孩子先学中文后学英文的对与错

zhouzhou

hilltop-bear 发表于 2015-6-19 22:12
你这说法有点道理，我老公十岁左右移民过来的，不清楚他花了多长时间掌握英文，现在他中英文都说得很地道 ...

同认识几个读书好孩子的中文不太好。猜测可能跟小时候阅读有关系，阅读多了英文自然就好，阅读英文多相对用在学习中文上的时间就少了。

Tomorr

year 发表于 2015-6-19 16:40
平时看冰雪奇缘，那个大白微型机器人叫超级战队什么的，英文的他不看，让爸爸下载国语的，
发音英文，字 ...

孩子有抵触情绪，也许小时候受了刺激。家长应引导他，认识平等、尊重、分享的价值观。看看有什么国际学校，可以让孩子试试。如果来澳洲读书，最好先在新移民背景多的尤其亚洲移民的私校，相对容易适应。

米奇的妈妈

感觉是不是楼主着急孩子英语老直接或间接让他学导致孩子抵触吧。

要不楼主先把这事放一放，不要再提英文了。让孩子顺其自然自己就会了。

jjin066

我女儿11岁来的，现在16岁，因为想看看她的英语水平到底到了哪种程度，前两个月刚去考了托福，裸考111分。中文水平，除了写，听说读都没问题。我们对孩子要求不高，这个程度我们就满意了

谙旎

我是不会很纠结语言的问题，家里说什么，就说什么。平常家里说什么，就跟孩子说什么，一切照旧就是了。语言毕竟只是一种交流方式而已。重点是：能畅通交流。

hmily

语言天赋每个人是不同的，父母的焦虑情绪会直接影响小朋友的，你越急小朋友越抵触，找个双语环境的学校应该会好点，但不要因为这个而焦虑，孩子的情绪是最敏感的。有可能他在其他方面有突出的表现，不防从这个方面入手？

hilltop-bear

jjin066 发表于 2015-6-20 05:23
我女儿11岁来的，现在16岁，因为想看看她的英语水平到底到了哪种程度，前两个月刚去考了托福，裸考111分。 ...

我觉得托福考试对英语水平的测试只是一个侧面，有不少托福gre考到满分的高材生口音浓重到听不清。这些语言考试更不会考察俗语俚语的应用。

jjin066

hilltop-bear 发表于 2015-6-20 11:57
我觉得托福考试对英语水平的测试只是一个侧面，有不少托福gre考到满分的高材生口音浓重到听不清。这些语 ...

这个有可能的，我们也只是拿这个来衡量孩子大致的英语水平，所以，没有准备直接裸考的。谢谢

hilltop-bear

jjin066 发表于 2015-6-20 13:12
这个有可能的，我们也只是拿这个来衡量孩子大致的英语水平，所以，没有准备直接裸考的。谢谢 ...

我觉得你孩子还是很棒的，你们不需要担心她的英文，如果真要再努力点什么，应该就是语言和思维的本地化。

pretty6

如果将来孩子是要留在澳洲的，还是先学会英语吧，毕竟要生活和生存。
我孩子13岁来澳洲，两年后英语基本没问题了。
我感觉这个跟每个人先前的语言基础和学习能力有关，有语言天赋的另说了。
若在很小的时候就有些外语启蒙，对英语有兴趣，将来英语提高的速度就快。
也有一些比我女儿来的还早好几年的同龄孩子说英语还不如她的。
我觉得要么就早点，受澳洲教育，要么就在国内学到初中毕业，有点文化底子，
哪边都不靠的那种学起来会有点困难。

jjin066

hilltop-bear 发表于 2015-6-20 13:20
我觉得你孩子还是很棒的，你们不需要担心她的英文，如果真要再努力点什么，应该就是语言和思维的本地化。 ...

