|
|
此文章由 hidashu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hidashu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
学习中文首先要明确目的是什么？
作为高考科目好拿分？还是为将来好找工作？或者是多掌握一门语言，开阔视野提高思维能力？每个人也许都有不同答案。
不需要什么大道理，我觉得学中文最重要的目的其实就是最基本那个：作为交流的工具，父母子女家庭内的交流工具。这不仅是着眼于现在，更是为了将来。
因为我们绝大部分人来自于中国，中文是我们的母语根植于心。有的人英文可能非常好,与西人不相上下，但这依然是第二语言。随着我们年纪的增长，步入老年，语言能力是在下降的，第二语言更是如此，相当一部分人会完全失去英文能力，只剩下根植于心的母语。在这个西方世界里，失去英文能力，困难可想而知，到了生活不能完全自理的时候更是如此，子女就成了我们与外界交流的桥梁。
有人可能想：这边老了都是进养老院，不用子女操什么心。可是这边有多少华人养老院呢？非华人养老院中又有多少懂中文的工作人员？老人需要依靠子女，中国是如此，在西方也是人之常情，一到周末或者节假日，养老院里人来人往是最热闹的时候。在老人和养老院工作人员，还有医院等机构的联系中，子女起着非常重要的作用，很多文件都是由他们来签署。老人丧失了英文能力，子女也不会中文，这下就抓瞎了，叫天不灵呼地不应。指望将来有AI来翻译？那干脆现在就不要学任何外语了。其实没有共同语言直接交流，父母和子女之间的感情估计也就那样。我直接了当和孩子说：教他们学中文就是为了这个基本目的，不会讲中文，亲爱的奶奶也没有办法和他们交流了。这实际上就是出于私心，至于作为高考科目，为将来找工作准备，那太遥远，不一定指望得上。这些道理多次给他们重复解释, 他们基本上能够理解.
学习语言最好的时机是幼年，儿童时代，越早越容易，以我个人经验，感觉只要创造学习语言的条件，中文并不难学。我家老大在中国上了一年半学，老二在这里出生。移民过来的时候，我们把小学语文课本都背过来了。老大已经有了拼音和汉字基本知识，所以教他比较简单，每周在家给他上一次中文课，用小学语文课本，每次大概1个小时。让他自己查生字，读一遍课文，要他自己总结文章大意。自己在网上找语文课件, 我再以薛金星的教材全解作为参考给他讲解，然后以黄冈小状元同步练习当作业复习，每周一次，每课大概2，3面，很快就做完了。周日再写一篇周记，题目自选，字数不限，这个开始对小孩比较困难，但是慢慢的，文章也越写越长了。和孩子一起上语文课，其实也是聊天相互交流的机会，借着课文自由发挥，想到哪里说到哪里，有时还要他比较课文中所表达的意思和澳洲社会文化的差异，要他自己判断是非曲直，表达意见。上中学了，问他去上周末中文班，还是继续在家里由大人教，他选择后者。他的英文水平，考试和老师的评价都很好。
老二在这里出生，教他学中文就完全不一样。首先是要创造一个中文环境，我们人扛海购海运，请朋友帮忙，不停的往这边搬中文书，买了3，400本，运费都比书价贵很多，还带他去图书馆借中文书。从小带他看中文图画书，让他对中文没有陌生感，不排斥，但是我们还是没有专门制定计划教他认字写字。后来看到论坛上有人推荐《悟空识字》这个游戏，试了一下，他很喜欢，其实也可以说他是没有选择。因为才3，4岁，我们不让他玩任何手机，ipad和电脑游戏。有这个名为游戏，实际上是学习的软件，每天有25分钟玩，他也乐此不疲，不知不觉1年半下来把所有的字都学了一遍，1300个，现在开始复习，而且借这个机会把《西游记》的故事也基本了解了。这个软件有个好处是：可以看到其他用这个软件的小朋友的学习进度，老二有的时候去和他们比赛，看看谁学到字多，准确率高。
拼音比较难学，用的软件是《悟空拼音》，感觉每次课程编排的内容太多，如果让孩子自己学，很难坚持下来，所以基本上是陪着他从头到尾学了一遍，然后第二遍他就可以自己复习了。还买了一个可以发声的拼音表，挂在墙上，他有时候自己去按。有了1300个汉字做基础，小孩读中文书的劲头就更大了，到了图书馆他会自己去借中文书，上youtube找说中文小姐姐拆各种新玩具的视频看。最近他自己从图书馆借了一本繁体字的台湾版图画书，连猜带蒙，还讲我们听。
有了拼音和汉字基础，就可陪他看带注音的书，《玛蒂娜》就是一套好书，图画漂亮，语言柔美，大人看了都爱不释手。现在老二上小学了，感觉汉字书写不好教，为了省事报了一个周末中文班，因为他已经有了一些中文基础，上课没压力，还挺有成就感，问他感觉如何，他说还挺喜欢去。具体能到哪一步，再观察。根据幼儿园和小学老师反映，他的英文和其他小朋友比没有差距。
我家孩子喜欢的中文书：
丁丁历险记，十一只猫，世界历史大冒险，Discovery For Children 发明发现系列图书，直击大灾难，高卢英雄历险记，DK透视眼丛书，穿越时空儿童，玛蒂娜，
DK儿童穿越时空百科全书，DK儿童穿越时空的旅行，凡尔纳的科幻小说，地图（人文）亚历山德拉著；DK彩色图解丛书:世界万物的由来……大都是图文并茂的书。youtube上的视频：爸爸去哪儿，奔跑吧兄弟等.........
家里墙上贴了三张中英文双语大地图，中国，世界和澳洲的，有时小孩看了书上的地名，就去上面找,和孩子们聊天说到某个地方，让他们自己去找，或者只给他们看。早上听SBS中文广播，孩子自己上淘宝找玩具或者模型，再海运过来。中文不停地用，就不会忘。 |
评分
-
查看全部评分
|
Life in his hands (2009-10-7) JuJu 
塔斯马尼亚4日游(采摘免费野生生蚝）-2008 (2010-12-22) sololing 
楼主:bing029
发表于 2019-2-11 10:39
