新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 兴趣爱好 › “报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 ...

精华好帖回顾
· 在2015年新年写下我们的故事-9年爱情长跑,从高一到现在,从中国到澳洲...(完结篇在51楼） (2015-2-22) texteddy	· 澳洲各种地板分类介绍－－装修实用贴－－17楼新增地毯分类介绍 (2009-9-16) canyon
· (14/8/15 感谢+更新预告) - 托马斯小火车桌子实在太贵了，一怒之下自己山寨了一个 (2014-4-11) Garlic.leo	· 澳洲半年3份工 (2005-7-17) 童心的魔镜

123 4 5 6 7 8 9 / 9 页下一页

楼主:虞宅与美丽

“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 [复制链接]

lltj

布鞋族

发表于 2019-8-8 13:24 |显示全部楼层

此文章由 lltj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lltj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿总是说，我开眼的时候看见。。。教了很多次，总是记不住睁。
她小的时候有一次用英文例行问我，今天上班怎么样，我说马马虎虎。又问她上学怎么样，她想想，估计想给我个惊喜，用中文回答，女儿乎乎

评分

参与人数 4	积分 +13	收起理由
maodouzi	+ 2	好可爱啊
such888	+ 3	感谢分享
虞宅与美丽	+ 5	太有才了

查看全部评分

宏峰冰洁

皮靴族

发表于 2019-8-8 13:28 |显示全部楼层

此文章由宏峰冰洁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宏峰冰洁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿说;" 我的心让尿淹死了‘

其实是----她尿憋了

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
虞宅与美丽	+ 3	感谢分享

查看全部评分

leeds_0118

皮靴族

发表于 2019-8-8 13:33 |显示全部楼层

此文章由 leeds_0118 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leeds_0118 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一司机

钻石靴族

发表于 2019-8-8 13:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由一司机原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一司机所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上次回国时儿子刚学中文不久，在迪士尼看见这个牌子超级兴奋地大声说：我认得，这个是人口。为了不打击他学习积极性只好鼓励：真棒，学习有用吧。但这个字是进入的入。估计旁边的人都以为我家娃智障，老爸还得鼓励。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

加分怎么加？加满啊！分用完了？加金币啊！没金币？买啊！

mandy522

皮靴族

发表于 2019-8-8 13:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mandy522 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mandy522 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mandy522 发表于 2019-8-8 11:58
再有一回，说了屈原做世界上最傻的事—-commit suicide, 那是最愚蠢的办法！

某女私校不知道如何向学生解释这历史故事，说屈原不小心掉到水里! 如何同ABC解释用结束生命之举表达爱国救图之情？为免小孩模仿学习，用简单办法解释复杂情绪历史典故！

donotgo

金靴族

发表于 2019-8-8 14:18 |显示全部楼层

此文章由 donotgo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donotgo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有个ABC表妹，小时候闹很多笑话
她知道乌龟海龟，就认为有壳爬得很慢的都是xx龟，然后问snail的中文是什么
我说，是蜗牛
她说，牛明明跑得很快，为什么蜗牛爬得那么慢也是牛
我说，因为蜗牛头上有角，看起来像牛
她又问，那为什么deer叫做鹿不叫牛
我已经没有办法继续对话了

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
虞宅与美丽	+ 5	感谢分享

查看全部评分

mandy522

皮靴族

发表于 2019-8-8 14:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mandy522 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mandy522 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mandy522 发表于 2019-8-8 11:58
再有一回，说了屈原做世界上最傻的事—-commit suicide, 那是最愚蠢的办法！

某女私校不知道如何向学生解释这历史故事，说屈原不小心掉到水里! 如何同ABC解释用结束生命之举表达爱国 ...

pangpangxie

木屐族

发表于 2019-8-8 16:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 pangpangxie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pangpangxie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿5岁半，晚上不好好刷牙，我就狠狠训她。她说我现在更喜欢她妹妹，不喜欢她了。她妹妹才只有三个星期大，不到一个月。然后说她的heart broken了。我说说中文。她就说我的爱心坏了，还比了比左胸。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

pangpangxie

木屐族

发表于 2019-8-8 16:58 来自手机 |显示全部楼层

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

masonou

木屐族

发表于 2019-8-8 20:45 |显示全部楼层

此文章由 masonou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 masonou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈，好好笑啊

人人8

布鞋族

发表于 2019-8-8 21:06 |显示全部楼层

此文章由人人8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者人人8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

耳朵在右

布鞋族

发表于 2019-8-8 21:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由耳朵在右原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者耳朵在右所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我儿子管眉毛叫棉毛，纠正多次无果。我说，你咋不叫棉毛裤。从此他真的管眉毛叫棉毛裤了。反正他也不懂棉毛裤是啥:)

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享
pessy	+ 6	你太有才了

查看全部评分

缓缓

版主

发表于 2019-8-8 21:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

耳朵在右发表于 2019-8-8 20:15
我儿子管眉毛叫棉毛，纠正多次无果。我说，你咋不叫棉毛裤。从此他真的管眉毛叫棉毛裤了。反正他也不懂棉毛 ...

