冬物语，雪境与汤烟——2023-2024冬，22天日本东北六县自驾纵横与18家温泉宿巡游 (连载重开: D10 男鹿-秋田)

violinlearner

Service和无料的区别，我的理解，就是后者一直免费，而前者表示商家好意赠送

shine_on

violinlearner 发表于 2024-12-6 18:28
Service和无料的区别，我的理解，就是后者一直免费，而前者表示商家好意赠送 ...

所以是anniversary福利

peanut

asurafairy11 发表于 2024-12-6 17:04
黑川越来越商业化了，也不知道价格涨了没有。由布院被你们说的都不想去了(唯一有点好奇山庄无量塔)，毕竟 ...

由布院商店街不用特地去逛，山庄无量塔倒是可以去住。
黑川给予我的印象不错。2个白天在温泉街都没有遇见团客，尤其第二天飘着细雨更是人少。我们住得远所以没有夜访过，想象中温泉乡的氛围会更浓吧？

asurafairy11

joaquin 发表于 2024-12-6 17:30
嫌弃脸就对了。。。其实我不大想去的。
但是不晓得你看过我游记没有。当时我是从四国渡轮去了别府。九州 ...

你游记太多了，我还没补到这一篇呢~ 四国轮渡去别府！这个听着好有意思。
黑川以前就是公共交通不便衰落，又是公共交通不便反杀回来打出秘境温泉乡的。不过现在有了旅行团，白天就不好说了。
由布院我是听说韩国游客太多，没敢去。听你这么说，感觉是不去人心会痒，去了人心会悔，哈哈。

asurafairy11

violinlearner 发表于 2024-12-6 19:28
Service和无料的区别，我的理解，就是后者一直免费，而前者表示商家好意赠送 ...

哇，不愧是日本游老司机小提琴老师，解说分析得合情合理！难怪我说她怎么急的重复サービス都不直接说无料，原来还有这番由头在里面~

asurafairy11

peanut 发表于 2024-12-6 19:42
由布院商店街不用特地去逛，山庄无量塔倒是可以去住。
黑川给予我的印象不错。2个白天在温泉街都没有遇见 ...

那你们运气不错，我们那天是2客车呢！还是韩国的，这嗓门战斗力可想而知。
黑川冬天晚上是挺有味道的，会在河上挂竹编灯，拍出来还挺有意境。但最繁华的地点被喜欢摄影的几个老法师们架着三脚架一直不走，没能更靠近河边。。。

asurafairy11

第二天一早早餐时间点刚到，我俩馋鬼就冲到食事処了投入战斗了。貌似服务人员刚刚把早餐自助台布置齐整，乡土味噌锅边的烤米棒都还没插上，有米棒的那张是我第二轮战斗的时候补拍的 说到米棒，虽然我知道这是山里人的普遍吃法，但前几天在秋田天天米棒锅吃下来，我都快把米棒和秋田画等号了。刚离开秋田又立马在岩手八幡平吃到，一时间有了离开了秋田又好像没有离开的错觉。。。

其实我还蛮喜欢小型的日本在地旅馆的自助早餐——足够丰富有特色，远好于千篇一律的商旅自助，又没有大型国际连锁的拥挤，而且能吃得饱饱的。说来惭愧，我在日本如果是吃传统和式早餐set，中午早早肚子就会饿，自助餐就没这个问题。

啊对了，在进门处也就是锅物边，店家还贴心地准备了浴衣的袖留——毕竟是自助餐形式吧，让大家更方便操作。



食事処不算很大，但早餐自助内容足够丰富和好吃。



很多本地特色小菜，有些吃得来，有些没敢试。



这个是我最最喜欢、最最惊喜，一大早吃就能让灵魂幸福到旋转跳跃的菜——岩手短角牛炒莲白，也就是包菜/卷心菜。虽然短角牛用的是比较零散的碎肉部分，但自身有着丰美的肉香和油脂，这些滋味慢慢渗入卷心菜中，而卷心菜又恰到好处地中和了肉脂带来的些许油腻感，一口口让人欲罢不能。



