澳洲工作这么多年 不知道有没有朋友和我一样的感觉

pcpop

单独跟华人基本都讲中文，不过也有例外的，有个同事是越裔华人，入职第一天就跟别人说他不会讲中文，后来某一天听到他跟家里人打电话时讲的竟然是普通话

清咖一杯

这是我一直感到有点奇怪的地方，公司里面其他族裔的同事相互见面，只要不涉及其他人的都在讲自己的语言，唯有华人经常两个人还在讲英文。

我觉得不存在楼主说的 “但是如果稍稍高冷些，一直用英文说话聊天 后来当他/她发现你是中国人会惊讶+一定的敬意 事后相处大家相对融洽”，但是我也不会搞得特别亲热，还是保持该有的距离，但是如果我知道这个人是国内来的一代移民的话，我一定会先和他们主动讲中文的，当然是在只有两个人的环境下。

chloe_ling

没啥大事，华人比较重视别人的看法，会觉得说中文会觉得其他人觉得你们在gossip，工作场合说大家都懂的语言这也省事，没必要想太多，看情况讲什么语言都可以的

limit-2010

还是看个人吧 我遇到的华人都有 有的喜欢说中文 有的不喜欢
遇到过有几个前辈 经常用中文分享一些职场“经验”

还得看场合 正式场合还是说英文比较好
我们公司也有少数华人多的组 开会直接说中文
还是印度人最“自信”  开着会还 有华人还有白人就开始互相说Hindi...

Mosman

AshleyLiang23 发表于 2025-8-24 07:30
见过一个香港一个大陆的，一个不说普通话一个不说粤语，最后只好一直说英语哈哈，也不违和 ...

张曼玉有部电影就有类似情节。她在里面演一个美国的出租车司机，只会说英语和粤语。有次接了2个只会说国语的乘客。最后只能开去唐人街，找了个会说英语和国语的白人翻译。白人惊讶于，你们华人居然无法沟通。

Mosman

凯瑟琳琳 发表于 2025-8-24 11:33
我以前组里都是中国学生，现在他们独立带课题了，招学生也是以中国学生为主。 ...

那是因为大家都知道中国学生好用。国内的学生都叫导师老板。导师吩咐的事即使与课题无关，学生也会很自觉地去做。我读书的时候，有门课的老师是印度人，助教是中国人。当时助教快毕业了，老师还让助教来问我有没有兴趣深造。我说我没钱，除非有全奖，但我也拿不到全奖，所以毕业后就直接找工作了。相比起印度学生，连印度老师都更倾向于招中国学生。

alachu

防火防盗防自己人

viviancn

我觉得看人吧，没这种普遍的感觉。要说中文也是周围没别的非华裔同事的情况下。

yx.zhang

流金岁月76 发表于 2025-8-24 05:40
很久以前有个印度裔加拿大人脱口秀，经常拿自己印度人身份和文化开玩笑。说911以后到了美国海关被当成恐 ...

Russell Peters

gifox

没必要过分热情也没必要刻意保持距离

其实和办公室里面最熟的同事，大家互相知道自己家里情况的，大多是ABC，很小到海外的或者其他东南亚国家的。

西化一点之余，又能理解一些华人世界即使来到西方也还是特有的问题。比如择校啊，学乐器啊，考试要高分之类的。比如有人儿女考了高分，亏他两句，你这下不怕见ancestor了。不用多解释他就懂。

重机枪手

印度人看起来表面上团结 实际和华人区别不大

skysadness

清咖一杯 发表于 2025-8-25 14:17
这是我一直感到有点奇怪的地方，公司里面其他族裔的同事相互见面，只要不涉及其他人的都在讲自己的语言，唯 ...

文化自卑。担心惹怒说英语的人。

Eucalypt

能说粤语说粤语，不能说粤语就说普通话，都不能说，只能讲英文了。讲英文的都是泛泛之交

fervence

更喜欢说英文，一旦华人同事发现我会说中文就会一直纠缠着我不放问这问那，有些时候开会的时候还会偷偷用中文问我问题。

最心寒的是你费了老大的劲帮了她她还会一副理所当然的样子，后来我就学乖了全用英文，和我说中文我假装听不懂。

flyingying

并没有。我遇到的华人有好的有不好的。有的小孩挺有礼貌的。当然不好的也见过。有次我不舒服中午趴桌上休息一会、有个特别没礼貌的就敲醒我说他的活不会。关键他也不是我组里的也没安排我带他，说话也特别不客气。
鬼子嘛就是那种天生的嘴上挺客气的。印度的大多撒谎成精。100个里面我就见过一个好的。当然就算你帮他了人家心里是不是真感激谁也不知道。

grayshen

flyingying 发表于 2025-8-26 15:19
并没有。我遇到的华人有好的有不好的。有的小孩挺有礼貌的。当然不好的也见过。有次我不舒服中午趴桌上休息 ...

