华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

tracychen

都会遇到这种问题的，在家坚持说中文，等他们长大了就能体会到中文的优势了。

linkspeed

darlingxie 发表于 2012-8-30 10:08
这哪跟哪？我以前也不想要小孩，可是有了之后才觉得孩子越来越可爱，是我的寄托和希望。怕麻烦只是怕承担 ...

支持不要小孩

JuliaTung

漫步2010 发表于 2012-8-30 10:53
各位大侠给点专业性建议，4岁多点的男孩，怎么学语言啊。我儿子现在中文说话越来越差，我们只能从平时对话 ...

我的感想在204楼，第七页。

建议父母不要刻意去纠正孩子说的任何一句话，只要用正确的说法复述一次就行了，比如:你是说……，对吗？

慢慢的孩子会自然纠正过来的。

漫步2010

JuliaTung 发表于 2012-8-30 17:42
我的感想在204楼，第七页。

建议父母不要刻意去纠正孩子说的任何一句话，只要用正确的说法复述一次就行 ...

拜读了你204楼的感想，你说的很对。今晚回去开始按你的思路跟儿子对话，看看成效，呵呵。

惜福

我女儿上五年级，我恳求我女儿在家陪我练英文，可是她说，说了一天英文有点腻了，累了，回家想轻松一下说中文。无语•••

采薇

学语言，重要的是尽可能多的创造学这种语言的环境。常带孩子回国很有效，而且增加认同感。提倡中文阅读，从孩子很小开始就多读些中文书，看中文动画片，这些都可以提高孩子的词汇量。水到渠成，慢慢孩子就知道“见什么人说什么话”了。:)

smiletolife

女儿要看中文电视节目，结果看得最多的是动画片。是不是很低级趣味啊？

采薇

smiletolife 发表于 2012-8-30 22:10
女儿要看中文电视节目，结果看得最多的是动画片。是不是很低级趣味啊？

喜欢看中文动画片就已经不错了

猪胖胖

漫步2010 发表于 2012-8-30 10:53
各位大侠给点专业性建议，4岁多点的男孩，怎么学语言啊。我儿子现在中文说话越来越差，我们只能从平时对话 ...

你会发现上了PREP后英文会突飞猛进的。

yuxuanlin

谢谢大家的积极参与讨论。楼主因为要出门度假，所以这两周都会比较忙。还没加到分的爸爸妈妈们，只要俺还记得，就会回来加分的。

yuxuanlin

汇报一下情况。

现在，我在家里都要求儿子们跟我说中文，不说中文，我就说——妈妈，听不懂。在外面，我不会要求儿子跟我说中文的，免得他们，尤其是老大觉得尴尬。有说中文，才有好东西吃，才有好东西玩，否则，妈妈不理解你们说什么，你们就没好东西吃，没好东西玩了。

我也在寻找原因，为什么俺儿子们会成为小鬼佬。首要原因是——他们的爸爸。他大多和孩子说英文，在他已经没有什么中国中文的概念了，而且对于这件让我郁闷的事情，他觉得很正常他认为我太敏感了。

所以，如果家里有一位是鬼佬，或者在海外太久，已经忘记了归宿感，或直接就是融入鬼子世界的，那么另一半在要求认同感的时候，就比较困难。对于孩子对“根”的文化的追溯和认同上的统一性就比较薄弱。

因为，这一半家庭成员已经自然而然的把澳洲文化认为是“根”，这是自然的，也是合理的；对于另一半纠葛在中国文化“根”的问题的父母，那就相当被动，比如“我”

我不是没有带孩子回国过，不只一次。
我不是没有给他们讲过中文故事，中文书一大堆。
我不是没给他们看过中文动画片——灰太狼喜洋洋，大人小孩都喜欢。

我还没时间开始教认中文方块字，我只要求跟我用中文交流，居然就这么难

学校肯定是有问题的。多文化的国家，应该鼓励多文化多语言。孩子故意讲中文，让人家听不懂，的确不礼貌。但是，老师对于不同文化表现出兴趣，而不是禁止，那么在我儿子的SHOW TIME的时候，我还可以让他带中文书，然后让他讲解英文给小朋友听。

我儿子才刚刚5岁，他没有任何故意的行为。所有他的反应，都是其他小朋友，或学校对他最直接的影响的后果。现在我儿子跟我说：妈妈，拉粑粑，是中文，对吧？

求同是人类生存的本能。我儿子在寻找认同感，在寻求同年龄小朋友对他的认同，老师对他的认同，所以他自然会觉得说中文是异类，而说英文才是同类。这样的观念一定从小形成在他的脑海中，他会本能的排斥和拒绝说中文，甚至学习中文。

