华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

JuJu

目前大的中英文夹杂, 小的基本英文

cleoairport

哎，要不送孩子去 中国读段时间的 书

wxy123

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 11:46
这么宽容?  

我已经在考虑把老大送回中国读书的问题。

回国读书太z -turn了吧。。。我们也住非华人区，没上过中文学校，但还愿意学中文。。。难道跟你家是两个孩子有关?

缓缓

JuJu 发表于 2012-9-2 11:47
sorry 刚刚手上只剩了5 分, 还有的话再多多推荐些, 准备网购一大批来

如果给老大选，确实困难一点。文字很简单的，内容肯定低幼。内容适合青少年的，文字肯定会复杂一些。所以我们现在的中文阅读，越来越少。

缓缓

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 11:48
你儿子很好了。羡慕嫉妒恨

都能在新足迹上发帖子。我儿子到你儿子那个时候，能这么乖，我大门牙 ...

我要求比较低。所以我也认为HD同学的中文程度，已经可以了。

JuJu

D妈妈 发表于 2012-9-2 12:26
如果给老大选，确实困难一点。文字很简单的，内容肯定低幼。内容适合青少年的，文字肯定会复杂一些。所以 ...

这点英文书就容易很多, 有大批英文简单的 young adult books可以看, 我们中文要也有大批这样的就好了

JuJu

D妈妈 发表于 2012-9-2 12:28
我要求比较低。所以我也认为HD同学的中文程度，已经可以了。

HD同学是真的已经很好了!

缓缓

JuJu 发表于 2012-9-2 12:42
这点英文书就容易很多, 有大批英文简单的 young adult books可以看, 我们中文要也有大批这样的就好了 ...

中文也有这样的。比如马小跳系列，草房子，男生日记。不过，我真不认为你们老大会喜欢。或者我可以借你几本，你先试试。

JuJu

嗯, 倒也是, 这些估计不会喜欢的, 我们那些名著, 有简写本吗?

象儿童三国演义这样?

JuJu

找到了, 有四大名著儿童版的, 我先从这些开始.

jinluo

JuJu 发表于 2012-9-2 13:08
找到了, 有四大名著儿童版的, 我先从这些开始.

请问在哪里找。谢谢

JuJu

jinluo 发表于 2012-9-2 13:13
请问在哪里找。谢谢

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20540976

jinluo

我们家也是大的中英文夹杂，小的全英文，除非去中文学校能挤出一句两句中文。如果我硬要他说中文，他会仰天长啸一下。我也不为难他了。时不时给他翻译下，教教他。

JuJu

jinluo 发表于 2012-9-2 13:22
我们家也是大的中英文夹杂，小的全英文，除非去中文学校能挤出一句两句中文。如果我硬要他说中文，他会仰天 ...

我家小的昨天人品爆发, 把看过的英文书翻译成中文洋腔洋调给我们讲了一遍, 虽然很搞笑, 还是很惊喜, 我们都不敢笑他, 使劲夸.

yuxuanlin

总结一下：

1、父母有一方不怎么CARE中文不中文的
2、两个孩子，而且两个人之间经常有交流，交流全是英文的
3、父母身边华人圈比较少的
4、孩子从小都在西人圈子里混大的
5、成长环境，白的成分比较多的
6、家里老人不在身边的，或者老人对中文也不关心的

这样的孩子学习中文比较难，说起中文是洋腔洋调的。

wxy123

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 14:27
总结一下：

1、父母有一方不怎么CARE中文不中文的

我真觉得跟父母和两个以上孩子关系比较大。孩子多，他们之间的谈话很自然就用英文了，时间久了慢慢就不怎么讲中文了。但是家里只有一个孩子，跟爸妈讲话就只得一直讲中文，所以中文就不会丢下。

火龙果

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 10:46
我跟我儿子说，会越多语言的人，就有越多POWER。比如教皇，会8种国家的语言。
你是与众不同的孩子，不要被 ...

