新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语，工作中的硬伤啊，大家来说说工作中遇到的尴尬 ...

精华好帖回顾
· 【最后一天】2016大溪地 papeete.Bora Bora. Moorea 岛七日游 (2016-5-5) reborn1119	· 大头家常菜 - 肉夹馍 (2007-9-1) datou2z
· 我最喜欢的乐队之一 - QUEEN (2008-10-3) zmzhu	· IT 菜鸟程序员跳槽感想(坑已填满, 全文完！) (2007-11-30) bffbffbff

123 4 / 4 页下一页

楼主:chenv1982

[英语] 英语，工作中的硬伤啊，大家来说说工作中遇到的尴尬 [复制链接]

chenv1982

铜靴族

发表于 2018-9-16 22:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

All_Black 发表于 2018-9-15 18:55
你听得懂菲利宾人英语吗？我觉得很费劲

我有两个菲律宾同事，感觉他们的英语很不错，不费劲。
倒是最开始听新加坡的英语觉得非常费劲，总感觉像在唱歌一样。。。

RGIA

铜靴族

发表于 2018-9-16 23:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 RGIA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RGIA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鬼佬数学太差，这活干不好。

maudlin

皮靴族

发表于 2018-9-17 14:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 maudlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maudlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，开会的时候，会有同事专门帮我记笔记：）

hyl427

银靴族

发表于 2018-9-17 18:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hyl427 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hyl427 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

天天瞎侃，侃侃就好了……

rabbitrun

皮靴族

发表于 2018-9-17 20:01 |显示全部楼层

此文章由 rabbitrun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rabbitrun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实做payroll挺爽的，你说得再烂人家也得耐着性子听不是？你没听明白的人家再不耐烦也要好好解释到你懂不是?关乎工资哪

我就是厚脸皮的payroll

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
wangxiaom	+ 2	我很赞同

查看全部评分

sega8133

光脚族

发表于 2018-10-10 09:03 |显示全部楼层

此文章由 sega8133 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sega8133 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我自己做现场工程安装的，公司心超级大，直接就把我一个实习的派现场，我和甲方聊了半天，一知半解，每次都要多确定两次。但还是不能全听懂，最后工程做完了，竟然还被夸说特别好，还被我要到了推荐信哈哈哈。

cjia222

木屐族

发表于 2018-10-12 21:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cjia222 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjia222 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没事英语更差的我给你垫底

童彤131

皮靴族

发表于 2018-10-18 23:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由童彤131 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者童彤131 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

给自己加油吧，总有一个阶段的

future1026

铜靴族

发表于 2018-10-19 00:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口音，有些词一说就让人误解，只好用同义词代替了。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
vera2012	+ 2	我很赞同

查看全部评分

似水骄阳

布鞋族

发表于 2018-10-19 14:48 |显示全部楼层

此文章由似水骄阳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者似水骄阳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maudlin 发表于 2018-9-17 15:35
哈哈，开会的时候，会有同事专门帮我记笔记：）

厉害！

vera2012

皮靴族

发表于 2018-10-20 10:24 |显示全部楼层

此文章由 vera2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vera2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

future1026 发表于 2018-10-19 01:22
口音，有些词一说就让人误解，只好用同义词代替了。

深有同感，有些单词我一发音就怎么都说不到位，老外混淆成其它单词，我只能用一个不容易混淆的发音明显的单词来替代。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
future1026	+ 4	我很赞同

查看全部评分

ekong

银靴族

发表于 2018-10-20 14:56 |显示全部楼层

此文章由 ekong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ekong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们同事经常一脸问号瞪大眼睛看我说话。

ekong

银靴族

发表于 2018-10-20 14:57 |显示全部楼层

此文章由 ekong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ekong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

th的读音和s的读音。。。硬伤啊

Cattree

木屐族

发表于 2018-10-22 07:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Cattree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Cattree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前我还以为自己英语很好哪，但客户一听就知道我是外国人非母语。我还纳闷呢，后面自己按照平时说话的场景给自己录了一段音，才发现口音那叫一个大啊，土土的…

现在就积极的跟同事多聊多砍了…尤其是后来跟直接经理用英语吵过一次大架，突然发现自己英语突飞猛进了。唉有口音就有口音吧，土就土吧，管他娘，能交流就好。

很多鬼佬觉得自己说个你好就是会说中文了，咱比他们不强多了

nikyxin

铜靴族

发表于 2018-10-22 07:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

外包到中国他们付不起工资的，以后听到印度口音再问这个问题

nikyxin

铜靴族

发表于 2018-10-22 07:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 nikyxin 于 2018-10-22 09:52 编辑

future1026 发表于 2018-10-19 01:22
口音，有些词一说就让人误解，只好用同义词代替了。

同感，每次说beach我都得心里打个草稿再开口

火鸡的味道,在将要吃和吃第一口之间,已经是最高峰了.