谢谢。我们也不想她英语变成母语，只要她中英文能流利应用，将来不管在澳洲还是回中国，她的语言优势就有了

year

米奇的妈妈 发表于 2015-6-20 04:58
感觉是不是楼主着急孩子英语老直接或间接让他学导致孩子抵触吧。

要不楼主先把这事放一放，不要再提英文了 ...

是的，从4岁语言突然出来了，当然是中文了，我就开始参入英语单词，他总是拒绝，渴望中文表达。
前提他出生到3岁半在澳洲，包括在childcare幼儿园都不会说话，也不会喊妈妈。

我现在都是威逼利用让他学会了英文歌曲，但是交际口语他还是故意用中文回答我。

今天周六，带着孩子写了一份 shopping list  告诉他要买的盐，油，肉，零食，并中文英文附上，让他自己写，让他学会买东西（澳洲邻居的孩子就开始自己购物了）发现他是那么不愿意写

year

pretty6 发表于 2015-6-20 13:52
如果将来孩子是要留在澳洲的，还是先学会英语吧，毕竟要生活和生存。
我孩子13岁来澳洲，两年后英语基本没 ...

谢谢，请问你的孩子13岁以前在国内，是否学习英语，或者请外教之类？还是在国内上的双语私立小学或国际学校？

year

pretty6 发表于 2015-6-20 13:52
如果将来孩子是要留在澳洲的，还是先学会英语吧，毕竟要生活和生存。
我孩子13岁来澳洲，两年后英语基本没 ...

计划是孩子上完4年级时候回澳洲去。

year

hmily 发表于 2015-6-20 07:00
语言天赋每个人是不同的，父母的焦虑情绪会直接影响小朋友的，你越急小朋友越抵触，找个双语环境的学校应该 ...

我目前只能暂时放放，他不想学，等他上一年级后，中国课堂上也有英语，那时候再看看。只能走一步看一步了

year

jjin066 发表于 2015-6-20 05:23
我女儿11岁来的，现在16岁，因为想看看她的英语水平到底到了哪种程度，前两个月刚去考了托福，裸考111分。 ...

很不错了，对我来说，我还什么都看不到

JJTang

year 发表于 2015-6-19 16:40
平时看冰雪奇缘，那个大白微型机器人叫超级战队什么的，英文的他不看，让爸爸下载国语的，
发音英文，字 ...

这个英文动画片难度太大了吧。。应该看最简单的那种吧。像peppa pig这种就很简单的。不知道国内能不能看ABC2的，都是好看的简单的。。

米奇的妈妈

JJTang 发表于 2015-6-20 23:32
这个英文动画片难度太大了吧。。应该看最简单的那种吧。像peppa pig这种就很简单的。不知道国内能不能看A ...

对，佩佩猪发音也很好听。孩子也感兴趣。

maxiaoc

看看《Tom and Jerry》吧，小孩子一定喜欢，而且没什么对话，孩子不会觉得有压力。

pretty6

year 发表于 2015-6-20 23:14
谢谢，请问你的孩子13岁以前在国内，是否学习英语，或者请外教之类？还是在国内上的双语私立小学或国际学 ...

她从三岁左右开始接触英语，那时能背诵几十首北京大学英语系王式仁教授的《英语儿歌》，那个磁带语音纯正，给她的发音打下了好基础。
我们那没有国际学校，她后来一直在上英语课外班，外国老师、中国老师的都有，但我觉得基本上帮助不大。
就像北美崔哥说的，他在国内学的就是英语，但去了美国，跟人家说了一堆后，对方不懂，说知道你是好心解释，但能否用英语说？
别说仅仅在国内读了六七年书的小孩了，不仅英语词汇量有限，阅读有限、语法知识也有限。
听你说是想让孩子上的四年级，我觉得那样的话孩子就是中文英文都是二外，不太好。
要么就早点完全接受澳洲教育，学英语会更容易。要么就至少上完初中，数理化和英语语法打点基础。
我女儿读完7年级来的，感觉英语基本上是在澳洲这两年有了真正提高，也和小时候有兴趣和进入澳洲学校后努力学习有关系。
但在理化方面，她和澳洲孩子一样的，没有任何优势。
所以我觉得孩子不如早点来或者再晚点。

林草123

我觉得楼主担心太多了,你们在国内的时候就先学中文,一中文为主,英文为辅,把英语当成外语来学,等到孩子上小学了2018年以后,你们来澳洲了,去了学校,可以申请语言辅导的,虽然会辛苦些,但是最后还是会学的会的,到时候在家就中文,外面就英文就好了.