传统是什么？大家的理解都不一样。
我希望我儿子愿意和高兴接受中国文化，接受了中国传统观念的熏陶，那么当他到十几岁的时候，不会说着洋文，抽着香烟，喝着酒，甚至吸着大麻，然后认为父母是二等公民。他知道什么是礼仪，什么是尊重，什么是为人和做人。

我要的不多，仅此而已。我现在已经跟他们爸爸要求，他不可以跟儿子们说英文，在家要都说中文。

缓缓

在太“白”的学校，确实这类认同感问题会更突出一点。没办法，只能家长多努力了

jinluo

那天我家大的下课给我打电话，用中文，只听他那边同学说：Are you speaking Chinese? 我听出了，很羡慕的口气

chenggongbaobao

支持楼主的做法和想法，认同多元文化和学习中文不冲突。让孩子了解和认同中国文化是我们作为家长的责任和义务！

众禾土生

周一帮儿子班上做印第安娃娃，我和儿子说话，一个孩子问，你们是在说中文么？我说是啊，你能听懂么?他说不能，但是我会说中文的HELLO。我说是吗，你说说看。他说了，你好，音调还挺准。我很惊奇，问哪里学来的。原来是我儿子教的。

yuxuanlin

接受和交流用某种语言，就是在某个程度上接受这个语言的思维方式，为培养对该文化的兴趣打下了基础。

试想，你的孩子如果从小不排斥中文，那么他就会在父母的引导下，有意识的借阅中文书籍，了解中国文化历史，或亚洲文化历史，学习上中文网站，写和输入中文字。
我曾经有个印尼华裔的朋友，他不会说中文，因为他小的时候正好是印尼排华时期，所以学习中文，了解中国历史文化成为他终身的最大遗憾。他借了许多英文的中国古代小说看，象三国啊，红楼梦，等等。

我们孩子他爸，也没有受过正规传统的中文教育。现在他自己从中国扛回来许多中国古书，庄子，孟子，老子，等等，自己没空就当闲书看，他自己也说，真的很博大精深。

做为一个成长在中国的妈妈，我不希望，我儿子只说英文，只接受英文方式的思维。澳洲对青少年的整个教育体系，在我认为不健全，青少年问题成为澳洲相当头疼的社会问题。至少，我在中国的时候，我没这么觉得。

从澳洲的电视广告上就可以看到，普通家庭，到青少年时期，父母和孩子之间的亲情很淡，各自忙各自的，相互之间连交流都没有。这是普遍现象。

而到老年，就我自己现在接触到的，和亲身经历的，不是一句——凄凉就可以解释全面的。老两口都健全的，还好些。如果只有一个老人了，70岁以上了，真的是天天盼着进养老院啊，因为子女是没有围在父母身边的传统。能给钱的，已经是再好不过的好孩子了。

我养孩子不为了养老，已经想的很清楚了。但我要求自家的孩子，要象意大利人，希腊人，中国人的传统家庭一样，要聚在一起，要成为一个家。你可以远走，你可以创业，你可以独立单飞，但是你们每一个都必须是归家的孩子，而不是你走你的阳光道，我走我的独木桥。把父母和父母的家，变成孩子成长过程的驿站。

人不能离开根，就像草木不能离开根一样。我是中国人，我要求我孩子是中国人，至少是澳洲中国人。我要求，家的定义是——一家人团聚的地方，这是根本，我要求家族是紧密团结的，而不是散的。如果，我现在不要求，不强调，也许以后，这个家就会散了。

我活着，我就强调它。这是我自认为，当妈应该做的。也许偏激，也许老套，不管那么多了。

愿意接受批评。

yuxuanlin

关于养孩子的问题，没有孩子的同学大可以放心。

孩子真的给你很多很多乐趣，是没有孩子无法感受到的。当然有得到就有付出，任何时候都是成正比的。所以为孩子的成长，教育，品性，等等烦恼，是作为父母必须付出的。

不为孩子烦恼，你就会为其他的事情烦恼；没有孩子的快乐，你会有其他的快乐。

一切，都在于——你能不能放大生活的快乐部分，缩小生活的烦恼苦恼部分。

我真想，把两个儿子都停留在这个阶段，或者把这个阶段的一切存储起来。我害怕，他们将来不理睬我，把我当成是另外一个世界的老古董，我知道那一天会来的很快很快没办法，这是养儿的必经过程，只有接受，只有准备好自己。

yuxuanlin

说到底，我没那么伟大，什么爱祖国情节。

说到底，我只是一个自私的妈妈，我只是希望我和孩子之间有种联系，是这个西方教育，西方体系无法割断的东西，是我们之间的秘密，是我们血里，根里的，是其他人无法替代的。这样，他们走的再远，心都是跟我连着的。

