水果和蔬菜名字（中英文对照） [复制链接]

发表于 2008-5-9 14:48 |显示全部楼层

此文章由 jason-zhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason-zhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好贴啊，收藏

lisacai

铜靴族

发表于 2008-5-9 15:09 |显示全部楼层

此文章由 lisacai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lisacai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果有图就更好了

t_guoguo

白金靴族

发表于 2008-6-1 21:50 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好贴好贴。。记得刚来墨尔本第一天，买个subway的sandwich，对店员都说不清自己想加什么蔬菜

北欧海盗

发表于 2008-6-1 23:43 |显示全部楼层

此文章由北欧海盗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北欧海盗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 花正红 于 2005-2-13 17:06 发表
Carrots Loose/零卖胡萝卜
Potato - Brushed/ 拉绒马铃薯  ----------------- 洗过的土豆
Alfalfa/紫花苜蓿
Asparagus/芦笋
Baby Bok Choy/小白菜 ------------------北方人说的（小）油菜
Baby Corn/小玉米
Bean Shoots/豆芽
Beans - Borlotti/扁豆
Beans - Butter/黄豆
Beans - Green/绿豆
Beans - Snake/蛇豆
Beetroot/甜菜根
Broccoli/椰菜 ---------------------------------- 绿菜花（绿花菜）
Broccoli - Chinese (Gai Lum) 甘蓝
Broccoli - pieces/椰菜-分瓣的
Brussels Sprouts/芽甘蓝芽
Cabbage - Chinese (Wong Nga Baak)/中国卷心菜
Cabbage - Green/绿卷心菜
Cabbage - Red /红甘蓝-------------------------其实就是红色卷心菜而已
Cabbage - Savoy/甘蓝-皱叶甘蓝
Capsicum - Banana/香蕉形辣椒
Capsicum - Green/绿辣椒
Capsicum - Red/红辣椒
Capsicum - Yellow /黄辣椒  ------------------ 北方叫做青椒
Cauliflower/花椰菜 ------------------------------花菜（菜花）和BROCCOLI对应，白色的而已
Celery/ 旱芹
Corn - Sweet/ 甜玉米
Mushrooms - Gourmet Oysters / 蘑菇-Gourmet Oysters
Cress - Mustard/ 水芹-芥菜
Cress Mix/ 杂交水芹
Cucumber - Green/绿黄瓜
Cucumber - Lebanese/黎巴嫩黄瓜
Cucumber - Telegraph (Continental)/黄瓜
Eggplant/茄子
Eggplant - Baby/小茄子
Eshallots/ 椭圆小洋葱
Fennel - Baby/ 小茴香
Garlic/ 大蒜
Leeks/ 韭 ----------------------------和我们说的大大大葱类似（基本上有半个男士手腕那么粗，长的象葱），
Leeks - Pencil or Baby/ 小韭
Lettuce - Baby Cos/ 莴苣---------我们叫做生菜的东西，好多地方叫包菜
Lettuce - Butter/ 牛油莴苣
Mung bean sprouts/绿豆芽
Mushrooms - Swiss Brown - 200g/瑞士褐色蘑菇
Onions - Brown/ 棕色洋葱
Onions - Pickling/ 洋葱-腌渍品
Onions - Spanish (Red)/西班牙红洋葱
Onions - Spring/ 发条洋葱
Onions - White/ 白洋葱
Parsnip / 欧洲防风草
Peas - Snow/ 雪豌豆
Potato - Bintje/马铃薯- Bintje
Pumpkin - Butternut /南瓜- Butternut
Pumpkin - Jap/日本南瓜
Pumpkin - QLD Blue/南瓜- QLD Blue
Radish/萝卜
Rocket/芝麻菜
Salad Mix/混合色拉
Shallots/ 葱
Spinach - Baby / 菠菜
Sprouts - Snow Pea/ 雪豌豆芽
Squash - Yellow/ 黄南瓜
Sweet Potato (Kumera) - 1kg/ 甘薯
Sweet Potato - Red or Kumera/ 红甘薯
Tomato/西红柿
Tomato - Cherry/ 樱桃西红柿
Tomato - Roma (Egg)/ 鸡蛋西红柿
Tomato - Vine Ripened/ 西红柿-在蔓藤上熟的
Turnip - Baby/ 小芜箐甘蓝
Witlof /
Zucchini - Green/ 绿南瓜（夏季产南瓜的一种）-----------这东西是南瓜科的？！还真不知道；就是类似水黄瓜的东西，直接吃巨恶

楼住辛苦，

不过好多金山（或者其他翻译软件）弄出来的根本就是MAKE NO SENSE

修改一些，或许不同地区TX能看的更懂

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
岁月留下的痕迹	+ 4	谢谢奉献

查看全部评分

floodp

金靴族

发表于 2008-6-2 10:52 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

实用，谢谢

ALICE_YU

发表于 2008-6-2 18:21 |显示全部楼层

收藏了

此文章由 ALICE_YU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALICE_YU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢！

树袋熊

发表于 2008-6-3 20:56 |显示全部楼层

此文章由树袋熊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者树袋熊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的非常有用

苏苏

发表于 2008-6-4 00:03 |显示全部楼层

此文章由苏苏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者苏苏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Mustard Apple是不是林檎呢？:)

一炷香

金靴族

发表于 2008-6-23 11:50 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Witlof －有人知道这个叫啥吗？

ECLF408

木屐族

发表于 2010-5-17 20:54 |显示全部楼层

此文章由 ECLF408 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ECLF408 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PQPQ123

木屐族

发表于 2010-7-23 15:35 |显示全部楼层

此文章由 PQPQ123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PQPQ123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Zucchini - 意大利小青瓜

Q_ma

发表于 2010-7-23 15:49 |显示全部楼层

此文章由 Q_ma 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Q_ma 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zucchini国内西餐是叫节瓜，青色的和黄色的
一般都是做配菜用的，图个颜色好而已

这里貌似还有浅绿色的

Q_ma

发表于 2010-7-23 15:50 |显示全部楼层

此文章由 Q_ma 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Q_ma 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

snake bean在上海叫长豇豆

orangeblue

发表于 2010-7-23 15:50 |显示全部楼层

此文章由 orangeblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 orangeblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享 ,虽然每分

习习

发表于 2010-7-23 18:01 |显示全部楼层

此文章由习习原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者习习所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Onions - Spring/ 发条洋葱

哈哈哈哈！

iwillgo

发表于 2010-8-24 17:25 |显示全部楼层

此文章由 iwillgo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iwillgo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good post, thanks

randjnz

发表于 2012-6-25 09:08 |显示全部楼层

此文章由 randjnz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 randjnz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也准备开菜店了,先来学学菜名水果名.
谢谢楼主!

小猪顾

金靴族

发表于 2012-6-25 09:19 |显示全部楼层

此文章由小猪顾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小猪顾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hmjsmile

铜靴族

发表于 2012-6-25 10:01 |显示全部楼层

此文章由 hmjsmile 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hmjsmile 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark,谢谢啦

guiliancat

发表于 2012-6-25 13:12 |显示全部楼层

此文章由 guiliancat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guiliancat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

辛苦辛苦

cannysh

发表于 2012-6-25 13:15 |显示全部楼层

此文章由 cannysh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cannysh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大部分都知道，很多不会吃

zhuyouza

发表于 2012-6-29 22:12 |显示全部楼层

此文章由 zhuyouza 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhuyouza 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很有用，谢谢

Lumi

发表于 2013-10-15 21:42 |显示全部楼层

此文章由 Lumi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lumi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不错

佛珠