你家老大的语言发育迟缓,和个性有关系吧,这个和说什么语言没有关系的.

tarantotaranto

我家老大各项发育正常，说话稍晚，老二机灵，话早，话多

ttmum2

林草123 发表于 2015-6-21 14:48
我觉得楼主担心太多了,你们在国内的时候就先学中文,一中文为主,英文为辅,把英语当成外语来学,等到孩子上小 ...

同意一下，在那种语言环境里就先发展那种语言，在国内几年英文教育不如在国外1年的，反正我刚来澳洲也有3个月‘听不懂’的阶段，在国内与其花很多力气去学英文，不如先着重中文，英文一般学校有教的，就先跟着学先，如果有可能多看英文书，累积一下单词和文化背景，11-12岁过来反正要经过一阵‘语言文化’适应。过来后再经过语言学校或者专门英文补习老师补习一下（这种情况我很赞同补习：）所花费的力气会比在国内小得多，当然，要达到‘母语’的程度会很难，但也没有必要达到‘母语’程度啦。

tanxunyiqie

tarantotaranto 发表于 2015-6-21 14:59
我家老大各项发育正常，说话稍晚，老二机灵，话早，话多

我朋友家的老大也是语迟，之后的孩子好很多。

主要是因为小孩子学语言，是语言和场景对应。多一种语言之后，整个的对应关系多了一倍，而且同样的场景，不同的语言，会造成混淆，所以小孩需要在脑子里建立恰当联系的练习量需要多一倍不止。

而到了后面的孩子，老大不管说的什么语言，都会絮絮不停的跟下一个小孩讲话，这样下一个孩子的练习量积累的快很多。

这个理论想必楼主知道的，所以才会在帖子里再三说自己跟老大说的话不多。

现在的问题是老大抗拒英语，楼主也分析出了可能的原因，那样的话，教英语本身可以暂停一下，先有意无意纠正老大对外国人的敌对态度我认为才是当务之急。不然的话，他岂不是来了之后会抗拒上学本身？

就这种情况，国内小学生都很迷信老师，与其楼主去强调学好英语的重要性，不如贿赂贿赂老师，让老师给你家老大灌输英语一定要学的观念。然后，就期望放低，外加多鼓励吧。

riveryc

希望你家宝宝越来越好...

year

maxiaoc 发表于 2015-6-21 11:28
看看《Tom and Jerry》吧，小孩子一定喜欢，而且没什么对话，孩子不会觉得有压力。 ...

6岁了一直看这个，没有语言对话，包括倒霉熊也是没有对话，昨天看了卑鄙的我，英文发音，中文字幕，哥俩都在看，但是他们不学英语，就是看情节

year

pretty6 发表于 2015-6-21 14:30
她从三岁左右开始接触英语，那时能背诵几十首北京大学英语系王式仁教授的《英语儿歌》，那个磁带语音纯正 ...

谢谢你的回复，我计划4年级带他回去是因为弟弟那时候该上pre 了，不想两个孩子都耽误，所以才会考虑弟弟pre时候，哥哥也就是4年级时候回澳

year

pretty6 发表于 2015-6-21 14:30
她从三岁左右开始接触英语，那时能背诵几十首北京大学英语系王式仁教授的《英语儿歌》，那个磁带语音纯正 ...