拌海苔丝、土豆沙拉、本地产小香肠。。。都是些很朴素的家常菜，但很合胃口，也很轻松。






从左往右分别是当地豆腐屋豆腐屋的豆乳和蜂蜜以及蓝莓的smoothie，山葡萄+当地味噌屋的甘麹+柠檬的smoothie，以及菠菜+西柚+橙子+柠檬的smoothie，都清甜好喝，酸酸甜甜开启一天好辛勤。






第一轮的战利品



总而言之，是充满暖意的家庭式在地小旅馆的味道啊。吃得全身暖洋洋的，和屋内“窗含八幡平千层雪”的美好景致依依惜别，开始了今天的旅行征程。

violinlearner

和朝食确实容易饿 蛋白质不够多

asurafairy11

岩手县八幡平大致位于日本东北地区的日本海侧与太平洋海侧的中间位置。前几日我们身处大雪肆虐的日本海侧（秋田县），在八幡平稍作休整一晚后，今天启程驶向青森县的太平洋侧——三陆海岸。那个既承载着311东日本大地震的悲情，又因2013年NHK年度晨间剧《小海女》的欢快而广为人知的地方。

日本海侧一向以恶劣天气闻名，冬季时常伴随频繁的暴雪和强风。因此我在制定冬日行程时几度犹豫，最终还是决定谨慎为上，放弃了秋田和山形县部分日本海的景点，安全为主。

随着我们逐渐驶入太平洋侧，天气开始慢慢好转，久违的冬日暖阳也终于露面了。随之而来的代价自然是纯白雪景也因此消逝得无影无踪。



三陆海岸，引用维基百科的介绍：“是日本东北地方靠太平洋一侧的一个海岸地带，大致位置是自青森县东南方起、包含整个岩手县的海岸线、至宫城县牡鹿半岛止，总长超过600公里。 三陆海岸以位在海岸线中央位置、本州岛最东端的魹崎（魹ヶ崎，岩手县宫古市境内）为分界点，分为南北两段。” 因为时间原因，我们这次只去了北三陆。

《小海女》的故事发生在一个虚构的东北城市“北三陆市”，也就是现实里的岩手县久慈市，靠近青森县。北三陆海岸在2011年的311日本大地震中受创极其严重，这次拜访依然能见到许多灾难留下的痕迹，大自然的瞬息无情着实让人心悸。《小海女》的编剧是著名编剧宫藤官九郎，他了解到这座曾盛产琥珀的小城，不仅拥有世代相传的海女文化，还拥有独具地方特色的三陆铁道——一条沿着三陆海岸线运行的地方铁路。于是，他决定以一部讲述北三陆地区人们生活的故事，唤起更多人对这片土地的关注，为遭受大灾难的三陆地区注入一丝慰藉，抚平一点人们心中的伤痛。

我们这次没有去久慈城内圣地巡游，而是决定开去小袖海岸看看小海女里的自然风景。小袖海岸据说是一片拥有日本最古老底层的连续断崖月岩礁地形的海岸。

此刻，蓝色的太平洋风和日丽，大群海鸟懒洋洋地栖息在防波堤上晒着太阳。谁能想到，这片平静的海面，数十年前却曾撕裂大地，掀起数米高的巨浪，无情地吞噬了岸边的建筑和生命？






大概是冬季的缘由，北三陆的海边充满了萧索的气息。家属一边开车一边忍不住感叹这里的人们生活之艰——从蜿蜒曲折的海边小道和时不时穿过的半原生态山洞，便能感受到这一带经济的落后和交通的不便。



这是一个著名景点，吊钟洞。据说每年6月份夏至前后约3周的时间在这里可以欣赏到火红的朝阳从海平线处跃出后与吊钟洞空洞重合的限定瑰丽景象。



家属一路开车，一路嘟嘟囔囔地抱怨这路不好开，说还不如山路开得舒服——司机能开和司机开得开心，果然是两码事。太多单向的窄路，嶙峋的崖壁，曲折的道路等等，都对司机带来了不小的压力。沿着崖边的许多地方都能看到下图中用来挡落石的细网。而从我这个单纯的乘客角度来看，对这片在《小海女》的热潮过去后再次归于沉寂、同时还在巨灾阴影下艰难重生的地方，总有一种挥之不去的忧伤感。







