也想问下孩子中文的问题，我家正相反

littlecrab

很好啊，我跟你一样，我为了让我闺女说中文没让她上过幼儿园，直接上小学的，英语基本0基础，英语学习没管过，3年级开始英语就是学校top的了，而且学校来了中国客人，我闺女给校长当翻译。我觉得我闺女英语好有几个原因，1学校没中国小孩，英语进步快。2她是话唠，爱说爱问，跟老外小孩一起玩经常不知道人家说啥，就问。3爱看书

littlecrab

另外我们在家教孩子的英语都有口音，其实不好，我闺女有个俄罗斯女孩唱歌特别好，这里生的，但是发音有口音，因为打小英语跟父母学的，影响了得奖，而且这个口音到现在y5也没改掉.

littlecrab

还有1年级着急还太早，学校音标啥还都没学完，要坚持把home reader读好，语言劣势要到Y2以后才能补上

Terry妈

楼主不要担心，我儿子同样是在澳洲出生长大，从小给他看中文绘本，讲中文故事，看中文电视，同步国内小学语文的学习。在他一，二年级时，看到他只喜欢看中文书，我开始有点担心他的英文。但是很快，他的阅读兴趣延伸到了英文。现在他四年级，马上五年级了，中英文可以自动切换，双语思维能力有了显著的提升。在认同中华文化的同时，也认知澳洲英文文化的价值观。双语学习难能可贵，学习中文贵在坚持。

yuanyuan912

楼主别担心了，我家这种国内一年级上完来的，两年以后，突然某天我发现她有时候说普通话语序有点问题......来的时候中文可以自主阅读，可以写小作文那种，现在退化的很厉害，我自我反省了一下，我家是说方言的，在家没说普通话，她缺少那个语境。
她在学校大部分朋友都是华人，但是在一起多数说英语。
另外，我和好几个大孩子的妈妈交流过，双语的孩子不见得就两种语言都好，也很大可能，两边都半吊子.......

xueshuyz

罗西基 发表于 2020-9-17 09:12

我们家11年纪了，在家说中文，每次有什么事情和我们交流都是用中文，感觉交流比较顺畅到位，所以孩子没有teenager的问题。

au31415

家有老人的中文都可以，因为家里中文语言环境丰富，相当于家里就有一个模拟中国社会，天天多角色中文讨论各种事情

yatimmy

只要你家孩子没有智障，在澳洲生活英文绝对没有问题。和你说一下我身边的实例吧，不止一个。我父母的好友，他的孩子在14-15岁才移民到澳洲，在我们那里读的中学是一所非常烂的中学，都不知道能不能上高中，现在他孩子的英文和澳洲人没有任何差别，但是他孩子中文有点被拉下（主要是各种成语和网络用语），但其他一点问题都没有。由于懂2们语言，混的很好。像他这种去矿区中资企业妥妥高薪。之前认识的一个鬼佬，懂中文，去矿区做文档管理100多K，我们只有羡慕懂2门语言自如切换的人。

罗西基

xueshuyz 发表于 2020-9-17 10:36
我们家11年纪了，在家说中文，每次有什么事情和我们交流都是用中文，感觉交流比较顺畅到位，所以孩子没有 ...

求分享成功经验

xueshuyz

罗西基 发表于 2020-9-18 21:23
求分享成功经验

实际地说在陪老大学习的过程上，走了很多弯路，积累了一些经验。所以老大现在虽然和我们用中文交流，读中文书没有问题。但写作水平一直没有很大的提高，而且中文书的阅读面还是非常窄。所以不能算是成功。
有老二后感觉应该更顺手。但是到目前看，那些经验确实有帮助，但每个孩子个性不同，优势不同，有时候觉得在老大身上是走了弯路，到老二这里又很好使。所以我觉得要说真正有用的经验，就是坚持，不论用什么方法，只要坚持就一定会有成果。

罗西基

xueshuyz 发表于 2020-9-19 06:41
实际地说在陪老大学习的过程上，走了很多弯路，积累了一些经验。所以老大现在虽然和我们用中文交流，读中 ...