就像我，走的再远，心都是跟中国的家人，连着的，永远连着。我所做的，仅仅，就是为了这么一点点的连着，一辈子的连着，心里的牵挂，而已。

JuJu

smiletolife 发表于 2012-8-30 22:10
女儿要看中文电视节目，结果看得最多的是动画片。是不是很低级趣味啊？

什么动画片啊? 有没有好的推荐?


我儿子曾经很迷"围棋少年", 那个都不是中国的, 好歹节目讲中文, 也好.

JuJu

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 10:40
接受和交流用某种语言，就是在某个程度上接受这个语言的思维方式，为培养对该文化的兴趣打下了基础。

试想 ...

不批评.


我只是觉得, 这个不是要求得来的, 只要小孩感觉到强烈的爱和凝聚力, 他们心里就不会没有家, 还是看父母做得好不好, you can't force love.


想想看, 如果我们的生活中, 有这样的人, 不管怎么样, 总是无条件地支持你, 爱你, 愿意从你的角度来为你考虑, 你会对这样的人没有感情吗?

JuJu

另外大家有没有文字简单, 但是内容又不小儿科的中文书籍推荐?

分分+

缓缓

林汉达的历史故事

儿童版上下五千年

yuxuanlin

JuJu 发表于 2012-9-2 11:09
不批评.

这么宽容?  

我已经在考虑把老大送回中国读书的问题。

我们家，只有我一个人计较中文的问题。我目前居住的地方，连个中文学校都没有。以前，还给他们讲中文故事，教读点唐诗什么的，现在只能读英文故事了。

中英文的那个阅读笔，基本都是玩具的下场，建议父母还是不要买的好。

有时候，我自己也想，我是不是有什么毛病？！其他华人父母巴不得孩子融入西方世界，为了孩子要移民到澳洲，上澳洲的学校。我却反着来，是不是“作”？

干什么那么计较？那么顶真？累不累啊？

不讲中文又不会死人，犯得着，我这么纠结吗？送孩子回中国读书，还要考虑中英文都不能丢，还要考虑双方面教学的进度问题。如果全送寄宿学校，会让孩子缺少亲情感，有可能更排斥；如果天天接送的话，要选择什么样的学校才适合？

我是不是在自寻烦恼，所谓庸人自扰，是不是就是我这类人？

JuJu

sorry 刚刚手上只剩了5 分, 还有的话再多多推荐些, 准备网购一大批来

yuxuanlin

D妈妈 发表于 2012-9-2 11:34
林汉达的历史故事

儿童版上下五千年

你儿子很好了。羡慕嫉妒恨

都能在新足迹上发帖子。我儿子到你儿子那个时候，能这么乖，我大门牙都笑掉了。缺牙把老太太！

yuxuanlin

JuJu 发表于 2012-9-2 11:47
sorry 刚刚手上只剩了5 分, 还有的话再多多推荐些, 准备网购一大批来

你网购多点，在新足迹上竞拍，一定有市场的。

我也没分了，谢过先。

yuxuanlin

还有一个，我没办法管到。儿子们之间是全英文对话，自然流利

JuJu

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 11:51
还有一个，我没办法管到。儿子们之间是全英文对话，自然流利

我家的也是, 可以理解的, 中文太差, 讲起来累啊

JuJu

yuxuanlin 发表于 2012-9-2 11:46
这么宽容?  

我已经在考虑把老大送回中国读书的问题。

搬来有中文学校的, 华人多的地方来住吧.


虽然中文学校也不容易学好.

yuxuanlin

JuJu 发表于 2012-9-2 11:52
我家的也是, 可以理解的, 中文太差, 讲起来累啊

好奇，你跟你儿子们是说中文，还是英文，还是中英文夹杂？

我们家，他们三个基本是英文，我以前是中英文夹杂，没有意识到这个问题。我妈妈以前教他们中文，现在全都只会听，回答都用英文了。