《小海女》中经常出现的防波提，很少看到这么高的防波提。



远处的白房子是海女中心，夏天可以在这里看到真正的海女表演，不过冬天没有任何活动，这个在剧里出现了无数次的地方在冬日里非常萧瑟。



介绍了《小海女》带火的2013日本年度流行语“じぇじぇじぇ”的由来。这是一个表示惊讶或震撼情绪的北东北地区的方言，我感觉大概类似我们的“乖乖！” “唉呀妈呀！” “我勒个天！”之流的感叹词？？？



小袖海岸，海女的国。还立了个じぇじぇじぇ发祥地的碑，标注是平成25年流行语大赏的受赏纪念碑。



这个宣传栏则用日英双语介绍了这片三陆海岸最北端的海女文化，有敬佩，有感动，但也有很多的心酸。普通人的生活，总是充满了不易啊。



两个岩石之间用绳结相连，就成了日本喜欢的夫妇岩，在蛮多海岸都能看到。



我们后来又在附近逛了逛，除了偶尔能看到一两个来整备渔船的渔民，整个地方空荡荡的只剩下我俩。那种不自觉替当地人担忧生计和经济发展的复杂心情，莫名萦绕在心头。途中，我们还在路边发现了一扇非常巨大的混凝土(?)门，显然是海啸之后建造的防护设施。可以想象，这道巨大得像城门似的门合上之后，应该能为内里的住宅聚集区提供一定的保护，抵御海啸的冲击。

站在这扇巨大的门前，第一次如此近距离直面类似科幻灾难电影里才会出现的建筑，那种心灵的震撼难以言表。一种深深的无力感和低沉的情绪涌上心头，让人不禁感慨大自然的强大和人类在它面前的渺小。

继续走着，四周的安静和萧索让人愈发感受到这里曾经遭受过的苦难。虽然灾后重建的痕迹依然不时可见，但那些高大的防波堤和坚固的防护门，却似乎也在默默讲述着这里人们的坚韧。

yeqingyezhunan

原来“サービス”还有免费的意思

peanut

自驾路上经常会佩服日本人的工程力量，盘山路，桥梁，隧道。生存不易呢

violinlearner

是啊，各种山间公路，永远会看到不同路段有人维修，无人的荒郊野岭，唯一能看到的人类，就是修路的工人，是这样守护着日本的各种公路，才带来交通的便捷，尽可能地保障安全

shine_on

violinlearner 发表于 2024-12-10 09:20
是啊，各种山间公路，永远会看到不同路段有人维修，无人的荒郊野岭，唯一能看到的人类，就是修路的工人，是 ...

某个雨天我们经过一个修路工地，有挖土机和吊车
大概是因为雨天的关系吧，我就觉得，这要是个英剧开头，下一步就要挖出一个人骨来了

violinlearner

shine_on 发表于 2024-12-10 11:29
某个雨天我们经过一个修路工地，有挖土机和吊车
大概是因为雨天的关系吧，我就觉得，这要是个英剧开头， ...

你有没有疑惑过那些挥旗的是真人还是假人？我有次遇到真人和假人同场，真是风中凌乱

shine_on

violinlearner 发表于 2024-12-10 10:39
你有没有疑惑过那些挥旗的是真人还是假人？我有次遇到真人和假人同场，真是风中凌乱 ...

我还没遇到过真人假人同场
假人我最喜欢那种齐耳短发的妹子，因为我见到的大多数都是男的，看到一个妹子就觉得心情特别舒畅

violinlearner

shine_on 发表于 2024-12-10 11:45
我还没遇到过真人假人同场
假人我最喜欢那种齐耳短发的妹子，因为我见到的大多数都是男的，看到一个妹子 ...

我都不记得遇上过假妹子，嫉妒

asurafairy11

大概是在冬天的小袖海岸心情有一点点压抑——我想没有谁能在自然灾害的疤痕前做到全然的无动于衷。于是我俩决定跳过久慈，去八户的蕪嶋神社参拜，将久慈留给未来它活泼热闹的夏季吧。那个时候，会有很多很多的活动，会有很好的温度和很好的阳光。

