有没有人在外面学拉丁语并且参加高考的

Lily38

Timbergum 发表于 2022-9-23 09:17
好奇哪一家精英中学不提供拉丁课程？是男女混校吗？记忆中精英中的一王五后都提供拉丁课程的 ...

HG没拉丁学

kc_zhang

飞飞鱼 发表于 2022-9-23 11:26
学拉丁应该是没有什么经济收益预期的，基本上所有学习classical方向科目的都没有，耗时花钱，纯个人修养 ...

架不住拉丁高考科目scaling高啊，所以很多人冲着拿ATAR高分的会去学。

从实用角度看，包括医生都说拉丁对医学名词记忆只有一点点用，但不是重要的。还不如去学法语、日语实用。

dondon

飞飞鱼 发表于 2022-9-23 11:26
学拉丁应该是没有什么经济收益预期的，基本上所有学习classical方向科目的都没有，耗时花钱，纯个人修养 ...

我女儿说她喜欢拉丁语是因为觉得语法结构很有意思，对她学英文很有帮助。
她还发现很多欧洲系语言包括英语都来自拉丁语。比如她学了拉丁后，发现很多法语单词也来自拉丁。
在一个她还挺喜欢在两种语言间互翻的。我觉得她可能现在还在兴趣点上。。过一段时间，难了，觉得没意思了，可能就不想学了。只是就折腾我呀。。

最后一个，她知道拉丁scaling 高。

Purplelight

dondon 发表于 2022-9-23 11:54
我女儿说她喜欢拉丁语是因为觉得语法结构很有意思，对她学英文很有帮助。
她还发现很多欧洲系语言包括英 ...

最后一个不一定准确哈.

我家那娃儿选的多， Latin Continuers和化学都是94; 最后算到总分里的竟然是化学.

压力山大

dondon 发表于 2022-9-23 11:54
我女儿说她喜欢拉丁语是因为觉得语法结构很有意思，对她学英文很有帮助。
她还发现很多欧洲系语言包括英 ...

实在喜欢的话，高年级再去考一次，JR有拉丁班，只是有点不明白，本身学校没有科目设置的话，到时候高考是参考什么分数?类似学校分这一块

ryanryan88

成年人之所以学习慢就是因为学习是有目的性的学习，讲人话就是不赚钱的知识不学，不赚钱的事不做，不赚钱的...不...这种格式。问题是不是每个人的格局都这么高，眼界都这么长。

dondon

压力山大 发表于 2022-9-23 12:09
实在喜欢的话，高年级再去考一次，JR有拉丁班，只是有点不明白，本身学校没有科目设置的话，到时候高考是 ...

要是在外面学在外面考，跟学校就没什么关系了。比如去NSW school of language。

飞飞鱼

kc_zhang 发表于 2022-9-23 11:52
架不住拉丁高考科目scaling高啊，所以很多人冲着拿ATAR高分的会去学。

从实用角度看，包括医生都说拉丁 ...

我觉得绝大多数是学不下来的。。。能坚持下来的去学别的科目应该也差不了

我们学到现在，当初一起开始上课的同学剩下2个。。。

飞飞鱼

dondon 发表于 2022-9-23 11:54
我女儿说她喜欢拉丁语是因为觉得语法结构很有意思，对她学英文很有帮助。
她还发现很多欧洲系语言包括英 ...

加油！

dondon

飞飞鱼 发表于 2022-9-23 12:22
韦洛克拉丁第七版，page27  

拉丁翻英语，简单；英语翻拉丁，我家的每次做完都要学丧尸走路给我 ...

你太厉害了。。我完全都不知道这个干嘛的。。呵呵
你家孩子也太厉害了，学校都没开课，自己居然有耐心自学。。

小小白虎

飞飞鱼 发表于 2022-9-23 13:22
韦洛克拉丁第七版，page27  

拉丁翻英语，简单；英语翻拉丁，我家的每次做完都要学丧尸走路给我 ...