支持！！！
澳大利亚是移民国家，只有土著人是本地人，其它民族都是外来的。
这是个多民族，多种肤色的国家。
混血多。
没有主体民族，也就没有种族歧视。
孩子出现的问题，是家长的教育不到位。

缓缓

家长教育只是其中一个因素吧

jinluo

昨天也响应亲子版寓教于乐中学中文，带领娃们看了中国好声音第八集。娃们很感兴趣。小的今天主动要求再看。中文，我们慢慢来。

缓缓

楼主还可以考虑到一定时候送孩子上补习班，补习班里都是华人

然后考精英学校，学校里都是华人。

不单需要会普通话，最好还能说广东话，上海话。

从此再也不会纠结身份认同问题

tracescan

我们家儿子从来不和我们讲英文，当然我们的英文沟通能力不如他。我们尝试和他讲英文，几个单词还可以，成句说就不行了，他坚决拒绝，说和我们说英文讲不出来，特别扭，只能讲中文。但是他从不和他同学讲哪怕一句中文，虽然从小学到中学他的同学中中国孩子占大多数。
另外他和表哥（中国出生长大到十八岁）讲中文，和表弟(澳洲出生长大五岁）讲英文，三个人同时在一起就都是乱说了。
我觉得孩子有这样的判断能力，使用什么语言对双方交流最有效就用什么语言，并不一定是完全受学校教育的影响。

海之女

家里装了卫星之后，孩子就看中文电视节目，而且大部分都有字幕，看电视也能学中文。

JuJu

关于YU MM 说的老外和父母亲情都很淡, 其实也看家庭的,

这本书写得很动人, 很感动的, 人家老外其实也有象这样无微不至来尽孝的, 主要还是看感情深浅.

http://www.dayswithmyfather.com

http://www.amazon.com/Days-My-Fa ... edano/dp/1452119414

wxy123

jinluo 发表于 2012-9-2 20:16
昨天也响应亲子版寓教于乐中学中文，带领娃们看了中国好声音第八集。娃们很感兴趣。小的今天主动要求再看。 ...

哈哈这就上道了！就得拿好玩的东西拉拢腐蚀他们，让他们感受到其中的乐趣，才会有想要去学的心，要是一说到学中文就是唐诗宋词古典名著，换了我我也不干！从第一集开始看吧，前面盲选拍灯的几集挺好看的，几个主持人对白也好玩，尤其哈林，很幽默活跃。而且下面还有字幕，不知不觉玩着乐着就把中文学了。。。我们最近这两周一直在刷这个，我女儿超爱看，现在已经把里面几首歌学了个七七八八，成天没事就唱着玩。。。

侃侃

这问题也很困扰我！
先Mark下再看！

瓦尔特

热烈围观，一起纠结

chenggongbaobao

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 10:40
接受和交流用某种语言，就是在某个程度上接受这个语言的思维方式，为培养对该文化的兴趣打下了基础。

试想 ...

说的好！支持一个！

chenggongbaobao

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 10:55
说到底，我没那么伟大，什么爱祖国情节。

说到底，我只是一个自私的妈妈，我只是希望我和孩子之间有种联系 ...

西方老人最羡慕中国老人的地方就是全家人在一起！可以经常彼此牵挂！

chenggongbaobao

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 10:55
说到底，我没那么伟大，什么爱祖国情节。

说到底，我只是一个自私的妈妈，我只是希望我和孩子之间有种联系 ...

热爱自己生长的地方没有什么不对呀！澳洲我也很喜欢，但牵挂父母和家乡的情谊一直在我心中存在！

chenggongbaobao

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 11:58
好奇，你跟你儿子们是说中文，还是英文，还是中英文夹杂？

我们家，他们三个基本是英文，我以前是中英文 ...

正常这里的孩子就是这样，怎么方便怎么说，这很正常，就像我们英文再好，好不过母语的。