分享一下我对新移民小孩英语学习重要性的了解

chatchat

1, 语言问题: 我倡议双语养育; 我们在中国的时候,双语养育女儿到上幼儿园逐渐改成中文,但坚持亲子阅读英文,7岁半来澳洲,立即融入,下半学年就得演讲比赛第二名;这个层面主要是解决交流问题;\
2, 文化问题: 要做有文化的人,在哪个国家,语言环境中都不容易,在中国也有读到博士的没有文化的人,我们的孩子将来要在澳洲长大,要做个有文化的人,一定是要付出代价的;我们家长在这个方面完全可以同孩子一起成长,一起读书学习; (题外话,从童书质量来看,澳洲比起英美,实在是没文化的地方.)

第一名

chatchat你的孩子现在能自己阅读中文吗？你在家除了亲子阅读英文以外，有教她中文吗？

patrickzhu

原帖由 JuJu 于 2010-1-15 23:19 发表
很多家长, 可能没有遭遇这样的经历, 看到出自文化素质很高的澳洲家庭的孩子们在家里是怎么被潜移默化的, 我看到后, 确实很自感不足.
要努力的地方很多, 家长的眼界也很重要.
家长对自己的孩子都拥有父母权, 每人都有自己的养育方法, 我无意影响别人, 正好飞儿MM发此帖, 正是我一直所想, 所以发个感慨, 大家看过就算.

理解JUJU同学的表述。
在这个问题上，层次不同的人看到的东西是不一样的，无所谓好坏，但是境界高低确有不同。

我们家里语言环基本上是中文表述一切，当然混杂英文还是有的。
女儿来澳上了Childcare大半年，Kindy到现在Year 4/5，英文在听说上的能力突飞猛进，中文能力大大退步，应该和大部分移民孩子的情况没啥很大的不同。
我们家长没有做什么特别的举措，比如中文第一或者英文第一，我们自认为还是很自然的在对待这件事情。
如果有遗憾的话，就是我们夫妻没有对孩子的中文特别上心，实在是很忙就满足于孩子中文听说的过关了。

现在女儿的学习在academic上面，其实就两件事:英文+数学。
数学就不谈了。就英文来说，这里说的绝不是听说流利就是英文好了，英语语言学习背后的文化学习的确非常要紧，对孩子将来的更深层次的学习和将来职业上的情商等等都是挺决定性的因素。
很可惜我们自己英文程度不高，个人有的只有普通的“知识”，但是对西方文化的（高级）种种无法给孩子以很大的帮助。
不过我个人对此不是很担心，孩子在目前阶段能够大量的阅读，就已经足够了，我们能够做的就是用中文在有限的西方文化各种知识点上能够帮助到孩子。
不过到了高年级是肯定要靠孩子自己了，家长倒是一定要坚持家庭的纯中文环境了。

另外家长有能力的话，多带孩子去不同的地方旅行，多有日常的社交活动，都是很有帮助的。

个人观察，就从英语学习上说，孩子喜欢历史的话，很占便宜的，是个对西方文化大部分知识类学习的捷径。

其实我觉得家长们不要太过担心了，不同年龄阶段的孩子要的东西是不一样的，家长个人能力和见识也造成不同的养育观念，只要不偏激，大部分孩子长大了英文的各方面都会很好的。
但是要达到高级的境界，决定因素大部分还是要看你孩子本身了。

quyuanfang

[quote]原帖由 Mylittlelover 于 2010-1-14 23:41 发表
飞儿说的正是我想表达的，知音啊。

我也觉得我们的孩子作为第二代的移民，他们的英语不能只满足于听说没问题。

当然！

儿子3岁8个月，英文比中文好，在家里跟我说英文，跟爸爸说中文多一些，是properly的说英文，不是中英文夹杂在一起的那种。 很多时候跟中国朋友在一起的时候，大家都会用很奇怪的眼光看我们，甚至有的还说为什么不教他说中文。经常的我都是一笑而过，我和老公是在英国读书时候的同学，来澳洲是被家里逼着来的，我常说我们就是一锅夹生的米饭，我儿子在这里出生，这里长大，我对他的要求自然不是能听能说就好了的那种。相反，我对他中文的要求就是能听能说，会认识简单汉字，不至于点菜的时候点一桌子汤就好的那种。不过好像我的想法跟大多数朋友不一样，一个上海来的朋友说，她孩子的第一语言是上海话，第二是中文，第三才是英文！呵呵，想到哪里说道哪里！