太平洋侧，连日来难得露面的青空与阳光，温度也暖和了一些，就是风有些大，体感温度又被综合掉一点。



这是一个停车的丁字路口，前方路牌标出来右边就是八户的蕪嶋与种差海岸。



这里是非常开阔的海边。神社矗立在小山坡之上，有种俯瞰的气势。1942年之前，这里是一座与陆地隔离的离岛，后来通过填海工程与本土相连。

因为在日语里，「蕪（かぶ）」和股票的「株」读音相同，据说具有提升股价和人望的功效，蕪嶋神社因此深受证券从业者和投资者的喜爱。其实蕪嶋神社供奉的是弁财天(辩才天/妙音天女，佛教中的十二天，也是日本神话中的七福神之一)，原本是音乐与艺能之神，但自江户时代起也被信仰为财富之神，在这里则是保佑商贸兴隆和渔业安全的守护神。

据说这个神社的历史能追溯到源赖朝时代，被流放到此地的镰仓武士看着蕪岛想起了故乡附近的江之岛，开始兴建起参拜所，被当地人成为“芜岛大明神”、“芜岛弁天堂”。因为19世纪中期明治维新时期的神佛分离令，这里一度改称为“严岛神社”，不过这个名字完全没有传播开来，当地人依然称它为“芜岛样”或“芜岛的弁天样”，直到1991年正式确立了蕪嶋神社的名称。2013年整个地区成了三陆复兴国立公园的一部分，也是陆奥潮风步道的起点。

冬季的烈烈海风，吹打在脸上有几分刺痛。游客寥寥，整个岛带着东北地区冬季让人逐渐熟悉与喜爱的空空荡荡的寂寥感。



再次感恩我们到的这天风和日丽，才有海天一色的美景。



这里随处可见当年311大地震的受灾标识——比如这个标识上标明，海啸在此处的高度达到了惊人的5.3米。而蕪嶋神社因坐落在高达20米的小山丘上，在海啸来袭时得以幸存，未受破坏。神社的参拜阶梯上，不仅标有相同的5米多高的津波标识，还标出了1933年（昭和9年）三陆地区发生昭和三陆地震时津波到达这里的高度记录，也达到了4米多。



可是谁曾想到，身在高处而在惨烈的311大地震逃过一劫的蕪嶋神社，却在4年后的2015年因为一场意外大火而完全被付之一炬？直到2020年，新的神社才完全重建完成。我对建筑不熟，这个样式算是唐破风吧？

据说参拜前先抚摸拜殿旁的蕪菁和葫芦石像，也可以开启好运。



其实，这里早在1922年（大正11年）就因是黑尾鸥的繁殖地而被指定为国家天然纪念物。据说，每年3月至8月间，约有3万5千只黑尾鸥会齐聚岛上，几乎将整个岛屿覆盖，遮天蔽日，鸟声震天，场面蔚为壮观。据说这些时节，铺天盖地的不定时投掷的鸟粪炸弹让神社颇为头疼，即使给参拜者们提供免费的雨伞也很快因为频繁使用而损坏。后来神社干脆顺势搞出一款别出心裁的“参拜者证明”，如果有人在神社参拜时被鸟粪砸到，就被视为“好运降临”。而且，神社还会为被黑尾鸥的鸟粪砸到的人颁发一份“运气提升证明”，据说这一年都能获得神灵的庇佑。这这这，收集爱好者们为了这独特的证明，是该被砸到呢还是砸到呢？

说到黑尾鸥，不知道大家是否玩过或看过一部叫《海猫鸣泣之时》的作品。这部作品因为是同社制作的解谜文字冒险游戏/动画《寒蝉鸣泣之时》（背景设定在白川乡）的姐妹篇而被广为人知。说句题外话，《寒蝉鸣泣之时》实乃神作，但《海猫鸣泣之时》相比就逊色不少。当时年少无知的我，还真的以为“海猫”是某种生活在海上的猫，后来才发现原来“海猫”指的正是黑尾鸥。因为它的叫声酷似猫的叫声，才被日本人称为“うみねこ”，这个名字由“うみ/海”和“ねこ/猫”组合而成。据说也同样因为这种鸥像这种猫一样的叫声，韩国人称它为“猫鸥”。

