全职妈妈工作发展的构想-曾经的全职妈妈，现在成功转行的上班妈妈

happy4ever

真羡慕LZ，偶先在正在怀着老二，想趁这段时间去读点书，但是又不知道读什么专业以后比较好找工，纠结啊。。

seesun

楼主的学习精神值得学习，顺便问楼主的翻译是在哪里读的啊？文凭怎么拿？

candygirl

好羡慕楼主哦，我也要努力加油！要向楼主学习！！

chinese

原帖由 Adelee 于 2010-6-30 14:36 发表
趁孩子小的时候多花时间陪伴他们，都不想错过他们迈的第一步，说的第一句话呵。但同时也要找机会学习/保持技能，等到孩子大些，工作机会出现的时候就能有备而战。

sweetex

政府工，英文要达到什么水平那

血色凤凰

楼主自己能力也强无论在家多久都能闯出来的羡慕啊

cookiey5

原帖由 seesun 于 2011-1-7 16:32 发表
楼主的学习精神值得学习，顺便问楼主的翻译是在哪里读的啊？文凭怎么拿？

同问。

Adelee

读翻译的问题请看24楼。

Adelee

原帖由 sweetex 于 2011-1-21 14:01 发表
政府工，英文要达到什么水平那

政府工对英文要求比较高，尤其是行政类的，要听说读写各方面的沟通都没有问题。

pangpang

LZ一直是在阿德吗？
看经历是前辈了（仅指居住时间）

Adelee

pangpang 发表于 2013-3-6 12:52
LZ一直是在阿德吗？
看经历是前辈了（仅指居住时间）

汗！不是前辈啦，只是在澳洲呆的时间长一点而已。

showthem

Adelee 发表于 2011-1-22 01:21
政府工对英文要求比较高，尤其是行政类的，要听说读写各方面的沟通都没有问题。 ...

你读的是口译还是笔译？
你参加的“妇女团契”英文叫啥？

Adelee

showthem 发表于 2013-3-6 14:06
你读的是口译还是笔译？
你参加的“妇女团契”英文叫啥？

读的是口译。
“妇女团契”英文叫women fellowship, 但各个教会可能会有自己的特定名称。

showthem

Adelee 发表于 2013-3-7 13:00
读的是口译。
“妇女团契”英文叫women fellowship, 但各个教会可能会有自己的特定名称。 ...

三级口译么？

hante

学习了。加油！

EBright

cavenn

期待lz的后续大作！

angelina_liang

不知道LZ 现在在管理岗位上做的怎么样？

踏踏实实，认真负责把手头的任务完成，这个态度帮助LZ 职场 一步步走得很稳定 ~

另外，LZ的运气很也好啊，能够从不同的渠道接到工作的机会！

猪肉卷卷

准备今年下半年怀孕并有心辞职做全职妈妈的人飘过~最近为这个事超级纠结 担心职业上有这几年断档以后就会被社会无情抛弃~ 要像楼主多多学习

Ozquest

as my kids go to school year 2+year 4, I feel they need more time with me to go through study , while I am totally selling my time to my boss .

crystal11520

除了月子里是全职妈妈，上班上到预产期，出月子直接全职上班的妈妈飘过。。。全靠外公外婆爷爷奶奶的支持了！

嘟呱妈

向楼主学习，做了三年的全职妈妈现在想返回职场了，好迷茫啊，不知道自己能做什么了。

Jessiesprings

EBright

孩子小的时候还是以孩子为重吧，等孩子大了有的是机会，不是说要到65才退休了吗？ 或者象我这样，平时有时间翻翻驾照，毕业证什么的，小打小闹的，赚点零花钱，也不错，大活我不接，因为与带孩子冲突哈。话说孩子小的时候多花时间陪陪他们，这也是一种更有意义的长期投资呢；）

至尊小熊猫

EBright 发表于 2015-2-6 22:26
孩子小的时候还是以孩子为重吧，等孩子大了有的是机会，不是说要到65才退休了吗？ 或者象我这样，平时有时 ...

一份朝九晚五的工作，孩子上学上幼儿园妈妈上班，下班下学下幼儿园一起玩。为啥妈妈上班就会少陪孩子呢？

nikyxin

Adelee 发表于 2011-1-22 01:21
政府工对英文要求比较高，尤其是行政类的，要听说读写各方面的沟通都没有问题。 ...

请问楼主有没有什么好的方法提高自己说话的能力，就是让自己说话能吸引人，而且会说官话

Adelee

哈，旧帖子被翻出来了。同意楼上有同学说的，孩子小的时候多陪他们。回头看，他们一眨眼就长大了。
有时我也挺羡慕全职在家的妈妈，孩子三点放学后带回家吃饱饱，再参加兴趣班或辅导作业，不象我们双职工家庭，所有活动都只能安排在六点之后或周末。

Adelee

nikyxin 发表于 2015-2-6 22:49
请问楼主有没有什么好的方法提高自己说话的能力，就是让自己说话能吸引人，而且会说官话 ...

我还真没有好方法。我觉得一个人说话能否吸引人很大程度取决于其性格，有人天生可以口若悬河，总是爬梯里的亮点，有些人则相反。如果是要提高英语说话的能力，我的体会是要大胆，多说，平时多留意英语好的人是如何表达他们的意思的。

haodeso

EBright 发表于 2015-2-6 22:26
孩子小的时候还是以孩子为重吧，等孩子大了有的是机会，不是说要到65才退休了吗？ 或者象我这样，平时有时 ...

Hi 你好，我在其他帖子看到你说平时会翻译一些东西的经验，想询问一下。我本科在香港读的翻译，一等荣誉，最近拿到了NAATI 3级证书和澳洲PR，准备5月和老公登陆墨尔本。我想请问如果我想在澳洲做些笔译赚点小钱，主要是靠什么途径呢？多谢。
因为我的权限还不能私信您，只能在此回复了。

EBright

我因为之前一直全职上班，后来辞职在家带孩子，没有很多时间做翻译。通常也就翻译一些证件之类的，小打小闹的，偶尔赚点零花钱。 所以也就在足迹上打打免费广告，还有在NAATI的官网要注册一下。我有同学在一些中文报纸上打广告，好像生意还行，你可以试试。