新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “人不要脸，天下无敌。" 怎么说？

精华好帖回顾
· 小生意起步 II (2006-3-28) rdcwayx	· 偷得浮生半日闲 - 回来逛逛美食版（多图杀猫，全文完） (2011-7-21) 老陶
· 漫漫开车路 (2006-1-20) 美人鱼爱哭	· 美食版+数码版联合活动《水果》：Something a bit childish - 献给孩子们 (2008-11-10) 西式唐人

12 / 2 页

楼主:alba

“人不要脸，天下无敌。" 怎么说？ [复制链接]

kaiak

金靴族

发表于 2020-4-12 19:41 |显示全部楼层

此文章由 kaiak 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kaiak 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NO shame No enemy

lilpiggie0522

木屐族

发表于 2020-4-12 20:02 |显示全部楼层

此文章由 lilpiggie0522 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilpiggie0522 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

One cannot be defeated being utterly shameless?我也就是雅思7的水平，最多也就弄成这样了

nickzhang111

金靴族

发表于 2020-4-12 20:14 |显示全部楼层

此文章由 nickzhang111 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nickzhang111 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

whinger 发表于 2016-10-21 14:57
Do not skin the tree, will die. People shameless, invincible - Google Translate

Without morals, anything is possible

咱俩不是一个Google？

2l8

木屐族

发表于 2020-4-12 20:20 |显示全部楼层

此文章由 2l8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2l8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kaiak 发表于 2016-11-14 22:26
Dignity is the epitaph for the dignified.

Despicability is the passport for the despicable.

有才

什

wyfme

草鞋族

发表于 2020-5-13 17:14 |显示全部楼层

此文章由 wyfme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wyfme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alba

木屐族

发表于 2020-10-9 04:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 alba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢大家的回复。

Aussiedandelion

草鞋族

发表于 2020-10-9 12:54 |显示全部楼层

此文章由 Aussiedandelion 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Aussiedandelion 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Without morals, anything is possible.

孤云出岫

木屐族

发表于 2020-10-15 15:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由孤云出岫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤云出岫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BreakingBad 发表于 2016-10-21 14:44
Those who feel no shame shall never fall

不错！信达了。就是还可以再文学性再雅一点

leoyin2014

银靴族

发表于 2020-11-2 12:10 |显示全部楼层

此文章由 leoyin2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leoyin2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

scums are Invincible

xskyinteriors

皮靴族

发表于 2020-11-2 12:20 |显示全部楼层

此文章由 xskyinteriors 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xskyinteriors 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 xskyinteriors 于 2020-11-2 12:32 编辑

shameless hero is unbeatable

or unstoppable scum matters

artwo

银靴族

发表于 2020-11-3 16:44 |显示全部楼层

此文章由 artwo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 artwo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lanboo1 发表于 2016-10-21 15:50
不知道标准说法，不过是不是可以说 The unscrupulous person has no enemy 呢？

貌似也不是特别贴切： ...

无敌，不应该是没有敌人呀

。应该no face no enemy, 才最地道：）

yuanyuan2

草鞋族

发表于 2020-11-24 22:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yuanyuan2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuanyuan2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Shameless people is always a world - beater

刮胡刀

银靴族

发表于 2020-11-24 22:16 |显示全部楼层

此文章由刮胡刀原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者刮胡刀所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

trump wins

EchoYa

木屐族

发表于 2020-11-24 22:20 |显示全部楼层

此文章由 EchoYa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 EchoYa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

One who disgraces himself the most has no counterpart all over the wold.
百度查得

yuanyuan2

草鞋族

发表于 2020-11-25 23:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yuanyuan2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuanyuan2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刮胡刀发表于 2020-11-24 22:16
trump wins

哈哈这个翻译好

飞行员

光脚族

发表于 2021-1-29 18:46 |显示全部楼层

此文章由飞行员原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行员所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no face no enemy.

Evo

钻石靴族

发表于 2021-3-7 21:15 |显示全部楼层

此文章由 Evo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Evo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最简洁表达： Shameless = Invincible

中文的浓缩表达是：人至贱则无敌

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“人不要脸，天下无敌。" 怎么说？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块