新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 越南裔澳洲人对缺失猫咪的悉尼的农历新年庆祝活动感到遗 ...

精华好帖回顾
· 老西之漫漫找工记 (2005-8-16) 西边雨	· 金融危机征文--自己的一点点感受 (2008-10-31) MingDeng
· 发帖纪录我的sourdough - 328 酸种土司 (2020-6-28) 胡须康	· 我的菲林岁月 (2012-7-11) XPANII

123 4 5 6 7 8 9 / 9 页下一页

楼主:hgaox

[澳洲资讯] 越南裔澳洲人对缺失猫咪的悉尼的农历新年庆祝活动感到遗憾 [复制链接]

anquandiyi

银靴族

发表于 2023-1-14 18:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 anquandiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anquandiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

aawinner 发表于 2023-1-14 19:02
把chinese new year改成lunar new year和忽略越南的猫年，这两件事有什么逻辑上的关联吗？

猫年的issue ...

如果不混淆，你可以在唐人街庆祝Chinese new year贴兔子海报，在越南区庆祝Tết贴猫咪海报，现在宣传所谓的lunar new year，既不是中国新年也不是越南新年，只不过是去中国化和无视亚裔不同文化的一个行为罢了。
另外，你可以去查一下，中国的农历并不是lunar历法，准确的说是lunisolar calendar，所以简单的改成lunar new year并不准确

评分

参与人数 3	积分 +7	收起理由
leo_shtj	+ 3	感谢分享
yeshu	+ 2	感谢分享
marksman129	+ 2	我很赞同

查看全部评分

hgaox

圣靴族

发表于 2023-1-14 19:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2023-1-14 18:33
农历新年和阴历新年虽然不是一回事，但其实我们自己早就搞混淆了。四不像只不过是因为中国自己各地区就没 ...

农历阴历殷历混同等同了吧？

lobsters

银靴族

发表于 2023-1-14 19:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lobsters 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lobsters 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hgaox 发表于 2023-1-14 18:26
国人吃猪肉也不少难道就不过猪年了？

吃猪，和吃猫吃狗还是有区别的。就怕他们庆祝猫年多吃几只猫猫

letsgo

银靴族

发表于 2023-1-14 19:36 |显示全部楼层

此文章由 letsgo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 letsgo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NONOY 发表于 2023-1-14 19:19
中文没学好就回去传播

天干地支中：卯兔可能误认为是猫兔

蚝

圣靴族

发表于 2023-1-14 20:59 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第一次知道啊，只有越南吗？其他国家都翻译对了？

yatimmy

银靴族

发表于 2023-1-14 21:00 |显示全部楼层

此文章由 yatimmy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yatimmy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

anquandiyi 发表于 2023-1-14 19:50
如果不混淆，你可以在唐人街庆祝Chinese new year贴兔子海报，在越南区庆祝Tết贴猫咪海报，现在宣传所谓 ...

好像lunar new year 在7月？

13019448789

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2023-1-14 21:29 |显示全部楼层

此文章由 13019448789 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 13019448789 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2023-1-14 21:59
第一次知道啊，只有越南吗？其他国家都翻译对了？

日本和朝鲜学习中国还是很认真的，感觉越南浮皮潦草，听到个卯兔就以为是猫

棉花糖糖糖

皮靴族

发表于 2023-1-14 21:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由棉花糖糖糖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者棉花糖糖糖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由棉花糖糖糖于 2023-1-14 22:31 编辑

"感到受到了伤害"真是万金油
还有哪国不过兔年的不如一起提了，不然得等12年

胡须康

版主

发表于 2023-1-14 21:31 |显示全部楼层

此文章由胡须康原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡须康所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哎呀，我喜欢猫年

hgaox

圣靴族

发表于 2023-1-14 21:42 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

胡须康发表于 2023-1-14 21:31
哎呀，我喜欢猫年

你们家康康会吃醋的

astina

管理员

发表于 2023-1-14 21:43 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈，原来即将迎来猫年，给我家猫加小鱼干

melinana

金靴族

发表于 2023-1-14 21:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 melinana 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melinana 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的越南同事昨天跟我说的，我也是第一次听说。
然后单位布置luna新年，她指着一棵树问我这是chinese culture吗？因为她只知道这是越南新年的树，而且她们庆祝猫年。我说我真不知道，这树是不是中国有我也不知道，因为中国地区间庆祝新年的方式差别很大。
我来自中国北方，出国了看到南方庆祝新年的仪式包括食品我真的见都没见过。
总之我工作的地方布置了灯笼兔公仔和一棵越南树，我看的稀里糊涂。

InTheEnd

银靴族

发表于 2023-1-14 22:08 |显示全部楼层

此文章由 InTheEnd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 InTheEnd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肯定好多人没见过土耳其的版本

