新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › 每个人心中都有座《断背山》

精华好帖回顾
· 【金融危机征文】新的开始。 (2008-11-13) 霹雳小妞	· 孩子的教育观 (2013-1-3) blackbird
· 挑选初学者钢琴 (2008-9-18) daffodil	· 征文活动 —— 砌在墙里面的故事 (2009-9-17) 老陶

12 / 2 页

楼主:moth

每个人心中都有座《断背山》 [复制链接]

HNREN

皮靴族

发表于 2006-2-10 18:18 |显示全部楼层

此文章由 HNREN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HNREN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没了,大家喜欢看蓝的还是绿的啊

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

柯柯

金靴族

发表于 2006-2-10 21:01 |显示全部楼层

此文章由柯柯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者柯柯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得看了电影再看小说更容易感动。
不过周围很多男鬼老同事都不要去看。
也认识同性恋的朋友，也包容和尊重他们的选择。
但还是很不明白他们的世界，如果要我喜欢上一个女生，我会觉得很恶心的。
（更别说还要肌肤相亲）

布里斯班野战paintball长期活动http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=380986&pid=6837881&page=1&extra=page%3D1#pid6837881

mynature

布鞋族

发表于 2006-2-11 02:47 |显示全部楼层

此文章由 mynature 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mynature 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是部好片字, 的确有点闷, 最感人的情节是两件shirts.开始 Jack 's shirt 在 Ennis' 外面. 最后两件换了个位置Ennis' 在外面了.

shirley

木屐族

发表于 2006-2-11 13:45 |显示全部楼层

此文章由 shirley 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shirley 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听说这部片子很好看，我一直想去看，不知道情人节和男朋友去看这样一部催泪的片子是否合适呢？

BraveHeart

木屐族

发表于 2006-2-15 22:39 |显示全部楼层

此文章由 BraveHeart 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BraveHeart 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tangsun 在 2006-2-15 09:23 PM 发表:

问一个不相干的菜问题，到底是《断臂山》还是《断背山》啊？

关于《Brokeback Mountain》的中文官方网站的译名是《断背山》，李安在接受采访时，也称之为《断背山》，但许多网站文章也都译为《断臂山》，虽不知从何而来，却莫名喜欢这个译名，可能就是感觉吧！

有人评论说，李安太有控制力了，收的住，真正有力量的男人，感情很厚。这确是一部眼泪含在心里却无法言语的影片，久久走不出他们之间纯粹而又细腻的感情，这也许就是伟大和独特之处。

《King Kong》能让我们哭得稀里哗啦，但至少朋友们还可以不约而同，开心并痛苦地大声回忆，感慨，而虽然无法为《断臂山》流下眼泪，却真正打动了内心，各有千秋吧！

[ Last edited by BraveHeart on 2006-2-15 at 10:39 PM ]

BraveHeart

木屐族

发表于 2006-2-15 22:45 |显示全部楼层

此文章由 BraveHeart 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BraveHeart 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tangsun 在 2006-2-15 09:23 PM 发表:

问一个不相干的菜问题，到底是《断臂山》还是《断背山》啊？

呵呵，刚刚看到下面的争议，似乎都蛮有道理的。

《Brokeback Mountain》，根据字面意思，“broke”有“折断”之意，“back”则有“背部”之意，因此有人提出，直译成《断背山》不仅准确，而且更具悲凉意味，更重要的是李安日前在台湾、香港宣传影片时选择的也是《断背山》。不过，很多粉丝表示，《断臂山》绝对不是错译，恰恰是导演李安心中的意思，中文把“兄弟”比作“手足”，失去兄弟如断手足，“断臂”正是取自此意。

yesido

铜靴族

发表于 2006-2-16 00:20 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口音很重，有的话听不懂
风景很美，可以做风光片来看
其实不要想成是两个男的就好了，爱情就是爱情

moth

金靴族

发表于 2006-2-16 12:02 |显示全部楼层

此文章由 moth 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moth 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得断臂是不是有点暗示是2个男人之间爱情的意思？古人不是称同性之爱为“断袖之癖”么？

Happybanana

皮靴族

发表于 2006-2-16 13:18 |显示全部楼层

此文章由 Happybanana 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Happybanana 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是的moth。。。。我也这么觉得

hueofwind

皮靴族

发表于 2006-2-17 11:01 |显示全部楼层

此文章由 hueofwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hueofwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

moth 在 2006-2-16 12:02 PM 发表:

我觉得断臂是不是有点暗示是2个男人之间爱情的意思？古人不是称同性之爱为“断袖之癖”么？

可袖和臂毕竟不是同一概念啊。

Happybanana

皮靴族

发表于 2006-2-17 11:10 |显示全部楼层

hueofwind 在 2006-2-17 00:01 发表:

可袖和臂毕竟不是同一概念啊。

袖子断是因为臂断了，哈

小米

积分交易之外

发表于 2006-2-18 02:12 |显示全部楼层

此文章由小米原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小米所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

断的是背。

baolqun

银靴族

发表于 2006-2-21 09:16 |显示全部楼层

此文章由 baolqun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 baolqun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美式英语听起来太累
很大程度上影响了我欣赏水平...

