请教左右为难，进退两难如何表达？

zmzhu

原帖由 荠菜 于 2009-5-13 09:11 发表


那这个  Catch 22 该怎么发音？ Catch twenty-two or Catch two-two ? 多谢。

Catch twenty-two, <第22条军规>, 最杰出的黑色幽默小说.

[ 本帖最后由 zmzhu 于 2009-5-13 09:24 编辑 ]

o2h2o

原帖由 Ritacow 于 2009-5-10 19:52 发表
加分给 阿斯

还有 'catch 21 situation'

就是夹在两个事情之中，你不到该怎样做，因为各有各的好与坏

实际上 是  catch 22, (22 条军规)
进退两难 的  dilemma

alyssa

原帖由 zmzhu 于 2009-5-13 09:23 发表


Catch twenty-two, , 最杰出的黑色幽默小说.

我也怀疑是这个来着， 可惜没看过小说原文。
不知道还能用在这里。