|
此文章由 lingjoy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lingjoy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 lingjoy 于 2019-3-23 15:33 编辑
looflirpa 发表于 2019-3-23 12:14 
楼主后来达到什么级别的水平了?
我没有练过钢琴。几年下来,倒是对音组的听力能力提高了不少,对不同风格的曲调和内涵有了进一步领悟。
去年陪孩子练吉他时,把一首圣歌翻译成中文,摘录如下。有兴趣的朋友请多提提宝贵意见。
英文原版演唱链接
https://www.youtube.com/watch?v=XtwIT8JjddM
“10000 Reasons“”
千万个理由
Music Matt Redman
Lyrics Matt Redman
中文歌词编 Lingjoy
Bless the Lord, Oh my soul
敬奉主,我的灵
Oh my soul, worship his holy name
我的灵,奉颂他的圣名
Sing like never before, Oh my soul
从未如此高唱,我的灵
I'll worship your holy name
我奉颂你的圣名
The sun comes up, it's a new day dawning
太阳初升,这是新的黎明
It's time to sing your song again
我又唱起你的福音
Whatever may pass and whatever lies before me
不论过去,不论将来会如何
Let me be singing when the evening comes
我依然高歌,直到夜幕降
Bless the Lord, Oh my soul
敬奉主,我的灵
Oh my soul, worship his holy name
我的灵,奉颂他的圣名
Sing like never before, Oh my soul
从未如此高唱,我的灵
I'll worship your holy name
我奉颂你的圣名
You're rich in love and you're slow to anger
你满怀爱,却少迁怒众生
Your name is great and your heart is kind
你名高尚,你心又善
For all your goodness, I will keep on singing
为你荣光,我要不停的唱
Ten thousand reasons for my heart to find
千万个理由我愿去追寻
Bless the Lord, Oh my soul
敬奉主,我的灵
Oh my soul, worship his holy name
我的灵,奉颂他的圣名
Sing like never before, Oh my soul
从未如此高唱,我的灵
I'll worship your holy name
我奉颂你的圣名
And on that day when my strength is failing
终有一天,我已不再坚强
The end draws near and my time has come
光阴尽头是我归宿
Still my soul will sing your praise unending
我依然赞美你永不停息
Ten thousand years and then forevermore
Forevermore
千万年之后还是永永远
|
评分
-
查看全部评分
|