恩恩，赞同！我也觉得坚持很可贵，也很难。但是真的只有这样了。想当年，我们小时候小学每天光语文课就很多，练字也从来都不少，抛开学习方法的高效与否，至少多暴露在中文的环境中，特别是写和阅读，一点一滴地积累，才能换来今天的基础水平。
任重道远吧

fisk1983

我认识个这里长大的男孩，中文交流很好，和国人说话完全无障碍，国内电视也都能看明白包括成语和时新网络用语，只是写欠缺点。但是英文据他父母说就比白人差一点，差的程度不耽误上学，但是和单一英语母语的是有差距的，连国内来的小留学生都能感受到这个差距。感觉并不是每个小孩能自然把英文学到和本地人一样的，除非放弃一部分中文能力。

梨涡的浅笑

鱼和熊掌不可兼得

chatchat

双语养育各种优势，这个是有研究证明的。
当然，每个人的语言能力不同，没可能个个双语拔尖，但同一个人，双语只会提高本人的语言能力而不是削弱。
一定要用个例，奇思同学是双语养育最好的背书。从小双语养育，使得她获得了可以用于各语言学习的meta language能力。

david72s

ABC的英文在说方面跟本地人还是有差距，毕竟家庭背景不一样，除非是语言极其有天赋

梨涡的浅笑

chatchat 发表于 2020-9-20 11:12
双语养育各种优势，这个是有研究证明的。
当然，每个人的语言能力不同，没可能个个双语拔尖，但同一个人， ...

想问一下，这奇思同学的中文和英文哪个更好一点呢？是不是都达到了当地人的水平？

喵了个咪

我家和楼主家孩子一样，但是不觉得他抵触英文，如果可以选择的话，他会优先选择中文，比如书，动画片。因此他的英文水平比中文水平低很多，不过我倒是不担心，他在学校，和邻居小朋友玩的时候都是英文，我觉得慢慢地英文水平会超过中文，所以我现在就赶紧抓他中文。

chatchat

梨涡的浅笑 发表于 2020-9-20 12:29
想问一下，这奇思同学的中文和英文哪个更好一点呢？是不是都达到了当地人的水平？ ...

我有点骄傲地说，中英都是高水平
她用两种语言做不同的事情，学业方面目前英文肯定好一点，但中文评论文章也不差。

水月境天

fisk1983 发表于 2020-9-20 09:36
我认识个这里长大的男孩，中文交流很好，和国人说话完全无障碍，国内电视也都能看明白包括成语和时新网络用 ...

国内来的女孩，小学过来的。到大学英语可以写小说，联系出版社拿书号。
所谓放弃一部分的语言能力，这种说法真是第一次听说。咔咔。。

fisk1983

水月境天 发表于 2020-9-20 15:23
国内来的女孩，小学过来的。到大学英语可以写小说，联系出版社拿书号。
所谓放弃一部分的语言能力，这种 ...

不是每个人能做到这样的，学会取舍。

梨涡的浅笑

chatchat 发表于 2020-9-20 14:29
我有点骄傲地说，中英都是高水平
她用两种语言做不同的事情，学业方面目前英文肯定好一点，但中文评论文 ...

那说明奇思同学智商很高且很有语言天赋，这换一般的孩子，是很难兼顾两种语言都达到高水平的。

穆si林

无论中文还是英文，都不要强迫甚至胁迫孩子，顺其自然。家长可以坚持自己讲中文，潜移默化就好。

不要因为说什么话，而伤了孩子的小心灵，有时候，这种伤害是终生的。

zg431193

我记得有研究的，12岁之前学会的语言可以成为第一语言，12岁之后再努力学也成不了第一语言，只要现在在学英文，且年龄比较小，不用担心。

zg431193

我记得有研究的，12岁之前学会的语言可以成为第一语言，12岁之后再努力学也成不了第一语言，只要现在在学英文，且年龄比较小，不用担心。

cranesnow

和我们家一模一样，明年就要上小学了…

Best888

我觉得一代华人孩子，如果在家里坚持用中文的，对他们来说中文就是母语。这里面各有优缺点。看父母怎么取舍。我是觉得第一中国是根，虽然目前段时期中澳关系不太好，但是以后发展经济还是最重要，孩子中文好是他们最便捷的优势；但是缺点是长大后就不会和那种完全融入的abc那样...看父母对未来的判断吧。这个问题确实很重要。

liyi29

换了我也一样会担心的，孩子越大越容易抵触，因为安全地带已经建立了，而语言将决定其他学科以及社交。学校应该会给他上ESL的，还可以增加大量的比如after school care之类的地方，增加听说的机会，以及看电视也是一个好办法，慢慢就会追上来了。

chatchat

穆si林 发表于 2020-9-20 18:38
无论中文还是英文，都不要强迫甚至胁迫孩子，顺其自然。家长可以坚持自己讲中文，潜移默化就好。

不要因为 ...

说得好！

angzz

别担心英文，等没几年 肯定担心他的的中文。