我本来想老大一年级下半年请外教教英语，但亲说用途不大，给我信息量不少。或许我还是坚持自己教他，我现在每星期都会教一些英语，这些英语教后，老大都是最开始哭，排斥，练习4次，5次，也是有点点吸收消化。凡是记住的单词，词组句子后，我和老公再次用到这些中文，都会用英语表达，一点一点从中文里选择一些变成英语
。

老大三岁半 在澳洲会数字和颜色星期天，食物，用品，衣服等英文单词。  句子会的有：w s  u  name？ my  name is  
how old  are  you？ 6
w  s the  date the  day ？ monday。   which one do u like ？
where r u gonging？
会回答  childcare，  home  ，go shopping等  一些 big hug   more again  my turn 就不用说了，他现在都不离口。
以上是3岁半在澳洲会的。

现在6岁半 基本跟我和老公常常提醒他有关系。
所以3岁半的还没有忘记。

目前长一点的英语歌曲，比如 twinkle star 1段变成2段段歌曲，从开始到then u show  your little lignt  ，twtcle twinkle all the night。 哥哥学这个学了半个月，但是3岁半的弟弟也跟着个哥哥学也会了。可以看到6岁跟3岁弟弟的差距。  
再比如  let it go  已经学了一半，最开始那段比较难。后面都是高潮。  我华人朋友的2个孩子都是6岁，这个歌曲都能唱下来了。
我家的差距还是有的。
最近开始学 表达意愿
最近计划练习 想吃什么，想要什么，想玩什么，想做什么，都开始用英文表达，
这个他不太配合，但是吃什么，玩什么，是非常积极的。所以我们用在这里表达意愿比较多。

学英语还是他不想的，他排斥到英语单词都不愿意写。我常看到同龄6岁孩子写贺卡，妈妈快乐，爸爸节日快乐，圣诞节快乐，这个几个都能写出来，他就提不起来。

year

林草123 发表于 2015-6-21 14:48
我觉得楼主担心太多了,你们在国内的时候就先学中文,一中文为主,英文为辅,把英语当成外语来学,等到孩子上小 ...

这个谁也说不出道理来，我们夫妻以前也思考这个问题过，为何在澳洲4年，老大语迟，直到speech语言训练半年，也花钱不少，才会那么50个词，当然澳洲医生说过，我的孩子半年会50个已经是最好的成绩了，有的孩子才20个，有的更少，遇到自闭症更少。一直安慰我孩子是正常的，会跟上的。我问何时跟上，她说也许8岁，也许9岁

但到了中国，才3个月，孩子零中文基础就直接说句子，我都没来的及教他中文apple是苹果，香蕉，橘子，红色，黄色，这些都没有教他，但3个月的中国幼儿园，这些中文单词他都知道。我是那天，已经上了3个月中文幼儿园，老师说你家孩子语言爆发了，说话急又快，一定要好好教中文，英文就别说了，赶紧多跟他说话说句子。
到了家，我发现他能说很多中文句子，比如，我想爸爸和妈妈了，第一次用 和  还说，今天下午老师夸他很厉害。  11个字啊，才说中文3个月就这样了，当时很开心。

我拿了钥匙，苹果给他，想知道他会不会知道中文，其实他先回答英文的，我说中文是，他立刻抢着说 钥匙，苹果。

如果他现在的样子在3岁半时候的澳洲多好，我就无论如何都不会选择回中国学中文了。。
偏偏在澳洲学的英文慢，在中国半个月学的快，这才是我们为何坚持在中国呆一段时间的原因，因为我好想保留这种学的快的优势，我不想他再回澳，又开始慢慢的学英语中。

year

tarantotaranto 发表于 2015-6-21 14:59
我家老大各项发育正常，说话稍晚，老二机灵，话早，话多

我家也是，老大说话晚，3岁半都是单词和短语，还是训练出来的，
但弟弟就学的快，哥哥现在学难度大的歌曲，弟弟一样能学会，带动了弟弟更往前