新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 了解澳洲（读书笔记）

精华好帖回顾
· 2岁小R的childcare生活--选childcare看哪些；5天orientation；幼儿园第一周 (2010-9-28) viviancn	· 京都，就在京都，七天一晃就过去了 (2018-12-9) callmelily
· 记一部‘好’车——护我周全——新加两张车子的局部照片 (2016-3-14) 小小白虎	· 亲爱的，你怎么不在我身边？ (2005-2-14) 浅浅

查看: 1803|回复: 13

[英语] 了解澳洲（读书笔记） [复制链接]

coeus

木屐族

发表于 2008-5-30 00:36 |显示全部楼层

此文章由 coeus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coeus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚看了一本书，有不少东西还蛮有用的，做点笔记，欢迎大家添砖加瓦。
书名"Understanding Australia" by Sally A. White 内容是介绍澳洲方方面面，针对留学生的。
澳洲英语口音
说是澳洲人说话很懒，懒得动嘴和舌头。本来应该说a的音都变成e了。
Let's talk australia.    读成 Let Stalk Srine. Strine现在已经是澳洲英语的代名词。
Australia                      Estraya
Sydney                         Sinny
Canberra                      Cambra
Have to                         efta
have a                         evva
give us                         giz
information                   imfemation
input                         imput
ladies and gentlemen          laze en gen
sandwich                      semmitch
good day                      g'day

coeus

木屐族

发表于 2008-5-30 00:48 |显示全部楼层

俚语

此文章由 coeus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coeus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BA       bloody awful
bingo:    a minor car crash
dunny paper: toilet paper
four-eyes
go bananas :  become crazy
iffy:  dubious or odd
nibblies: snacks
spit the dummy:  be angry

一炷香

金靴族

发表于 2008-5-30 11:08 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似挺实用的，D一下～～

一炷香

金靴族

发表于 2008-5-30 11:09 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 coeus 于 2008-5-29 23:48 发表
BA       bloody awful
bingo:    a minor car crash
dunny paper: toilet paper
four-eyes
go bananas :  become crazy
iffy:  dubious or odd
nibblies: snacks
spit the dummy:  be angry

four-eyes??chinglish??

不要叫我宅男，请叫我老舍先生

哇哇哇

版主

发表于 2008-5-30 11:27 |显示全部楼层

此文章由哇哇哇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哇哇哇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挺有用的。谢谢分享。

coeus

木屐族

发表于 2008-5-30 11:36 |显示全部楼层

此文章由 coeus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coeus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

foureyes 估计是广东移民引进的英语. 属脏话类吧.

一炷香

金靴族

发表于 2008-5-30 12:00 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是脏话？我一直以为是对袋眼睛tz的昵称呢～～

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-5-30 12:33 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 coeus 于 2008-5-29 23:36 发表
刚看了一本书，有不少东西还蛮有用的，做点笔记，欢迎大家添砖加瓦。
书名"Understanding Australia" by Sally A. White 内容是介绍澳洲方方面面，针对留学生的。
澳洲英语口音
说是澳洲人说话很懒，懒得动嘴和舌 ...

这里面除了G'day，我基本上都没听到过，或者说很少听到有人把发音简化到这种地步的。是不是在大城市这样说话的要少很多的缘故？