（译文）来自于以色列的数据：当 60% 的住院患者为疫苗接种者时，（Pfizer）疫苗对重症疾病的防御效果究竟如何

seaweed82

coremedy 发表于 2021-9-29 16:56
恩，我开头说了翻译得很好啊，并不是和翻译者有意见，只不过数据值得深究，这和译者无关。还是说数据要深 ...

同意，好文章，error好翻译，感谢。
Coremedy 指出的“可惜数据分好几种，给圈里自己人看的数据，给上头领导人看的数据，和给外面屁民们看的数据。”也不无道理，不过用词可能让足友觉得自己被归为“屁民”或“无知”这一列而不爽，其实Coremedy的意思是数据加工是有技术成分在的。很多人可能认为数据不能说谎，可数据是经过人为收集，清洗，选样，分析后做成报告的，这其中的学问，和会计做帐有异曲同工之妙，同样的原始数据，在一系列的操作后可以形成截然不同的方式呈现，所以看数据的同时也不必100%信它。
论坛是个大家共同讨论，共同学习，共同进步的地方，多些思想碰撞，有助发散思维。
另外，去年在没有疫苗的情况下，澳洲的疫情从去年底到今年四月几乎降到没有了，后因delta爆发。如果当时有疫苗，肯定就变成疫苗生效了。
前两天看到欧美的一个报道，大意说有没有疫苗，疫情都会以几个月高几个月低形式出现，也列出了很多国家的数据，本来想把链接贴出来，可惜今天找不到了。
并非认为疫苗无用，只是现在疫苗开始第三针了，“对于免疫力严重低下的人群，建议第三针疫苗的间隔时间为第二针疫苗后的2至6个月。在特殊情况下，如疫情爆发或免疫抑制加剧，间隔时间可缩短至4周。”。原以为两针就解决问题了，庆幸打完没有太大反应的同学们不知道会不会对第三针，第四针，有所顾虑？
疫苗的效用，潜在的问题都会慢慢地显示出来，坐等。

ren2000200

error 发表于 2021-9-29 22:41
译者加注一些自己的看法：
疫苗不是万能的，而且的确疫苗也是有风险的，即使是已经使用很多年的疫苗。每个 ...

“ 疫苗并不是让接种的人五毒不侵，但可以提供一个让机体在面对COVID时至少还有一战的机会。”

在没正式推“疫苗”之前没打“疫苗”的得了新冠大多数是无症状何轻症，可以了解一下。“一战”的机会本来就不需要靠打“疫苗”来提供。

http://www.sklid.cn/index.php?s=/Home/Index/info/id/251/

Pippa

seaweed82 发表于 2021-10-9 15:44
同意，好文章，error好翻译，感谢。
Coremedy 指出的“可惜数据分好几种，给圈里自己人看的数据，给上头 ...

我个人对疫苗的理解：就像流感疫苗那样，一年接种一次也未必说一年以内肯定不会感染上流感，但症状轻很多，痊愈也比较快。以前我是不打流感疫苗的，因为孩子去幼儿园不断把各种流感带给我，让我曾经有一年时间经常性严重感冒发烧，我才开始接种流感疫苗。接种之后这几年，基本没有感冒了。我老公和俩孩子都没有接种，他们感冒就会病很久。

这次这个新冠疫苗确实新，成年接种是万不得已的事情。小孩子我还是持谨慎态度。

rullybian885

很简单 一句话 只要打不死 就往死里打

rullybian885

Pippa 发表于 2021-10-10 12:01
我个人对疫苗的理解：就像流感疫苗那样，一年接种一次也未必说一年以内肯定不会感染上流感，但症状轻很多 ...

容易被流感感染 说明你的免疫力够差 你要检讨一下自己的饮食 试试有机食品吧  商业食品营养都是不全面的

Pippa

rullybian885 发表于 2021-10-11 22:52
容易被流感感染 说明你的免疫力够差 你要检讨一下自己的饮食 试试有机食品吧  商业食品营养都是不全面的 ...

任何一个人如果被一个流感病人亲嘴拥抱都是会被感染的。我有两个一周去五天幼儿园的孩子，感染的机会比其他人群高是正常的。现在孩子们上学了，感冒的机会也下降了。饮食方面ok，一日三餐都是我自己做，很少吃不健康的东西。这两年封锁，孩子们在家，一次感冒都没有。