可惜到了冬天，黑尾鸥几乎销声匿迹，小岛变得冷冷清清，仿佛重新归还给了人类。在这里，可以感受到人与动物共同分享土地与四季的和谐。



绕着神社还有一圈步道，据说绕三圈可以提升运势。这。。。神社话都说到这儿了，咱们肯定是除了走还是走啊，恨不得多走几圈，走上6圈9圈的，指望来年气势如虹，运势冲天！

其实，除了提升气运的功利想法，这个步道也是很好地俯瞰八户与种差海岸的地点。除了海岸嶙峋的奇石，夕阳下泛着温柔的沉沉蓝色光辉的开阔海面也让人心旷神怡。

asurafairy11

yeqingyezhunan 发表于 2024-12-10 10:13
原来“サービス”还有免费的意思

哈哈 是啊，店家的“额外免费赠送”的好意。比起直接嚷嚷无料，是不是很有点日本人含蓄的味道？

asurafairy11

shine_on 发表于 2024-12-10 11:29
某个雨天我们经过一个修路工地，有挖土机和吊车
大概是因为雨天的关系吧，我就觉得，这要是个英剧开头， ...

哈哈哈 悬疑片爱好者表示，你这个英剧开头，我喜欢

我俩喜欢因为路段维修而摆在那里的小电子屏，用来代替红绿灯。那么一个小屏幕日本人还要设计一个带着安全帽 挥着小旗 还会鞠躬的动画假人，非常非常日本。真是诡异的有趣点，每次我俩都要笑出声。

asurafairy11

violinlearner 发表于 2024-12-10 11:39
你有没有疑惑过那些挥旗的是真人还是假人？我有次遇到真人和假人同场，真是风中凌乱 ...

你碰到的这个真人假人同时在场的意义何在哈哈，真人干活，假人摸鱼？你（真人）负责干活养家，我（假人）负责貌美如花？

violinlearner

asurafairy11 发表于 2024-12-10 15:18
你碰到的这个真人假人同时在场的意义何在哈哈，真人干活，假人摸鱼？你（真人）负责干活养家，我（假人） ...

假人站得高一些，大概是提醒远方的司机减速？真人负责挥旗和鞠躬

yeqingyezhunan

asurafairy11 发表于 2024-12-10 15:11
哈哈 是啊，店家的“额外免费赠送”的好意。比起直接嚷嚷无料，是不是很有点日本人含蓄的味道？ ...

要不是这里知道，我直接翻译回英文service，我第一反应肯定是收费的服务项目。。。

peanut

asurafairy11 发表于 2024-12-10 15:16
哈哈哈 悬疑片爱好者表示，你这个英剧开头，我喜欢

我俩喜欢因为路段维修而摆在那里的小电子屏，用来 ...

还有各种卡通路障

peanut

asurafairy11 发表于 2024-12-10 14:56
大概是在冬天的小袖海岸心情有一点点压抑——我想没有谁能在自然灾害的疤痕前做到全然的无动于衷。于是我 ...

这个黑尾鸥神社我是看到过的，当时就决定绝不能在黑尾鸥鸟粪季节去

shine_on

violinlearner 发表于 2024-12-10 10:54
我都不记得遇上过假妹子，嫉妒

会不会因为你通常都自己开车，所以没看仔细呀

shine_on

asurafairy11 发表于 2024-12-10 14:16
哈哈哈 悬疑片爱好者表示，你这个英剧开头，我喜欢

我俩喜欢因为路段维修而摆在那里的小电子屏，用来 ...

这个我知道
这位老兄的动作非常dramatic，我第一次见到还以为他在抡榔头锄地，走近了看才发现他在挥旗
我还拍了一段视频

violinlearner

shine_on 发表于 2024-12-10 20:18
会不会因为你通常都自己开车，所以没看仔细呀

我确定这么大这么显眼这么可爱的假妹子 从来没有看见过

show

看来楼主没有在八幡平游玩，只是落脚住了一晚就去三陆海岸了。
八幡平周围有大小各种雪场，南有雫石，北有安比，楼主不滑雪吗？

asurafairy11

peanut 发表于 2024-12-10 17:15
这个黑尾鸥神社我是看到过的，当时就决定绝不能在黑尾鸥鸟粪季节去

但是，被淋到能换非常special的证呢！不期待吗？

asurafairy11

shine_on 发表于 2024-12-10 20:19
这个我知道
这位老兄的动作非常dramatic，我第一次见到还以为他在抡榔头锄地，走近了看才发现他在挥旗
我 ...

哈哈哈 你脑洞太大了吧！对，非常夸张，我第一次看到以为那位仁兄在以头抢地