很多原来支持联盟党的老人家转投一国党

pomer

确实应该是翻译为一族党，记得以前华文媒体都是翻译成一族党的。澳大利亚本来就是一个国家，没有分裂势力，这个one nation的本质意义是追求同一种族。

icac

aus12 发表于 2017-4-10 08:49
只是难民原因? 哈哈 你以为他们欢迎中国人吗？

是啊，一个国家党确实排华，我非常讨厌韩深这个碧池

我的意思是一个国家党能够再度崛起是因为这几年到处都是恐怖袭击而澳洲政府却不断的接收难民

如果有一个党派愿意接收更多技术以及投资移民而反对接收难民的话我一定投他

ivorsyd

人们从烂苹果和烂梨子里拿出一根烂香蕉

jasonskanky

aus12 发表于 2017-4-10 08:49
只是难民原因? 哈哈 你以为他们欢迎中国人吗？

他们恨难民
估计你这样的都没跟鬼佬打过交道，谁会喜欢一个没有交流沟通的外来人

cangaru

就是流氓变老了呗

这帮老人都是白澳时期的产物，很多仇视移民的，他们也不想想他们现在能安度晚年、领的退休金很大一部分都是新移民贡献的

软件工人

icac 发表于 2017-4-10 08:43
主要是难民原因，年纪大的人比较保守没有那么多圣母婊

你搞错了，是否支持接收难民跟是否保守没有必然联系，事实上去年那波let them stay运动中，最积极的就是各地的教会组织，而这些人大都是铁杆的保守派。年纪越大就越容易出现一方面极度保守另一方面同情心泛滥的情况。在他们看来，支持难民是做善事，相反移民不需要救助，完全是来抢饭碗抢资源的。

澳洲的老人们都是从白澳时代走过来的，一些老人支持一国党跟国内某些老人怀念毛时代的理由是差不多的。

icac

软件工人 发表于 2017-4-10 11:13
你搞错了，是否支持接收难民跟是否保守没有必然联系，事实上去年那波let them stay运动中，最积极的就是 ...

也有道理

shouxiguo

足迹党横空出世的时候到了

fxz0306

红发妖女

chen100

jasyangau 发表于 2017-4-10 07:07
沙了个发
这个James Ashby是原先告Peter Slipper那个么？

看了新闻，就是那个人。

chen100

照这样下去，自由党的一些选区会被一国党逐渐吞噬。

小婶婶

支持一国党。如果听任工党绿党搞下去，澳洲迟早成为阿富汗

JHHHS

完了，世界要乱了

jasyangau

chen100 发表于 2017-4-10 11:43
看了新闻，就是那个人。

哇，想起他和slipper的破事儿都要呕吐了

zunreal

碧姐 发表于 2017-4-10 08:56
"one nation"准确的说，不叫“一国党”，那个“nation"是“种族”的意思吧？是“一族党” ...

NBN难道要叫种族宽带网？

nis5

碧姐 发表于 2017-4-10 08:56
"one nation"准确的说，不叫“一国党”，那个“nation"是“种族”的意思吧？是“一族党” ...

滑稽。一族党是哪个族？白人族？韩森族？

一起去看海

nis5 发表于 2017-4-10 13:10
滑稽。一族党是哪个族？白人族？韩森族？

可以去请韩总解释一下这个one nation指的是什么呀。

th9307

我宁可工党把大家都玩死

sdcmc

說到白澳, 工黨可是老祖宗, 而直到今天, 歧視華人最厲害的, 就是據說代表工人利益的工會

博闻

sdcmc 发表于 2017-4-10 13:20
說到白澳, 工黨可是老祖宗, 而直到今天, 歧視華人最厲害的, 就是據說代表工人利益的工會  
...

扯淡。工会不让华人加入了？华人加入工会不可以投票？工会只是保护本地劳工的权益。

博闻

th9307 发表于 2017-4-10 13:18
我宁可工党把大家都玩死

工党陆克文时代，澳洲无论经济还是就业还是社会都比现在好得多。

sdcmc

博闻 发表于 2017-4-10 13:25
扯淡。工会不让华人加入了？华人加入工会不可以投票？工会只是保护本地劳工的权益。 ...

扯淡。自由黨不让华人加入了？华人加入自由黨不可以投票？自由黨只是保护本地人民的权益。那麼你為什麼說自由黨是極右,歧視別人, 而工黨的確是白澳主義的老祖宗, 而工會的確在今天不停叫華人滾回去!

wdmznzd

sdcmc 发表于 2017-4-10 13:28
扯淡。自由黨不让华人加入了？华人加入自由黨不可以投票？自由黨只是保护本地人民的权益。那麼你為什麼說 ...

在这里有的ID是不需要回复的。和他们是没理可讲的。

nis5

一起去看海 发表于 2017-4-10 13:16
可以去请韩总解释一下这个one nation指的是什么呀。

是你翻译成一族党的。当然是你来解释阿。

大韦

cangaru 发表于 2017-4-10 11:10
就是流氓变老了呗

这帮老人都是白澳时期的产物，很多仇视移民的，他们也不想想他们现在能安度晚年、领的退 ...

没错。
就是流氓变老

碧姐

zunreal 发表于 2017-4-10 12:57
NBN难道要叫种族宽带网？

“nation"的准确意思，要联系上下文。"NBN"里的”nation"指的是“国家”，"one nation party"的“nation"是指“种族”。

碧姐

nis5 发表于 2017-4-10 14:05
是你翻译成一族党的。当然是你来解释阿。

我记得就在韩森组党不久，这里的中文媒体就提出这个翻译，我觉得有道理就记住了。但这其实不是中英文翻译的问题。

碧姐

sdcmc 发表于 2017-4-10 13:28
扯淡。自由黨不让华人加入了？华人加入自由黨不可以投票？自由黨只是保护本地人民的权益。那麼你為什麼說 ...

不是让不让华人加入的问题，一国党也允许华人加入的。

sdcmc

碧姐 发表于 2017-4-10 14:32
不是让不让华人加入的问题，一国党也允许华人加入的。

你跟博X講.

一起去看海

nis5 发表于 2017-4-10 14:05
是你翻译成一族党的。当然是你来解释阿。

不出解释，当然可以照个人理解来进行翻译，事实上，韩总要的就是这个效果，打擦边球嘛