新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 园艺世界 › 是玫瑰还是月季花?

精华好帖回顾
· 从严冬到酷暑—Lake Entrance 4天3夜（2010.12．27—2010.12.30）VIC（finish） (2011-2-2) t_guoguo	· 时光 Times - 手鸡乱入 II (2015-4-13) braindev
· 我们做的小馄饨 (2008-3-1) patrickzhu	· 伊豆温泉旅馆体验【全文更新完毕】 (2011-2-16) shintaku

12 / 2 页

楼主:LLIINN

[其他] 是玫瑰还是月季花? [复制链接]

Pannytam

草鞋族

发表于 2017-11-22 20:23 |显示全部楼层

此文章由 Pannytam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pannytam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也好喜欢此颜色的玫瑰

评分

参与人数 4	积分 +23	收起理由
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6
水之灵	+ 6

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-22 20:24 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pannytam 发表于 2017-11-22 21:23
也好喜欢此颜色的玫瑰

也与你一样喜欢了

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
水之灵	+ 6
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6

查看全部评分

okokok

银靴族

发表于 2017-11-22 21:03 |显示全部楼层

此文章由 okokok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 okokok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不管月季还是玫瑰，都很漂亮！

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
LLIINN	+ 5	感谢分享

查看全部评分

Y叔

版主

发表于 2017-11-22 21:09 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

玫瑰、月季都是rose

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
LLIINN	+ 4	你太有才了

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-22 22:17 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

okokok 发表于 2017-11-22 22:03
不管月季还是玫瑰，都很漂亮！

谢谢赞赏！

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
水之灵	+ 6
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-22 22:18 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 LLIINN 于 2017-11-22 23:22 编辑

ys98 发表于 2017-11-22 22:09
玫瑰、月季都是rose

这也是的，谢谢关注

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
水之灵	+ 6
静默之	+ 6
WWEEII	+ 6

查看全部评分

max100

皮靴族

发表于 2017-11-22 22:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 max100 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 max100 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LLIINN 发表于 2017-11-22 09:00

只看花朵很难分清楚的！你应该看看花茎。刺大而少的是月季，刺密而多的是玫瑰。从花朵颜色上看，至少下面几张图片是玫瑰。个人愚见。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
LLIINN	+ 3	感谢分享

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-23 06:58 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

max100 发表于 2017-11-22 23:53
只看花朵很难分清楚的！你应该看看花茎。刺大而少的是月季，刺密而多的是玫瑰。从花朵颜色上看，至少下面 ...

谢谢你的提示，我也晕了，分不清，是同一棵树生长的花呀

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
水之灵	+ 6
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6

查看全部评分

he275

银靴族

发表于 2017-11-23 08:37 |显示全部楼层

此文章由 he275 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 he275 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ys98 发表于 2017-11-22 22:09
玫瑰、月季都是rose

这个回答比较机智。

rose可能翻译成蔷薇属比较合适。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
LLIINN	+ 3

查看全部评分

clack

木屐族

发表于 2017-11-23 13:59 |显示全部楼层

此文章由 clack 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 clack 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不要纠结，给你看一个摘抄就释然了。这就好像争论车厘子和樱桃，蛇果与苹果，提子与葡萄，不过都是商家的噱头罢了。其实英文都是一个词。

--------------------------------------
华丽丽的愤青分割线

从语用学的角度来看，汉语中的玫瑰，在日常生活中是蔷薇属一系列花大艳丽的栽培品种的统称，也可能就是月季或者蔷薇。所以区分起来没有意义。在欧洲的众多语言中，蔷薇、玫瑰、月季都是一个词，如英语是rose，德语是die Rose，因为蔷薇属植物从中国传到欧洲后他们并不能看出它们的不同之处。

