设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 这样的问候语？

精华好帖回顾
· 参加活动：租房的那些事儿--可怜的小三儿＜大结局＞ (2012-11-9) lostmyway	· 房子的七年之痒-写给刚买房或要买房的同志们 (2008-11-25) shanyilin
· 神奇的命运------我和Ascot Vale的不解之缘 (2010-9-19) TomZhou	· 大热天,来点凉凉的..拌米粉 (2008-1-31) bluesummer

Advertisement

Advertisement

12 / 2 页

发新帖

楼主:cgz

这样的问候语？ [复制链接]

发表于 2016-4-20 09:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cgz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cgz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cjx007 发表于 2016-4-19 21:47
第一句半调侃的不论，第二句这种说好听点就老派，说难听点叫老土。

这种风格就像中国人说的“委婉”，所 ...

明白了，就是老太太have a great weekend, darling的另外一个版本

Advertisement

Advertisement

发表于 2016-4-20 11:13 |显示全部楼层

此文章由 cjx007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjx007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cgz 发表于 2016-4-20 08:49
明白了，就是老太太have a great weekend, darling的另外一个版本

有点不一样，不过不要太纠结了。

建议看看abc 有一个电视剧系列，The Doctor Blake Mysteries ，i view 上有，ACFun 上面好像也有，背景是战后的澳洲，这种句式挺多的。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
cgz	+ 3	感谢分享

查看全部评分

发表于 2016-4-22 03:16 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2016-4-19 21:43
听到过的一段对话，偏远乡村的小商店里

店员老太：Have a nice weekend, darling

经典

12 / 2 页

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2024 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部