那个SB你没叫他滚吗

weisong8

melinana 发表于 2025-8-24 07:38
还真是。
我大学同学毕业后几乎没啥联系过来悉尼前联系我，我陪吃陪喝陪玩整两天，晚上还给送回酒店。回 ...

我也遇到过。现在我的处理方式是，没有联系的，突然来联系的一概不与理会。

dulyoung

Mosman 发表于 2025-8-25 17:21
张曼玉有部电影就有类似情节。她在里面演一个美国的出租车司机，只会说英语和粤语。有次接了2个只会说国 ...

我和岳父岳母住在一起，他们讲粤语，我完全不懂。这个避免了很多家庭矛盾，哈哈

itisperfect

有些人职位比你低时， 会谦谦君子， 升上去了， 就自以为是了， 眼睛长头上了也没礼貌。 我对他的印象非常深刻。

melinana

weisong8 发表于 2025-8-27 13:31
我也遇到过。现在我的处理方式是，没有联系的，突然来联系的一概不与理会。 ...

我也学到了
后来就这么处理的

momojojo

同感，跟碰到的人性格 背景 经历都有关系

stephenlo

怎么舒服怎么来

0489144246

AshleyLiang23 发表于 2025-8-24 07:30
见过一个香港一个大陆的，一个不说普通话一个不说粤语，最后只好一直说英语哈哈，也不违和 ...

我去过香港，那边有很多人是听不懂普通话的，包括出租车司机和警察也听不懂普通话，我又不懂英语，只好用蹩脚的粤语讲，还可以勉强沟通一下。

AshleyLiang23

0489144246 发表于 2025-8-28 01:09
我去过香港，那边有很多人是听不懂普通话的，包括出租车司机和警察也听不懂普通话，我又不懂英语，只好用 ...

现在讲普通话的是越来越多了

inandbr

语言只是工具，怎么舒服怎么来，当然，也要尊重对方

0489144246

AshleyLiang23 发表于 2025-8-28 14:47
现在讲普通话的是越来越多了

我是2009年那时候去的香港，那时候还没有什么手机导航，我还拿着纸质地图呢。什么东西不知道也没有手机去查，只好去问人。
推广普通话好啊，比较方便沟通，有的澳洲本地人懂中文，真的是牛逼，那是一次我去一个超市里买东西，那时候手机没流量打不开谷歌翻译，然后东西又找不到，又不知道怎么问，搞得满头大汗，然后一个白发老太太来用中文给我说。他说他的女婿是中国人，那么大的年纪都可以把中文学会，我真的太佩服了。
语言这东西就是用的人越多范围越广，才会更方便。我发现个比较奇怪的事情，就是有些老的越南移民居然会粤语。
记得我刚刚到澳洲的时候，英语差不多就是hello，good moring，thank you这种级别，我去转驾驶证的时候路局的人给我免费安排了一位随身翻译，到了考场那边才知道那个翻译是越南人，她大概有50多岁了，她说她是小时候随父母坐货柜船过来的，她很厉害，会普通话，粤语，越南话，英语。
实际上这几年以来我英语稍微有点进步，不过很多情况不管是打电话还是现场，还是需要翻译员。不过好在这些服务都是免费的。像我通过翻译平台打电话给路局的时候，他们还问我要译员的时候是要普通话还是广东话，粤语作为一个方言在海外还是可以有单独的翻译，应该就是有很大一群人是只懂粤语不懂普通话的。

寂寞是金

你们遇到奇葩了。

AshleyLiang23

0489144246 发表于 2025-8-29 00:01
我是2009年那时候去的香港，那时候还没有什么手机导航，我还拿着纸质地图呢。什么东西不知道也没有手机去 ...

看来你是老移民了。

最初从中国过来澳洲的移民主要都是说粤语香港人，于是社区语言服务都是针对粤语为主，现在是普通话粤语都有了。

本地人学习外语的热情超出我的想象，他们不仅自学中文达到能够自然交流的程度，还在手机上安装微信加好友，然后还去找中国的职场电视剧来看，看完再跟中国同事交流。无他，兴趣使然。

至于东南亚人的中文，我一直没搞懂，比如马拉西亚人，有些只会说粤语，有些只会说普通话，但都不是十分流利。我在图书馆的中文书籍区碰到过一个泰国人，跟我用粤语说话，我惊讶于他粤语的流利，他说是从小看香港TVB电视剧学的。真有意思

0489144246

AshleyLiang23 发表于 2025-8-29 09:51
看来你是老移民了。

最初从中国过来澳洲的移民主要都是说粤语香港人，于是社区语言服务都是针对粤语为主 ...

是的，第二语言的学习一部分是靠天份，像那些牛人懂四五国语言的就不提了，不过对于对于普通人来说就是兴趣加环境。
我是80后，受到香港电影的影响，流行歌曲，还有就是TVB，自己有兴趣去学，然后有环境就可以有长进了。
老移民绝对不敢当，我到澳洲十年还不到，以前我没读过什么书，对英语也提不起啥兴趣，这辈子也就这个水平了