vinyhuang

布鞋族

发表于 2018-10-22 08:18 |显示全部楼层

此文章由 vinyhuang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vinyhuang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一些时候同事闲聊，我就是静静的笑，但是他们竟然都以为我都听得懂，就是很安静....但是我心里的台词是你们都在说些啥？我在哪？我是谁？

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
xiaoyuewanli	+ 1	笑喷了

查看全部评分

马马杜

银靴族

发表于 2018-10-22 08:55 |显示全部楼层

此文章由马马杜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马马杜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如何突破和同事聊家常的尴尬？听不懂+无话题

future1026

铜靴族

发表于 2018-10-22 09:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nikyxin 发表于 2018-10-22 08:58
同感，每次说beach我都得心里打个草稿再开口

有次看房子，跟中介打电话，那条街叫beach, 我直接拼出来了，都没敢说这个词

plant

皮靴族

发表于 2018-10-22 09:40 |显示全部楼层

此文章由 plant 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 plant 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最佩服印度人，发音完全不标准居然和鬼佬还能侃侃而谈，并且谈的很投机。

catpiano

皮靴族

发表于 2018-10-22 15:16 |显示全部楼层

此文章由 catpiano 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 catpiano 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz要说
老娘现在onshore呢
一个人carry team

大东北123

布鞋族

发表于 2018-10-22 15:28 |显示全部楼层

此文章由大东北123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大东北123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多练

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
alexander911	+ 4

查看全部评分

immunity

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-10-23 08:44 |显示全部楼层

此文章由 immunity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 immunity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一直觉得鬼佬听我们讲英语，就跟我们听到ABC跟我们说“害怕蜂蜜虫”，一样搞笑。。。不过都这么多年了，已经麻木了。。。

怀念5月

皮靴族

发表于 2018-10-23 09:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由怀念5月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者怀念5月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主厉害！
我周围全部oz。还都是50+年龄的大爷
经常教我oz slang。其实我并不想学。。。

tina-go

白金靴族

发表于 2018-10-23 09:21 |显示全部楼层

此文章由 tina-go 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

immunity 发表于 2018-10-23 09:44
我一直觉得鬼佬听我们讲英语，就跟我们听到ABC跟我们说“害怕蜂蜜虫”，一样搞笑。。。不过都这么多年了， ...

哈哈，最关键他们都很自然，不笑我们的蜜蜂虫。

说实话，我比蜜蜂虫差多了。如果有一天我能说成蜜蜂虫就好了

nicknie2016

布鞋族

发表于 2018-10-23 10:20 |显示全部楼层

此文章由 nicknie2016 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicknie2016 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一边微笑，一边点头，好像听得很明白。
最怕，突然问你一个问题，“元芳，你怎么看？“
妈的，完全不明白，不知道说什么好，只能说,"That is correct. You absolutely right!"
至少一半的几率，能混过去。

评分

参与人数 2	积分 +5	收起理由
ringsun	+ 3	我很赞同
imissyou	+ 2	你太有才了

查看全部评分

Scooby

铜靴族

发表于 2018-10-23 10:39 |显示全部楼层

此文章由 Scooby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Scooby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈深有体会

acv

皮靴族

发表于 2018-10-23 10:58 |显示全部楼层

此文章由 acv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 acv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

开会时，没听清老细要大家说什么，却被指定第一个发言

imissyou

木屐族

发表于 2018-10-23 11:22 |显示全部楼层

此文章由 imissyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 imissyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老板临出门前匆忙给我交代一下要做的事情我完全不知道他说什么只好等他回来有空了再问清楚幸亏不是什么着急的事情。还有一次老板有一件事情让我发邮件给一个叫BRETT的人，我没有搞明白他为什么要我发这个邮件，于是发邮件的时候只好说某某让我发邮件给你。至于为什么发这个邮件我都没有说。抄送给老板后，老师说我弄错了是某某厂的BRETT,根据那个厂的名字我终于猜出来为什么要发这个邮件。真是尴尬啊。。幸亏老板人还不错每次我听不懂时我就笑他看我笑就笑着再说一遍。有时我碰到困难我的同事也会帮我打电话。

nicknie2016

布鞋族

发表于 2018-10-23 14:10 |显示全部楼层

我在一家美国公司，混了10年。10年前面试，是4个不同部门的经理，连续面试。
最后见的部门VP。脑子已经完全一片浆糊，根本不知道老板说什么。
老头是个美国人，特能聊。虽然是面试，基本他一个人说，我就舔着一张笑僵的脸，不停点头，yeah，yeah的装我听懂了。突然，老头问了一个问题，"巴拉巴拉，, IS IT". WTF，完全没听懂。
非常小心的，我回了一个 “YES". 老头一拍大腿说，”这就对了。你要是说NO， offer 就没了“
10年过去了，我一直想知道，这老头，当年问的到底是个什么问题。