Happybanana

皮靴族

发表于 2006-2-21 09:27 |显示全部楼层

baolqun 在 2006-2-20 22:16 发表:

美式英语听起来太累
很大程度上影响了我欣赏水平...

玉米,我觉得美英很好听啊？

baolqun

银靴族

发表于 2006-2-21 09:32 |显示全部楼层

此文章由 baolqun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 baolqun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Happybanana 在 2006-2-21 09:27 AM 发表:

玉米,我觉得美英很好听啊？

恩,好听是好听.
估计我已经习惯澳洲的乡音了,听美音很不习惯...

moth

金靴族

发表于 2006-2-21 12:23 |显示全部楼层

此文章由 moth 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moth 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

男主角之一是澳洲人啊

钱夫人

草鞋族

发表于 2006-3-10 23:29 |显示全部楼层

此文章由钱夫人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者钱夫人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesido 在 2006-2-16 12:20 AM 发表:

口音很重，有的话听不懂

我觉得那个ENNIS声音太低沉了，很多时候我只知道他在发音。

钱夫人

草鞋族

发表于 2006-3-10 23:31 |显示全部楼层

此文章由钱夫人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者钱夫人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

李安好厉害啊，那么短的一篇小说可以拍成那么有内涵的电影！

小黑

布鞋族

发表于 2006-3-11 10:54 |显示全部楼层

此文章由小黑原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小黑所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

柯柯在 2006-2-10 21:01 发表:

我觉得看了电影再看小说更容易感动。
不过周围很多男鬼老同事都不要去看。
也认识同性恋的朋友，也包容和尊重他们的选择。
但还是很不明白他们的世界，如果要我喜欢上一个女生，我会觉得很恶心的。
（更别说还 ...

有个现象不知大伙发觉没。澳洲男性对同性恋挺敏感的。我想鬼佬不要去看是否因为怕被误认为有同性倾向，又或者是怕受感染也成为gay. 不知听谁说过每个人都有同性恋可能性，只是大多数人没有机会让它萌芽而已。听起来挺毛毛的。我总觉得澳洲有太多gay了，本地人似乎也太容易变gay了。还好亚洲人很少是gay的。每次去GYM都见到一些，搞得男的都各练各的，连招呼都不敢打，

我本人是绝对接受不了gay, 但并不歧视。

hueofwind

皮靴族

发表于 2006-3-11 16:40 |显示全部楼层

此文章由 hueofwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hueofwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小黑在 2006-3-11 10:54 AM 发表:

有个现象不知大伙发觉没。澳洲男性对同性恋挺敏感的。我想鬼佬不要去看是否因为怕被误认为有同性倾向，又或者是怕受感染也成为gay. 不知听谁说过每个人都有同性恋可能性，只是大多数人没有机会让它萌芽而已。听 ...

以前看过报道，说研究表明gay在人群中的比例在各个国家和人种中基本相同，并不会因为你这个国家对同性恋的态度是否有所不同而有很大差异，好像都是大致5%的样子。

我想你觉得澳洲gay的比例高可能是因为西方法律上禁止基于性向不同的歧视，而且现在年轻人普遍比较开通。而亚洲社会基本还没有从立法角度对gay人群进行保护，歧视也普遍存在，所以他们都隐藏起来了罢了。

我最近看到一篇文章很有意思，我想就很能说明这个问题。
http://www.backchina.com/news/2006-03-09/83525.html
女主人公爱上的两个男孩子都是到了西方才发现了自我的。

melbren

光脚族

发表于 2006-3-28 11:23 |显示全部楼层

此文章由 melbren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melbren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

分两天看完了这著名的断背山。。。尽管意义深远，构图优美，但总觉得还是有些boring。。。对两个男人亲热的镜头，看得俺身上直起鸡皮疙瘩（尽管不歧视guy，但看着总不舒服）。。。如果不带支持“国”货的民族感情，我倒很庆幸奥斯卡花落crash -- 这部深层次揭示种族问题的压抑影片

不过，正如moth的题目，《断背山》令人回味，让人可以审视自己心中的那座《断背山》。。。