请大家帮忙看看这个英语回复， 是这个家长有问题还是我问的过份了？？

rachel2046

Storm in a teacup

wuxiaoq

春暖花开2020 发表于 2025-8-28 11:45
我没觉得那个家长的回答太过分吧。

同意。很正常的回答呀

allen2040

还有一个可能性是，rowing 训练都很早，有的人占着位置了，但早上4、5点训练啥的起不来所以经常不去。。。

企鹅男孩

对方就是不客气，在怼你

但是你第一句话实在是多余了I finally convinced my daughter that rowing is a fun sport to try (I know after one year????).

家长群不是朋友群，这种话实在是没必要说。说出来，也怪不了别人忍不住要绥你

反正你也怼回去了，我觉得这事就这么算了。对方回怼就忍了，别进一步再升级了。

bfox

wuxiaoq 发表于 2025-8-28 13:10
同意。很正常的回答呀

总结一下， 你在问怎么报名参加学校的活动 突然有个家长跳出来说 不来的人不要占着位置， 你觉得这个表达很正常？ 我觉得不正常，这个应该算有罪推定了吧。

moody

I  heard there’s a waiting list of around 20 people — does anyone know how it works? Is it simply first-come, first-served, or are there other factors they consider?

某西人家长
Yes there is a waitlist of about 20 I believe.  

礼貌友善！

bfox

企鹅男孩 发表于 2025-8-28 13:13
对方就是不客气，在怼你

但是你第一句话实在是多余了I finally convinced my daughter that rowing is a f ...

谢谢 对我这句说的不好， 还是中式表达了。另外对这个群的性质认知错误。 家长群还是算陌生人群

bfox

moody 发表于 2025-8-28 13:18
I  heard there’s a waiting list of around 20 people — does anyone know how it works? Is it simply  ...

礼貌友善 但是无用 哈哈

bfox

allen2040 发表于 2025-8-28 13:11
还有一个可能性是，rowing 训练都很早，有的人占着位置了，但早上4、5点训练啥的起不来所以经常不去。。。 ...

是的我们也了解了这个情况。 女儿参加的学校的其他活动也有早起的，现在有活动都是6：30起床， 其实也mentally prepared for it.

xinjiegu1

以我在悉尼35年，从小在白人堆里长大的经验和你说
你根本不用自责
白人超会阴阳
如果你感觉不适
你的感觉通常都是对的

bfox

xinjiegu1 发表于 2025-8-28 13:22
以我在悉尼35年，从小在白人堆里长大的经验和你说
你根本不用自责
白人超会阴阳

谢谢 太暖心了

bfox

allen2040 发表于 2025-8-28 13:11
还有一个可能性是，rowing 训练都很早，有的人占着位置了，但早上4、5点训练啥的起不来所以经常不去。。。 ...

早上四点有点夸张了吧 我记得是五点多

lvjulia

蛤蛤，白人会阴阳，华人也不是盖的好吧。
你要是待的学校白人多那确实弱势了点，要是亚裔多的学校，白人也会收敛一些。

记不住

我觉得对方不爽的点可能是他对待这个运动非常认真的，但是感觉你们没有那么serious，所以就mad了. 是有点没必要，但也不是不可理解。有时候我们觉得玩玩就好，友谊第一，比赛第二，但是到了一定级别以后，大家都是很认真的。

CynthiaZ12345

我觉得那个西人总体回复字面上还算过得去，但是她最后那两个感叹号立马让整个回复充满了敌意

oceanflow

楼主第一句话的问题，给人感觉是孩子并不怎么想去，但家长硬推的。
也没什么，家长群其实和同事们的远近关系差不多，以后直接说问题就好，不必解释前因后果。

红泥小火炉

bfox 发表于 2025-8-28 12:40
我主要受不了她说 not interested and not plan to turning Up,都还没开始 她就一顶not  plan to turning ...

因为你先说了I finally convinced my daughter。。。

感觉是你勉强了你女儿，所以对方可能觉得就算你女儿拿到了名额也会是浪费

RSsisters

评论区的部分发言颠覆了我的认知， 没觉得楼主的问题有任何问题，反而是那位白人家长的回复， 也太不知所谓了吧

小短睫毛

他这么回，你怼回去也没啥问题。

以后这种事直接问，没必要写过程。

tina-go

我觉得楼主第一句也没啥呀。

这个白人家长太激动了。

楼主回的那句，也太激动了。

不过我可以理解楼主

这都啥家长啊 真不舒服。

moody

知人知面不知心。
lz与家长群又不熟，没必要说多余的话。
多了一句话就让其他家长多想多说了。

laoqiu

大家都直来直去，其实挺好的。最好的办法是你到点跟着去找人聊聊，才能真正掌握内情。

rayki

bfox 发表于 2025-8-28 12:43
也有可能， 也许是大家文化不同吧， 好奇难道西人从来不用说服孩子？

西人肯定不push，就是可以去说服，但是后面不会去push，理论上西人的孩子才会出现报名了但是不去参加show up的情况更多。

面朝大海3

题外话，rowing没啥意思，我家的搞过一年，后来我拒绝她再去，因为起早贪黑太费妈。。。。。。

icyphish

LZ写的书信给我的感觉是她女儿兴趣不大但被 LZ推着去尝试。 而对方的立场给我的感觉是，我们大家都很认真在对待这项运动，甚至还有20多个很有兴趣的学生积极的想参与进去。 相比之下，你给对方带着一种“我只是让我女儿来玩玩”那种感觉。 显得有点不尊重他们这项运动，而对方的词语也隐晦的表达这对其他认真在等待进去的20+女生来说有点太唐突。 但LZ下一个恢复直接就炸了这点感觉确实不是有效沟通，就是在叫骂，这种沟通方式直接加提高了让您女儿加入的难度。。。

我认为双方沟通上都有不是，但LZ的恢复是真正引爆炸弹的点。

tina-go

icyphish 发表于 2025-8-28 15:20
LZ写的书信给我的感觉是她女儿兴趣不大但被 LZ推着去尝试。 而对方的立场给我的感觉是，我们大家都很认真在 ...

我觉得爆炸点是 对方的那两个感叹号

itisperfect

暗暗骂一下13. 就可以了。 理都不要理。
不过如果我回答的话， 不会那么强烈， 讽刺一下

Feb

以我跟西人打交道的经验来说，任何形式的聊天都不要过载信息量，他们表面和气大方，实则容易想多，又容易玻璃心，还喜欢暗戳戳评头论足。如果你的问题是，想知道学校怎么从waiting list上挑人，就直接问这个点，别的都不要多说。

听起来你女儿的学校是个女校，家长和孩子应该都很难搞的。你怼得也挺好，希望你女儿也跟你一样，被误会被阴阳的时候，马上怼回去，不要怂。

LAFISH

bfox 发表于 2025-8-28 12:45
也有可能把吧， 这个算是文化冲突吧

嗯，是有点吧，你这么说的目的是想说明你觉得rowing是非常好的运动非常希望自己的女儿参加，结果碰到了一个有点rude的家长，脑补一下会不会就像有层友说的有不重视这个运动的孩子经常不来或者迟到导致比赛成绩不好或者参赛人数不够？别纠结了，这是小事，大家互怼一下就翻篇了

总有刁民要害朕

都有点疯