上海人吗

猪胖胖

金靴族

发表于 2019-8-8 21:38 |显示全部楼层

此文章由猪胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yookehoo 发表于 2019-8-8 12:21
dun地是什么？拖地？扫地？

墩布拖地吧？我猜的

yuntan

皮靴族

发表于 2019-8-8 21:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yuntan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuntan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hot dog 叫成面包狗

sydnewcomer

银靴族

发表于 2019-8-8 22:11 |显示全部楼层

此文章由 sydnewcomer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydnewcomer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我儿子小时候分不清谢谢和不客气的关系，别人帮了他什么，他总是来一句：不客气。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

zzn

银靴族

发表于 2019-8-8 23:20 |显示全部楼层

此文章由 zzn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zzn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我说教的生字，得造个句，才说明真懂了。教了“挂”字，用“挂”造句：

“我的脸挂在头上。”

妈妈的面子快挂不住了...

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
虞宅与美丽	+ 5	好可爱啊

查看全部评分

guguji

白金靴族

发表于 2019-8-8 23:25 |显示全部楼层

此文章由 guguji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guguji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 guguji 于 2019-8-8 22:26 编辑

我覺得我們家兩個大人都是文盲更不要說小孩子了

guguji

白金靴族

发表于 2019-8-8 23:26 |显示全部楼层

此文章由 guguji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guguji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

做飯時間。
米爸：“我們家的刀呢。”
我：“兩根都在洗碗機里呢。”
米爸：“兩根刀？！”
我：“好像是兩支刀。。。（干笑）”
米爸：“你到底會不會的！！有兩個！當然要說一雙才對！”
那一刻，我覺得我們兩個的中文都是體育老師教出來的。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
虞宅与美丽	+ 5	感谢分享

查看全部评分

只要心是晴朗的,人生就沒有雨天O(∩_∩)O

twinklestar

银靴族

发表于 2019-8-8 23:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 twinklestar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 twinklestar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yam_cheung 发表于 2019-8-7 16:39
笑话一我儿子问我要零花钱，我说你有做家务吗？没有不劳而获的事情。他问有什么他可以做的，我说你去dun地 ...

dun 地是什么？

清咖一杯

水晶靴族

发表于 2019-8-8 23:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由清咖一杯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清咖一杯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yam_cheung 发表于 2019-8-7 16:39
笑话一我儿子问我要零花钱，我说你有做家务吗？没有不劳而获的事情。他问有什么他可以做的，我说你去dun地 ...

Dun地这啥词啊，我也不懂啊

通用ID

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-8-8 23:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由通用ID 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者通用ID 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子小的时候教他念过挽弓当挽强，用箭当用长。前几天不知道因为什么事想起这首诗问他里面苟能制侵凌，岂在多杀伤是啥意思。吭叽半天说好像听他说even the dog can do...

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
虞宅与美丽	+ 5	感谢分享

查看全部评分

老婆是CPA

金靴族

发表于 2019-8-8 23:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由老婆是CPA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老婆是CPA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

清咖一杯发表于 2019-8-8 22:33
Dun地这啥词啊，我也不懂啊

北京话拖地的意思

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
清咖一杯	+ 2	感谢分享

查看全部评分

super76706

布鞋族

发表于 2019-8-8 23:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 super76706 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 super76706 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

清咖一杯发表于 2019-8-8 22:33
Dun地这啥词啊，我也不懂啊

北方农村都这么说啊，Dun地的汉字是墩地，就是拖地的意思。拖把一般说“墩布”。
用拖把拖地 = 用墩布墩地。一般说话都说“把地墩了”

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
清咖一杯	+ 3	感谢分享

查看全部评分

215066

皮靴族

发表于 2019-8-8 23:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 215066 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 215066 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

清咖一杯发表于 2019-8-8 22:33
Dun地这啥词啊，我也不懂啊

北京方言，拖把叫做墩布，拖地就叫墩地。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
清咖一杯	+ 2	感谢分享

查看全部评分

james988

铜靴族

发表于 2019-8-8 23:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 james988 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james988 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爸爸让儿子跑步，跑完第二天儿子说腿疼，爸爸安慰，你的musle在长了，所以疼。奶奶接他放学，好激动的告诉奶奶：“爸爸说我马上就要换一条新腿啦！”奶奶吓的。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
虞宅与美丽	+ 5	你太有才了

查看全部评分

breeze5

皮靴族

发表于 2019-8-8 23:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 breeze5 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 breeze5 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

耳朵在右发表于 2019-8-8 20:15
我儿子管眉毛叫棉毛，纠正多次无果。我说，你咋不叫棉毛裤。从此他真的管眉毛叫棉毛裤了。反正他也不懂棉毛 ...

我儿子把眉毛叫毛眉

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-9 00:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zzn 发表于 2019-8-8 22:20
我说教的生字，得造个句，才说明真懂了。教了“挂”字，用“挂”造句：

“我的脸挂在头上。”

哈哈哈，太有画面感了，好像假面舞会

cly28303012

皮靴族

发表于 2019-8-9 00:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cly28303012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cly28303012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

findcaiyzh 发表于 2019-8-8 12:00
把黄瓜叫绿瓜

黄瓜叫绿瓜其实没错啊，有的地方叫黄瓜叫青瓜，青=绿

xhu

布鞋族

发表于 2019-8-9 00:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿把肥肉叫胖肉。

123 4 5 6 7 8 9 / 9 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 [复制链接]

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

退役斑竹

2012年度奖章获得者

2009年度奖章获得者

2017年度勋章

2018年度勋章