现在花店中卖的很多“玫瑰”，其实都是杂交玫瑰（Rosa hybrida，也称现代蔷薇或现代月季）。它是数百年来由许多种蔷薇花及月季花育种杂交所诞生的成品，因此也难说这种混杂着众多蔷薇属植物的植物究竟是哪种rose了。

P.S. 有些人觉得花店拿月季充玫瑰是坑人。但既然情人节、花语之类的东西都来自西方，而西方又不分月季与玫瑰，那么只要是买一株rose就好，管它是月季还是玫瑰呢。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
LLIINN	+ 4	感谢分享

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-23 16:46 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he275 发表于 2017-11-23 09:37
这个回答比较机智。

rose可能翻译成蔷薇属比较合适。

是的，明白

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6
水之灵	+ 6

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-23 16:48 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

clack 发表于 2017-11-23 14:59
不要纠结，给你看一个摘抄就释然了。这就好像争论车厘子和樱桃，蛇果与苹果，提子与葡萄，不过都是商家的噱 ...

分析很不错，长知识了，谢谢你！

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6
水之灵	+ 6

查看全部评分

水之灵

光脚族

发表于 2017-11-23 16:50 |显示全部楼层

此文章由水之灵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水之灵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

clack 发表于 2017-11-23 14:59
不要纠结，给你看一个摘抄就释然了。这就好像争论车厘子和樱桃，蛇果与苹果，提子与葡萄，不过都是商家的噱 ...

说的不错，谢谢分享！

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
LLIINN	+ 5

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-23 16:52 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水之灵发表于 2017-11-23 17:50
说的不错，谢谢分享！

如不说，真不知那么详细了

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6
水之灵	+ 6

查看全部评分

zhang888

布鞋族

发表于 2017-11-23 16:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zhang888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhang888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

玫瑰和月季主要是玫瑰多棘月季就少很多

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
LLIINN	+ 3

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-23 17:03 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zhang888 发表于 2017-11-23 17:58
玫瑰和月季主要是玫瑰多棘月季就少很多

谢谢！明白了

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6
水之灵	+ 6

查看全部评分

starweekly

木屐族

发表于 2017-11-26 21:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 starweekly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 starweekly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美图秀秀，楼主好棒，赞

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
LLIINN	+ 3

查看全部评分

秋的树

木屐族

发表于 2017-11-26 21:58 |显示全部楼层

此文章由秋的树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者秋的树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

月季

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
LLIINN	+ 2

查看全部评分

tina50

版主

发表于 2017-11-26 22:03 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这颜色很艳丽，漂亮！管它是玫瑰还是月季呢，好看就行。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
LLIINN	+ 5	谢谢支持！

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-27 06:49 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

starweekly 发表于 2017-11-26 22:09
美图秀秀，楼主好棒，赞

谢谢你的赞赏！

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6
水之灵	+ 6

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-27 06:50 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

秋的树发表于 2017-11-26 22:58
月季

谢谢给力！

评分

参与人数 3	积分 +18	收起理由
水之灵	+ 6
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6

查看全部评分

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-27 06:50 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 LLIINN 于 2017-11-27 07:51 编辑

tina50 发表于 2017-11-26 23:03
这颜色很艳丽，漂亮！管它是玫瑰还是月季呢，好看就行。

谢谢版主的加分与给力！

评分

参与人数 4	积分 +28	收起理由
水之灵	+ 6
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6

查看全部评分

zhuz

皮靴族

发表于 2017-11-27 08:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zhuz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhuz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LLIINN 发表于 2017-11-22 20:58
想不到，你与我一样了

谢谢分分！

LLIINN

光脚族

发表于 2017-11-27 10:44 |显示全部楼层

此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zhuz 发表于 2017-11-27 09:57
谢谢分分！

不用客气！谢谢支持！

评分

参与人数 4	积分 +28	收起理由
WWEEII	+ 6
静默之	+ 6
水之灵	+ 6

查看全部评分

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 是玫瑰还是月季花? [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

新闻达人

2019年度勋章