quyuanfang

说的真好！ 英文是MUST， 中文是天赋的BONUS!

mimiyaya

原帖由 bluesky2009 于 2010-1-15 12:13 发表


看清楚我的观点再来评论吧。再说了，你怎么就知道人家人文方面就差了？他们修的不都是English or English Language, 有的修的还是Literature一类连英文背景的孩子都望而却步的科目.
也许是我想得太多，楼主探讨 ...

我非常赞同这个观点。语言不光是语言本身，而是语言背后的文化。学会用西方的方式来思考，才能真正学好英语。而学好英语的目的是什么？让孩子以后沟通无障碍。从这点来说，除了英语，更多的培养各方面的兴趣和融入社会更加重要。总要有相同的兴趣爱好让他们去沟通啊！发展是相辅相衬的。不可能拿本书，或者找native说说话，就能学好一门语言。

飘啊飘

看来JUJU同学一样有焦虑的地方了，我感到好开心喔:) :) :)
不过，开口就来萨翁的家庭和场合毕竟不多，就好比我们日常生活中开口就引用孔夫子的话的情况并不多是一样的，个别情况，特殊场合，不用焦虑。

大家不如推荐一些英文中的经典让孩子们读一读，不要那些流行的小说，也许有一些帮助。

annieinau

mark

szjane8

这个话题有同感。
我的大孩子过来晚，刚过来时参加了一个英文考试，考官觉得她英文不错，不用上语言学校，批准她可以直接入中学上课，因此没有很在意她的英文，不过后来尽管其他功课都拔尖，英文成绩就做不到了，HSC考试最后一年请了英文老师辅导，确实觉得还是很有帮助的，语言确实是我们的弱项，而且华人家长也很难帮到孩子，我觉得需要加倍的重视。但是如果孩子过来得很早，相信孩子的英文会比较轻松地跟上。但是要能英文很优秀，自然也需要下很多功夫的。就像我们在国内，中文都是母语，但每个人的语言水平文学修养也是相差很大的。
我倒是希望我的在这里出生的孩子将来不仅熟悉莎士比亚，也能深谙中国的古典名著。自知贪心了一点，但是也不是绝无可能，努力！

云淡风轻

阅读阅读。多阅读英语应该提高的很快

zzn

szjane8 发表于 2012-9-7 21:56
这个话题有同感。
我的大孩子过来晚，刚过来时参加了一个英文考试，考官觉得她英文不错，不用上语言学校， ...

你孩子小学在国内完成，只要保持中文阅读的兴趣，读中国古典名著还是能行的，要比这里的ABC基础好太多了。

我家有一个和你大孩子差不多大过来这边读书的例子。学习西方历史，宗教，看莎士比亚，对西方文化的认识，还有英文的遣词用句的提高还是很快的。

其实我觉得10-12岁这样过来最好，只要自身努力，两种语言都会掌握得比较好。

hyl427

作为第一带移民，我地华语水平也只限于听说读写。。。文言文，我是一窍不通地。。。
大家地境界太高。。。我就不费事仰视你们了。。。

zzn

呵呵。文言文能随便读读的，中国人中也是少数的。

这个贴讨论的大致意思是，语言是和其文化息息相关的。想学好一门当地的语言，必须对其国家的文化有所了解，能有兴趣更好。这必然要接触一些经典的著作，到也不一定非文言文不可。纯技术讨论，谈不上境界不境界。