14:48 编辑 ]

谢小残

好好玩

谢小残

下次问问他们对smilence啊，circusee啊，democrazy啊有什么看法没？

十年忽悠

这次看看初级班的学生写的小文，是关于周华健朋友的‘唱后感’：

歌 <朋友> 告诉 我们: 你的 生活 可能 有 问题. 有时候你忧伤; 有时候你担心. 有时候你做错.
不过, 这个歌告诉 我们: 你应该再接再厉. 如果你置信你的梦, 你不伶仃.
你可能 有苦. 你还得奋斗.
但是你也还有朋友抚慰你和帮助你.

忧伤
yōushāng
distressed / sorrowing / sad / worried / grieved / laden with grief

再接再厉
zàijiēzàilì
to continue the struggle (idiom); to persist / unremitting efforts

置信
zhìxìn
to be confident in / confidence / to believe

苦
kǔ
bitter / hardship / pain / to suffer / painstaking

奋斗
fèndòu
to strive / to struggle

抚慰
fǔwèi
to console / to comfort / to soothe

伶仃
língdīng
alone and without help

ladygagaga

如果你置信你的梦, 你不伶仃   (paopaobing(47)) (paopaobing(47)) (paopaobing(47)) (paopaobing(47))

SMART1968

老外为什么要学中文？

Vicky99

原帖由 JuJu 于 2010-7-13 23:42 发表
那一天 我闭目在经殿的香雾中 蓦然听见你诵经的真言 那一月 我摇动所有的经筒，不为超度 只为触摸你的指尖 那一年 磕长头匍匐在山路，不为觐见 只为贴着你的温暖 那一世 转山转水转佛塔，不为修来世 只为途中与你相见 那一 ...

大爱 ！！

春来草自青

文字的美迷惑人啊。