精华好帖回顾
· 一个倒霉蛋儿的找工经历 (2005-8-29) 蜻蜓	· 烤酸奶芝士蛋糕 (2008-11-9) cctang
· 有喜欢打鸟的吗? (2013-12-20) troublefree	· 青蛇 (2009-4-11) 妖花痴艳

12 / 2 页

楼主:shermanluxm

[英语] 方向搞反了，要掉个个儿，英文怎么说 [复制链接]

发表于 2018-8-25 17:42 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shermanluxm 发表于 2018-8-24 20:59
是这样，电路板上接口，接ribbon，正反方向接错，导致不工作，这个语境

It should be "the other way around" under this context.

发表于 2018-8-25 17:47 |显示全部楼层

此文章由 cathy-zhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathy-zhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

All the way around

发表于 2018-8-25 17:48 |显示全部楼层

此文章由 kinkui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kinkui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

That's the wrong way it needs to swap around.

发表于 2018-8-25 17:53 |显示全部楼层

此文章由 MaxJay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MaxJay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本来想说we need to make a detour.但是看了楼主的语境觉得还是应该是the other way around.

12 / 2 页

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