悉尼QVB新鲜出炉的神翻译，说明什么？ [复制链接]

发表于 2021-2-4 22:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 eckolf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eckolf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这翻译真的是神

ywolf

发表于 2021-2-4 22:23 |显示全部楼层

此文章由 ywolf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ywolf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leslie1207 发表于 2021-2-4 17:28
哈哈，让我想起了知乎的一个帖子～

看来大家彼此彼此

tk0007

发表于 2021-2-4 22:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tk0007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tk0007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说不定是炒作呢

发表于 2021-2-4 22:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fiony 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiony 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leslie1207 发表于 2021-2-4 17:28
哈哈，让我想起了知乎的一个帖子～

这个anti paul的防保科，作为中国人也不明白是干嘛的呀！

发表于 2021-2-4 22:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fiony 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiony 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 fiony 于 2021-2-4 23:54 编辑

google可能还是要背一下五月和性的锅

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

发表于 2021-2-4 22:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fiony 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiony 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

微软的bing看起来不用背五月和性的锅

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

发表于 2021-2-4 22:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fiony 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiony 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

百度貌似至少不背五月的锅

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

YumeYuki

发表于 2021-2-4 22:54 |显示全部楼层

此文章由 YumeYuki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YumeYuki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

乐的我把今天不开心的事全忘记了

发表于 2021-2-4 22:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fiony 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiony 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

综上所述，实验证明，这个锅最有可能是Google和把“韧”字随意丢掉的排版员来背。

另外，bing translate表示这种锅对自己毫无压力

astina

管理员

发表于 2021-2-4 22:59 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

五月看来是重要的月份

oniongoat

发表于 2021-2-5 08:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 oniongoat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oniongoat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今年没游客就糊弄糊弄

ajantis

发表于 2021-2-5 09:10 |显示全部楼层

此文章由 ajantis 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ajantis 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这，找个港农也翻译的比这个强吧，我觉得故意的，展示对华的敌视

CalmDownOK

发表于 2021-2-5 10:07 |显示全部楼层

此文章由 CalmDownOK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CalmDownOK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tk0007 发表于 2021-2-4 23:27
说不定是炒作呢

smart marketing

KEEP❤️CALM❤️2022❤️

tk0007

发表于 2021-2-5 10:11 |显示全部楼层

此文章由 tk0007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tk0007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CalmDownOK 发表于 2021-2-5 11:07
smart marketing

yes

这么大一个QVB没有一个会中文的我是不信的。这种无伤大雅又可以吸引眼球的事件，看引来了多少华文媒体报道和民间传阅了，CBD地区的人去围观的也不少，大有“到此一游”的意思，顺便逛个街吃个饭喝个咖啡。

其实目的已经达到了。多么廉价的MKT手段啊。

liyi29

发表于 2021-2-7 14:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liyi29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liyi29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去qvb投诉是正解这里说说都没用

飘啊飘啊飘

发表于 2021-2-7 15:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由飘啊飘啊飘原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飘啊飘啊飘所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些地方有些行业是本地人的自留地，没有任何华人或者相关背景的人，大家都明白。

madsylar