英语翻拉丁，确实难。
不过我们当年学英语也是中译英部分最难。

Timbergum

小小白虎 发表于 2022-9-23 13:54
英语翻拉丁，确实难。
不过我们当年学英语也是中译英部分最难。

我家小屁孩说他学校只有拉丁翻英，没有英文翻拉丁这种事情的。也不知道真假。如果对文史哲感兴趣的话，可以自己读第一手资料，不必看有歧义的翻译版。还说有拉丁底的话，植物和化学名称一看秒懂意思

Timbergum

飞飞鱼 发表于 2022-9-23 12:22
韦洛克拉丁第七版，page27  

拉丁翻英语，简单；英语翻拉丁，我家的每次做完都要学丧尸走路给我 ...

英文翻拉丁？哪里学的课程，那么变态

Timbergum

kc_zhang 发表于 2022-9-23 11:52
架不住拉丁高考科目scaling高啊，所以很多人冲着拿ATAR高分的会去学。

从实用角度看，包括医生都说拉丁 ...

学古文也没啥用的，不过学过的话，方便装逼，写作，思维，语文水平上一个层次

dondon

我家孩子最近还让我给她找英语家教，我没给她找，我让她又问题去去找学校老师。我上哪给她找家教去。我都忙的不行。

这个拉丁语我明年就给报了，看她能不能学下来。

这孩子没事就折腾妈。

Timbergum

dondon 发表于 2022-9-23 17:15
我家孩子最近还让我给她找英语家教，我没给她找，我让她又问题去去找学校老师。我上哪给她找家教去。我都忙 ...

我建议并且帮孩子选拍电影，法文等“有用”的课程，结果孩子偷偷改回自己喜欢的拉丁。我想又不是我读，随便吧

dondon

Timbergum 发表于 2022-9-23 17:27
我建议并且帮孩子选拍电影，法文等“有用”的课程，结果孩子偷偷改回自己喜欢的拉丁。我想又不是我读，随 ...

看来喜欢的不止我家孩子，呵呵。
拉丁语定有迷人之处？

小小白虎

Timbergum 发表于 2022-9-23 17:33
我家小屁孩说他学校只有拉丁翻英，没有英文翻拉丁这种事情的。也不知道真假。如果对文史哲感兴趣的话，可 ...

我们学校以文科考试难度高，竞争激烈著称的。
他们七年级拉丁就是必修，已经有英语翻拉丁的题目了。往往是失分点，很多孩子八年级就选择其他科目了。

我家那个六年级有提前开始学，现在拉丁成绩还可以。他说比学法语容易。孩子确实也喜欢历史，所以我们选修课选的都是文科（哈哈，其实也没有太多选择余地）

小小白虎

这个讨论拉丁语的帖子很好啊，难得有同好，dondon妈妈不介意的话我把其他帖子里提到选择拉丁的内容这里再贴一下。希望更多人讨论和关注。

我们选择拉丁的原因：
1，有很多人类历史上的著作（还包含数学、科学等）都是由拉丁文写作，记录了一段璀璨文明。虽然有译文，但那是不一样的。
好比先秦诸子百家诗经唐诗宋词元曲里藏着我们古国文明那几个时期的辉煌（有些佳作仅仅是读出来都能感受到其间的风流蕴藉）。翻译成白话文了，和原版的能一样么？
我家孩子能用中文读懂古文的可能性太小了，那如果连西方的古文都读不懂，体会不到那种美，有点儿遗憾啊。

