分享在医院，在药房常用的对话。

xiaobaoluo

B. yes,It's sore. 是的，很疼。
A. When did it start to feel this way?什么时候开始痛的？
B. Last week. 上周。
A. I think you have a virus ,It might be the flu,I'm going to give you a prescripion for some medicine.
    我觉得你是细菌感染，可能是流感，我要给你开点药。【待续】

alook

xiaobaoluo 发表于 2016-10-1 07:10
B. yes,It's sore. 是的，很疼。
A. When did it start to feel this way?什么时候开始痛的？
B. Last week ...

B. yes,It's sore. 是的，很疼。
A. When did it start to feel this way?什么时候开始痛的？
B. Last week. 上周。
A. I think you have a virus ,It might be the flu,I'm going to give you a prescripion for some medicine.
    我觉得你是细菌感染，可能是流感，我要给你开点药。【待续】

应该翻译成是病毒（非细菌感染）

LZ： 病毒和细菌是不同的。

xiaobaoluo

xiaobaoluo 发表于 2016-10-1 08:10
B. yes,It's sore. 是的，很疼。
A. When did it start to feel this way?什么时候开始痛的？
B. Last week ...

B. Thank you.
A. Try to get some rest, and be sure to drink lots of water.
    试着休息一会，多喝一些水。【待续】

tina50

xiaobaoluo 发表于 2016-10-2 14:24
B. Thank you.
A. Try to get some rest, and be sure to drink lots of water.
    试着休息一会，多喝 ...

感冒多喝水。

xiaobaoluo

tina50 发表于 2016-10-2 20:45
感冒多喝水。

right.

landwhelen

分享一下两年前我手腕摔伤住院手术治疗，护士所教我的一些常识。

The pain is graded.    疼是分等级的

痛像是有个“痛尺”尺的一面标有10个刻度，两端分别为0分端和10分端。而0分表示没有疼痛，10分则代表难以忍受的最剧烈的疼痛。从0到10依次表示疼痛的程度在不断增加。愈来愈难以忍受。

每次护士问我，How much pain you have?你有多疼？

我只需回答一个数字就可以，seven,five
护士就可以根据我的疼痛程度用药，刚刚做完手术是非常疼的。

我的感觉可能是，eight,或seven 所以护士给我用了些止痛药。

gavy

tina50 发表于 2016-9-26 19:37
pollen allergy, 这个得的人很多。

i would say hay fever in this case

tina50

gavy 发表于 2016-10-3 00:45
i would say hay fever in this case

花粉过敏一般不会发烧啊。

tina50

landwhelen 发表于 2016-10-2 21:53
分享一下两年前我手腕摔伤住院手术治疗，护士所教我的一些常识。

The pain is graded.    疼是分等级的

0到10如何划分，就只能凭个人感受了吧？

gavy

tina50 发表于 2016-10-3 08:06
花粉过敏一般不会发烧啊。

Hay fever is the term for pollen allergy

tina50

gavy 发表于 2016-10-3 09:40
Hay fever is the term for pollen allergy

学习了，hay fever 花粉症，谢谢！

landwhelen

tina50 发表于 2016-10-3 09:09
0到10如何划分，就只能凭个人感受了吧？

是的。只能凭个人的感觉。我的理解女士分娩可能是10级的疼痛了。是没办法忍受的。

bigcrow

Wong-Baker FACES Pain Rating Scale


0–10 Numeric Pain Rating Scale

kyle1031

谢谢楼主，这是个实用贴

landwhelen

bigcrow 发表于 2016-10-4 10:13
Wong-Baker FACES Pain Rating Scale

Why do I see figure after just want to laugh

mikelee19

bigcrow 发表于 2016-10-4 09:13
Wong-Baker FACES Pain Rating Scale

interesting

tina50

bigcrow 发表于 2016-10-4 10:13
Wong-Baker FACES Pain Rating Scale

只有最后一个表情符是哭了。
常见小朋友摔一跤，磕破了腿，哭了，按此图推论，应为 hurst worst

waiting123

xiaobaoluo 发表于 2016-9-27 09:37
听女儿说，也是有的。

有的, 很多， colesd等店,就有。。

xiaobaoluo

waiting123 发表于 2016-10-17 16:04
有的, 很多， colesd等店,就有。。

谢谢啦

PICC

澳洲用medicine，上次去幼儿园接孙子，我问老师上午给孩子带来的druge呢？老师不懂，后来她们明白了，说medicine，我知道了，这儿应该用medicine。

xiaobaoluo

PICC 发表于 2016-10-17 18:42
澳洲用medicine，上次去幼儿园接孙子，我问老师上午给孩子带来的druge呢？老师不懂，后来她们明白了，说med ...

Thank you very much.

xiaobaoluo

四，去看病。
A. Hello,Mrs Ding. 你好，丁太太。
     How's your cold? 你感冒怎样啊？
B. Much better now but I feel a little dizzy. 现在好些了，不过感觉有些晕。
A. When?in the morning?什么时候？是早上吗？
B. Yes,when I stand up.是的，当我站起来的时候。
A. Try not to stand up too fast. 试着站起来不要太快。
B. Thanks, doctor. 谢谢啦，医生。【待续】

xiaobaoluo

kyle1031 发表于 2016-10-4 10:35
谢谢楼主，这是个实用贴

不客气的。

xiaobaoluo

mikelee19 发表于 2016-9-26 06:31
生词记不住

我是迈小步，不停步，盼望天天有进步。

自家人333

记不住，有同感。

bigcrow

自家人333 发表于 2016-10-18 19:37
记不住，有同感。

玩着学，学着玩，就不会汗流夹背了。

xiaobaoluo

bigcrow 发表于 2016-10-18 21:10
玩着学，学着玩，就不会汗流夹背了。

That's right.

xiaobaoluo

bigcrow 发表于 2016-10-18 21:10
玩着学，学着玩，就不会汗流夹背了。

I'm  little step, don't stop, everyday progress.

mikelee19

xiaobaoluo 发表于 2016-10-18 15:17
我是迈小步，不停步，盼望天天有进步。

forgot, forgot, forgot again

xiaobaoluo

mikelee19 发表于 2016-10-21 21:16
forgot, forgot, forgot again

Yes,I always forgot .