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

hgaox

圣靴族

发表于 2023-1-14 22:10 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

InTheEnd 发表于 2023-1-14 22:08
肯定好多人没见过土耳其的版本

还有猪吗？

InTheEnd

银靴族

发表于 2023-1-14 22:10 |显示全部楼层

此文章由 InTheEnd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 InTheEnd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hgaox 发表于 2023-1-14 23:10
还有猪吗？

啥意思？没懂

hgaox

圣靴族

发表于 2023-1-14 22:11 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

InTheEnd 发表于 2023-1-14 22:10
啥意思？没懂

土耳其十二生肖有猪吗？看着上面是有猪的

InTheEnd

银靴族

发表于 2023-1-14 22:13 |显示全部楼层

此文章由 InTheEnd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 InTheEnd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 InTheEnd 于 2023-1-14 23:16 编辑

hgaox 发表于 2023-1-14 23:11
土耳其十二生肖有猪吗？看着上面是有猪的

都有啊，就是龙变成鳄鱼了，我怀疑原始版本是土耳其的

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

s4048987

金靴族

发表于 2023-1-14 22:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

InTheEnd 发表于 2023-1-14 22:08
肯定好多人没见过土耳其的版本

兔和蛇之间是鳄鱼？

InTheEnd

银靴族

发表于 2023-1-14 22:17 |显示全部楼层

此文章由 InTheEnd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 InTheEnd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s4048987 发表于 2023-1-14 23:16
兔和蛇之间是鳄鱼？

龙变成鳄鱼，有可能土耳其的事原始版本

逆鳞龍

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2023-1-14 22:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由逆鳞龍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者逆鳞龍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由逆鳞龍于 2023-1-14 23:25 编辑

anquandiyi 发表于 2023-1-14 19:50
如果不混淆，你可以在唐人街庆祝Chinese new year贴兔子海报，在越南区庆祝Tết贴猫咪海报，现在宣传所谓 ...

正如叫阴历一般只是叫法不和天文学本身有关。因为纯粹的阴历是说伊斯兰历，而大部分通常说的阴历实际上根据现代学者来说都是阴阳历。

例如没人叫农历，阴历或说殷历叫阴阳历一样，英文同样也只是称谓

逆鳞龍

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2023-1-14 22:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由逆鳞龍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者逆鳞龍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由逆鳞龍于 2023-1-15 10:34 编辑

rockbox 发表于 2023-1-14 19:33
农历新年和阴历新年虽然不是一回事，但其实我们自己早就搞混淆了。四不像只不过是因为中国自己各地区就没 ...

中国农历也叫作阴历，殷历。这和专指阴历历法的阴历即太阴历无关，这没有什么混淆的，历法还是那套历法，即阴阳历，也对于农业气节变化更为准确，只是名称而已。

逆鳞龍

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2023-1-14 22:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由逆鳞龍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者逆鳞龍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

胡须康发表于 2023-1-14 22:31
哎呀，我喜欢猫年

年年都是猫年

renob

金靴族

发表于 2023-1-14 22:26 |显示全部楼层

此文章由 renob 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 renob 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这边很多越南移民其实是中国人。

按说中国人到了越南，还是过中国新年吧，就像中国人移民到澳洲，还过中国新年。

这中国人移民到越南又跑澳洲，他们到底过啥新年？？

逆鳞龍

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2023-1-14 22:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由逆鳞龍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者逆鳞龍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

13019448789 发表于 2023-1-14 22:29
日本和朝鲜学习中国还是很认真的，感觉越南浮皮潦草，听到个卯兔就以为是猫 ...

越南采用的阴历历法都一样，只不过地支的生肖稍许不同，谈不上潦草。

你要知道现在的日本已经把农历新年按照公历去过了

vous22

银靴族

发表于 2023-1-14 22:30 |显示全部楼层

此文章由 vous22 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vous22 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NONOY 发表于 2023-1-14 18:19
中文没学好就回去传播

古代文盲很多的。导致现在都只知道“无毒不丈夫”“正月剃头死舅舅“

会长一生推

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2023-1-14 22:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由会长一生推原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者会长一生推所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

越南人真的是。。。之前一群人聊天说新年，越南人抗议我们说Chinese new year，说应该说lunar new year。。。后来过了一会儿不知不觉他自己都一口一个Chinese new year了

RAMBLER

银靴族

发表于 2023-1-14 22:47 |显示全部楼层

此文章由 RAMBLER 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RAMBLER 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爱叫啥叫啥，有什么大不了的，又不影响我过年。
我过年肯定说是chinese new year，不会说什么农历新年之类的，感觉怪怪的。
现在真的就是政治正确挂帅，把很多事情都复杂化了。
越南人可以从自己的社区开始做起嘛，挂个猫啥的，如果我去越南区看到猫肯定也会好奇，有意思。
如果做的好，相信以后会有越来越多的人喜欢过猫年。

本人不回复论坛某些特定ID发言，以免浪费浪费公共资源。
秉持就事论事，以事实为依据的良性讨论的精神。