换了新工作，有点忧虑听不懂同事的聊天咋办

KDS摩斯狗

好吧，你那么高的分数应该有自信的。没问题的。混混就好。

artwo

whocares2014 发表于 2018-1-31 23:40
我横扫所有印度口音的英语，啊哈哈哈

前几天一个同事和我说了好几遍牛痘我才反应过来是noodle

mia1024

昨天接了个爱尔兰同事的电话，叽里咕噜说了一堆，NND，听不懂啊。我的经理是个法国人，语速又快，和爱尔兰同事有得一拼，听他们说话我就头大。只能抓关键词，然后按照我的理解复述一遍给他们，言简意赅问他们yes还是no，说多了又开始绕，扛不住。和本地同事聊天还好，体育根本插不上，电影时事什么的能聊上几句。

lightlid

其实有没有口音不可怕，可怕的是这帮土生土长的人说了一堆你每一个词都听清了但是不知道是什么意思！！！

脸上挂着微笑呵呵一乐就好了。

不明白什么意思问一下就好，好心的人会给你解释，看不起你的人会懒得搭理你，你以后也不用再搭理他了。
学了新词，增进了感情，自动筛选跟你合不来的同事，一举数得。

hugeorange

luftcao 发表于 2018-1-31 21:04
没必要硬插进去。对方也会觉得不舒服。

我就服这个表述

zzz

whocares2014 发表于 2018-2-1 08:39
这无所谓吧，你就直接问，这词啥意思呗。

我们组两个十三点鬼佬互相叫对方SB玩儿，很脏一个词，不太有人 ...

问了都是简单不能再简单的话，快，短，没有上下文，我很难catch 住，或者只catch住一点，但不足以准确猜出。在澳洲生活，澳洲口音不能算口音。

zzz

luftcao 发表于 2018-1-31 21:04
没必要硬插进去。对方也会觉得不舒服。

逗死我了

lovedog

坚持住，每天提高一点，过个三五年就能听懂啦

sherrytr

谢谢大家的回复和分享，这份工作肯定会坚持下去…不能吃西北风。

sherrytr

floodp 发表于 2018-1-31 22:27
慢慢适应吧，楼主的忧虑有点过头，别人看你未必如你自己那样敏感。我是过来人，情况类似。从入公司开始前几 ...

谢谢分享，看到大家都是过来人我心里舒服点了

sherrytr

spottywot 发表于 2018-1-31 23:09
很多人一说到自己的英文水平，都爱先描述自己雅思多少多少。其实，在澳洲真的生活了很多年的人会明白，这些 ...

描述雅思多少只是让坛子里的朋友们知道我的情况，我当年准备雅思也是用了很多套路的，生活里很多口语化的东西还是要生活里面练。谢谢亲的意见

sherrytr

KaTharina 发表于 2018-2-1 07:06
你能插话就要高升了。听不懂那就干活

哈哈，精辟！

sherrytr

zzz 发表于 2018-2-1 17:37
问了都是简单不能再简单的话，快，短，没有上下文，我很难catch 住，或者只catch住一点，但不足以准确猜 ...

对，很怕他们突然的问候，几个词又短又快，不细问吧，听不懂，细问吧，蜜汁尴尬！

luna_pp

刚进公司对人都不熟悉，是很难插话的，不要焦虑
跟同事多接触接触，一对一的时候聊聊家常，多了解点别人情况，以后一堆人聊天就自然容易get到别人说什么

ringsun

正常，雅思听力不说明问题，背机经吗，大家都懂的：）
在新的环境里几个月就适应了！

tingnishuo

楼主年轻又有基础，只要假以时日。

luckyabc

不管懂不懂，别人笑，你也跟着哈哈大笑。我就是这样。几年以后就能懂了，而且让别人跟着我哈哈大笑了

Anti

whocares2014 发表于 2018-2-1 08:39
这无所谓吧，你就直接问，这词啥意思呗。

我们组两个十三点鬼佬互相叫对方SB玩儿，很脏一个词，不太有人 ...

dickhead吧?或者wanker

虚心求教

时间长了就适应，刚开始有一个过程的

不太可能

每天早晨起床开电视，先把新闻扫一遍。有时候大家对民间奇闻也是都很感冒的。

whocares2014

Anti 发表于 2018-2-3 15:54
dickhead吧?或者wanker

Cunt，中文sb  最完美的翻译

Anti

whocares2014 发表于 2018-2-3 16:14
Cunt，中文sb  最完美的翻译

讲真不完美，中文互喊sb你不会觉得很受侮辱的，cunt比mother 不雅er还要严重很多，程度（不是意思）估计相当于中文的x你x的大骚x，可以说是顶级脏话了

paoer_bai

以你的英语成绩 和他们对话绝对不是问题
华人在职场很多情况下是进不去他们的话题

好为人师

Anti 发表于 2018-2-3 16:17
讲真不完美，中文互喊sb你不会觉得很受侮辱的，cunt比mother 不雅er还要严重很多，程度（不是意思）估计 ...

中文脏话丰富多彩，但还真是没有可以抗衡C-Word 的词。

ccrrff

Anti 发表于 2018-2-3 16:17
讲真不完美，中文互喊sb你不会觉得很受侮辱的，cunt比mother 不雅er还要严重很多，程度（不是意思）估计 ...

有个同事外号叫shagger

我也跟着叫了好几年。。。。。。

你能想象到我知道这个词是什么意思以后的表情吗？   

whocares2014

Anti 发表于 2018-2-3 16:17
讲真不完美，中文互喊sb你不会觉得很受侮辱的，cunt比mother 不雅er还要严重很多，程度（不是意思）估计 ...

那俩哥们天天互相这么招呼，其乐融融。

wdmznzd

ericliu530 发表于 2018-2-1 10:18
主要是文化，我公司也就我一个中国人，他们聊天很多都是讨论电视剧，比赛，新闻乱七八糟。我回去也不会看这 ...

他们积累一辈子就是谈电视剧和体育比赛吗？这些东西就算你不看，根据上下文也可以胡扯。我觉得语言不是主要问题，个性才是主要原因，有见过有中国人口音很重，口语也不好，但是每次聊天，都可以很快把大家的话题转到他熟悉的领域，并且能很好的控制住话题。

gifox

多少了解一些背景文化，有助于闲聊时找到切入点。我所在的team，经过一些变化，印度人的数目变成了除了我以外都是了。我和他们聊 3傻大闹宝莱坞，摔跤吧爸爸，秘密超级巨星也是可以的。现在人家以为我是阿米尔汗的粉丝了。

芒果飘香

ccrrff 发表于 2018-2-3 16:51
有个同事外号叫shagger

我也跟着叫了好几年。。。。。。

这个单词我第一次听，好像是在 “王牌大间谍” 里吧，过了几分钟后我就搞明白它的意思了。

Shall we shag now ,or shall we shag later?

lovelysummer

楼主雅思那么好，过阵子就会好了，没问题的。