2，其之于西欧洲的很多语系都有影响，对英语也有影响。帮助扩充词汇量的（尤其是词根词缀）。一个明显的例子是：在生物学、植物学等等方面的词汇。

3，学校选择有限，不是拉丁就是古希腊语和梵语，或者是一些其他现代语言。我家这个又不满足学中文的条件。反正都是从零开始，拉丁第一年必修成绩比法语好，所以就继续咯。

4， 这是学校的强势科目，有非常好的老师。且对HSC是帮助的。这个说不考虑那是假的。

5，还有一个不明觉厉的地方，我听人提过它很烧脑，很有逻辑的语言。我不是很懂，所以维基了一下：

拉丁语是一种高度屈折的语言。它有三种不同的性，名词有七格，动词有四种词性变化、六种时态、六种人称、三种语气、三种语态、两种体、两个数。

6，这个孩子告诉我的，楼上鱼哥也提到了。拉丁语言不仅仅语言本身，还和历史息息相关。学语言也学古罗马历史文化。

再列一点拉丁文著作：
奥维德《变形记》
西塞罗《论神性》
李维《罗马史》
奥古斯丁《忏悔录》
牛顿《自然哲学的数学原理》
还有弗朗西斯培根的一些作品

yddlx

我家的文科生，9年级选课决定所有的语言类都不选。我说你这个真是好奇怪，不是说文科生吗，居然语言类最不擅长？

Timbergum

dondon 发表于 2022-9-23 17:28
看来喜欢的不止我家孩子，呵呵。
拉丁语定有迷人之处？

我知道有local 中学新校长新上任三把火，引入拉丁课程，结果两年就团灭了。学生学不下去。。。。孩子有能力学习去还是不错的，究竟有多难，咱也不清楚

morningmorning

我家老大学拉丁的感受是， 当她学到11 年级， 她体会到拉丁对比与其他语言带给她的不同的益处是， 英语词汇量， 语法， 历史contents， 最主要的是看问题思考问题的角度。 虽然拉丁确实不太好学， 考试涵盖的范围内容很宽， 考试内容涵盖太广，翻译涵盖了庞大的seen和unseen 的文章涉及从生活， 文学， 诗歌到法律各个方面。但是从实用的角度， 拉丁确实不如德语法语等语言。     至于外面有哪些为HSC的认证学习机构就不了解了。

dondon

小小白虎 发表于 2022-9-23 18:41
我们学校以文科考试难度高，竞争激烈著称的。
他们七年级拉丁就是必修，已经有英语翻拉丁的题目了。往往 ...

我女儿说7，8年级会有英语翻译拉丁语，9，10又没有了。11，12又有了，高考估计会有。

dondon

yddlx 发表于 2022-9-23 20:30
我家的文科生，9年级选课决定所有的语言类都不选。我说你这个真是好奇怪，不是说文科生吗，居然语言类最不 ...

我感觉单纯学一门语言，跟文科生还有区别的。
文科生不一定语言能力强，可能是指思维。但是语言能力强的不少是文科生。语言除了写，还要有听说跟语法。

dondon

morningmorning 发表于 2022-9-24 09:21
我家老大学拉丁的感受是， 当她学到11 年级， 她体会到拉丁对比与其他语言带给她的不同的益处是， 英语词汇 ...

拉丁喜欢的会很喜欢，不喜欢的就一点都不喜欢。

morningmorning

dondon 发表于 2022-9-24 09:43
拉丁喜欢的会很喜欢，不喜欢的就一点都不喜欢。

是的， 很赞同！ 能学下来的至少是喜欢。 虽然难， 但学起来有意思。 我见过有孩子是爱， 确实学的特别好。 我老大七年级开始有一个满满的拉丁班， 8年级少了些， 9年级更多人drop. 10年级已经寥寥无几了。 这和老师也有关系。 据说SG拉丁老师超有热情， 很感染孩子们! 所以成绩好也不奇怪！  

zzn

Purplelight 发表于 2022-9-23 12:00
最后一个不一定准确哈.

我家那娃儿选的多， Latin Continuers和化学都是94; 最后算到总分里的竟然是化学 ...

拉丁N年前scaling并不比化学高。后来不知怎么大家认定并广传拉丁scaling高了后，这门课吸引了一批追逐高scaling的牛蛙，变成了近年来高scaling课目了。这就跟JR HSC排名高，然后吸引了一大批牛蛙报考，学校成绩越来越强一个道理。

zfsunny

dondon 发表于 2022-9-24 09:43
拉丁喜欢的会很喜欢，不喜欢的就一点都不喜欢。

确实是。

viviansyd

zzn 发表于 2022-9-24 13:11
拉丁N年前scaling并不比化学高。后来不知怎么大家认定并广传拉丁scaling高了后，这门课吸引了一批追逐高s ...

小孩子不喜欢的话，再能拉分，也不会选修的。选了也读不下去的。会不会很多高水平的幽默拉丁老师从英国来，吸引到小孩子？

ruiminlin

如果孩子喜欢，就要全力支持！我们当初跟很多华人家长一样让孩子学中文，结果她不喜欢；她说喜欢拉丁文，我们没有阻拦，让她果断放弃中文，还鼓励她学，结果IB拉丁文考了满分7分！不过她们学校有拉丁文这门课！