无加分求中文翻译

江北

teiyuau 发表于 2015-1-18 12:59
这句话   国外回去要国内的负担费用？   合适吗？ 还是都必须这么写？ 签证处的高大上签证 ...

我猜这个就是个对等的问题，国人来澳洲不都是一般澳洲境内的人承担这些费用比较好批准的吗？。。。。

中国政府也担心来了外国人街头要饭影响街容街貌吧。。。

Junko

江北 发表于 2015-1-18 12:02
要跑两趟的，一趟递进去申请，第二趟取件，，，，

俺跑了三趟 ，第二趟是正常的周一，但是是中国的中 ...

同情

江北

teiyuau 发表于 2015-1-18 13:08
同情

同情还笑成这样！！

居家花草

teiyuau 发表于 2015-1-18 12:50
是呀，晕呀   就是想找最简单，最方便办理的签证，快跑一趟（不是给代购送货啊！亲！）  ...

别回去太久，俺们会想你的

Junko

江北 发表于 2015-1-18 12:03
啊？？？这个，你家七大姑八大姨一个都找不到吗？旧同学亲友？。。。

哎，，，都哭着喊着投奔自由了 :o  只有找网友儿了

Junko

江北 发表于 2015-1-18 12:06
我猜这个就是个对等的问题，国人来澳洲不都是一般澳洲境内的人承担这些费用比较好批准的吗？。。。。

中 ...

说的也是，要是天安门广场坐几个金发闭眼要饭的，的确丢政府的脸

Junko

居家花草 发表于 2015-1-18 12:12
别回去太久，俺们会想你的

想起姐，就默默的给姐加几分儿啊，亲！

Junko

江北 发表于 2015-1-18 12:10
同情还笑成这样！！

我们这种身份回去，是不是可以不用探亲呀？ 旅游签证如何？

江北

teiyuau 发表于 2015-1-18 13:22
我们这种身份回去，是不是可以不用探亲呀？ 旅游签证如何？

这我哪里知道啊。。。

我是最怕麻烦最怕看文件的啊。。。。

顶起这个帖子等后面的大侠来解答啊。。。。。

居家花草

teiyuau 发表于 2015-1-18 13:20
想起姐，就默默的给姐加几分儿啊，亲！

分分在前一小时潵完，等回血。

alyssa

身份证和邀请信都要的。
我就打印了信。自己签个字。
后来我老公去办，人家说怎么证明这是本人写的邀请信，推出来。
我老公说幸亏他脑子活络，又推回去说，怎么证明不是他写的？你可以打电话去问。
才勉强过关。。

alyssa

rebecca-li 发表于 2015-1-18 12:08
我还以为是澳洲政府的东东呢。
没想到是中国的。
谁管网站的啊。太会开玩笑了吧。考我们呢。

你不知道签证中心是大内总管的儿子开的吗？
他家盖房子，我们掏腰包。。

Junko

江北 发表于 2015-1-18 12:27
这我哪里知道啊。。。

我是最怕麻烦最怕看文件的啊。。。。

我们回去去吃两顿烤鸭怎么就这么难呀？    他们整飞机的来抢我们的投资房，怎么就这么容易入境呀？

北京琳达

这个签证是给那些在中国境内停留时间不超过180天的，已经入了外籍的中国人探望现居国内的亲属或外国人探望已拿到中国绿卡的亲属的人。

Junko

居家花草 发表于 2015-1-18 12:34
分分在前一小时潵完，等回血。

:si114 咔嚓

Junko

alyssa 发表于 2015-1-18 12:39
身份证和邀请信都要的。
我就打印了信。自己签个字。
后来我老公去办，人家说怎么证明这是本人写的邀请信， ...

还要核实是吧？ 那要是不要需要有邀请信的，办旅游，商务什么的，我去研究研究哪个简单方便。

Junko

北京琳达 发表于 2015-1-18 12:44
这个签证是给那些在中国境内停留时间不超过180天的，已经入了外籍的中国人探望现居国内的亲属或外国人探望 ...

已经入了外籍的中国人

汗一个 (monkey08)     就是说，  即使我们入了外籍，  伟大的祖国也仍然一厢情愿的把我们和外国人分开，  算我们是一小撮离家外出务工的人员？     (monkey24)

Junko

江北 发表于 2015-1-18 11:57
是的啦，电脑上写好，打印出来就可以了，签名那里加一个手写签名就可以了。

然后附加国内那个人的身份证 ...

我们应该申请这个 Q 2签证是吧，是2对吧？

北京琳达

teiyuau 发表于 2015-1-18 13:53
汗一个      就是说，  即使我们入了外籍，  伟大的祖国也仍然一厢情愿的把我们和外国人分开 ...

这点常识都没有，汗什么。美籍华人、澳籍华人.....不是很正常吗？除非你自己不想，那你就说你是日本人好了，反正澳洲本地人也分不清。

江北

alyssa 发表于 2015-1-18 13:39
身份证和邀请信都要的。
我就打印了信。自己签个字。
后来我老公去办，人家说怎么证明这是本人写的邀请信， ...

哈哈哈，，原来还可以玩儿这一招啊。。。。

江北

teiyuau 发表于 2015-1-18 13:42
我们回去去吃两顿烤鸭怎么就这么难呀？    他们整飞机的来抢我们的投资房，怎么就这么容易入境呀？: ...

唉，，三十年河东，三十年河西啊。。。。现在祖国强大了啊。。。。

江北

teiyuau 发表于 2015-1-18 13:57
我们应该申请这个 Q 2签证是吧，是2对吧？

我就仔细看了这两句话，你要是没有亲属在那边，是不能用这个的吧。。。。

gaddafi

一是指居住在中国境内的中国公民的亲属，一是指具有中国pr的亲属，这个签证是针对这两种赴中国短期居住（不超过180天）的亲属。前半句有两个定语，一是赴中国短期居住的，一是居住zai中国境内的中国公民的，都用来修饰亲属，哈哈。姐真逗，闲着无事测试我们中文

渔妇

teiyuau 发表于 2015-1-18 11:48
谢谢！
这个邀请信可以在这边自己写，自己代签字吧？
实际上，就是要个国内人的身份证的复印件就搞定了， ...

我上次也是用的21#模本
另外，不是说有2年多次往返的了么，有人试过吗？

休

找旅行社代办,才10刀,省钱省力.座火车入城二趟都不止这价.

rebecca-li

alyssa 发表于 2015-1-18 12:41
你不知道签证中心是大内总管的儿子开的吗？
他家盖房子，我们掏腰包。。 ...

大内总管不都是太那个什么监嘛。还来个儿子？难怪横着来。

doubleseven

看不懂
飘过

Junko

休 发表于 2015-1-18 14:39
找旅行社代办,才10刀,省钱省力.座火车入城二趟都不止这价.

谢谢，您是说找旅行社代办签证？ 只是担心个人信息不安全呀

锦瑟流年

回个家要这么麻烦吗:si3

Junko

锦瑟流年 发表于 2015-1-18 15:20
回个家要这么麻烦吗

家已经不在那里了，有事儿要跑一趟 :si3