新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 想问下白人同事这是想表达什么意思?不太明白 ...

精华好帖回顾
· 贡献一篇：儿子在澳洲上学 (2005-9-23) Applepie	· 边习边聊之 - 隋唐佚事 (2011-5-26) mlstring
· 原味司康饼 (Scones) (2008-8-10) cctang	· Life in his hands (2009-10-7) JuJu

12 / 2 页

楼主:stephenlo

[其他] 想问下白人同事这是想表达什么意思?不太明白 [复制链接]

shiaojin

铜靴族

发表于 2022-6-5 12:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shiaojin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shiaojin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gifox 发表于 2022-6-5 11:09
有个人理解说出来就可以了。既然没有读过版规，发明一条出来大可不必

28楼，我肯定了你抓住问题的能力，怼一下没问题，要是没完没了，一怼到底我就不奉陪了，你慢慢怼

stephenlo

木屐族

发表于 2022-6-5 15:45 |显示全部楼层

此文章由 stephenlo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenlo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

尿子西装发表于 2022-6-5 11:12
同事发这个视频的目的是善意的提醒你，你的行为并不是幽默而是故意破坏游戏规则。西方国家的workplace个人 ...

多谢提醒..

chen_edward

银靴族

发表于 2022-6-5 16:06 |显示全部楼层

此文章由 chen_edward 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chen_edward 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 chen_edward 于 2022-6-5 15:07 编辑

Up to eleven 是一句idiom。
有正反两种意思，老外可能用的正向的意思，就是说above and beyond，可能就是你原来想表达的意思。

https://en.wikipedia.org/wiki/Up_to_eleven

相信相对论，就是相信人的命运都是安排好的呢？

tumbleweed

银靴族

发表于 2022-6-5 16:34 |显示全部楼层

此文章由 tumbleweed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tumbleweed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Udongein 发表于 2022-6-5 14:52
我怎么觉得没那么多深层含义啊...感觉就是你说了个11然后刚好撞到这个梗上了，然后他发给你看看。别想太多 ...

我也觉得是这样，谁这么闲又暗示又委婉提示的。

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 想问下白人同事这是想表达什么意思?不太明白 [复制链接]

发表回复