新足迹 › 论坛 › 时尚休闲区 › 华人社区 › 老爸老妈 › 我坐公交车出洋相了。

精华好帖回顾
· 联邦教育拨款历史回顾 - 霍华德也想让私立学校“断奶”（歪楼连载Brendan Nelson耳环背后的故事） (2011-5-8) patrickzhu	· 新人报道混个脸儿熟发作品（人妻，萝莉，车震等） (2010-7-18) 暗星
· most political career ends in tears--一个外行眼中的澳洲政坛故事 (2009-12-7) JuJu	· 罗宋汤 (2007-6-9) keke

12 / 2 页下一页

查看: 3623|回复: 31

我坐公交车出洋相了。 [复制链接]

险峰飞侠

皮靴族

发表于 2014-8-4 21:51 |显示全部楼层

此文章由险峰飞侠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者险峰飞侠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哎！我坐bus出了几次洋相。墨尔本的公交车站牌图上不标中间各站的名称。所以一定要在出门前，搞清楚自己在那里下车。
我第一次坐公交车，紧张得刷卡都刷不上，我差一点都要下车不坐了。车开了以后我问我五岁半的外孙，我说你知道在那里下吗？他说他知道。我还将信将疑。我就跟边上的小姑娘说，We are going to train station. 到站后我外孙也没有说，到是边上的小姑娘给我们按了红色的按钮。提醒我们下车。我忙说thank you。
另一次我到northland. 我查好了是终点站。到站后，这个终点站和国内的有点不一样。我就问司机 Are here is end station? 司机打手势告诉我往回坐5站。我想根据时间我应到终点站了，这时我看到大建筑物上有northland。我就下车了。
后来我问女儿，司机为什么告诉我往回走？女儿说正确的应该end stop. 你说end station他以为你要到火车站。哈哈出洋相了。请老爸老妈们吸取教训。

评分

参与人数 5	积分 +38	收起理由
floraz	+ 20	好可爱啊
mvm	+ 2	你太有才了
F-22	+ 3	已经相当不错了！

查看全部评分

险峰飞侠

皮靴族

发表于 2014-8-4 21:52 |显示全部楼层

此文章由险峰飞侠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者险峰飞侠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应为last stop

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
tina50	+ 2	感谢分享

查看全部评分

豆汁小鼓

皮靴族

发表于 2014-8-4 21:54 |显示全部楼层

此文章由豆汁小鼓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆汁小鼓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我去一个新地方的时候，上车就告诉司机我要去xxx，到了你叫我一声。

youyou8650

皮靴族

发表于 2014-8-4 21:57 |显示全部楼层

此文章由 youyou8650 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youyou8650 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

已经很厉害了。其实没有什么的。就当是旅途中的小惊喜吧

知足乐

草鞋族

发表于 2014-8-5 09:17 |显示全部楼层

此文章由知足乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者知足乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

豆汁小鼓发表于 2014-8-4 20:54
我去一个新地方的时候，上车就告诉司机我要去xxx，到了你叫我一声。

请问这句话的英语怎么说呢？学习一下

linacheng

白金靴族

发表于 2014-8-5 09:21 |显示全部楼层

此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

已很不錯啦

豆汁小鼓

皮靴族

发表于 2014-8-5 09:47 |显示全部楼层

此文章由豆汁小鼓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆汁小鼓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

知足乐发表于 2014-8-5 08:17
请问这句话的英语怎么说呢？学习一下

I am going to xxx/ I want to get off at xxx
Please let me know / give me a yell when we get there.

最好坐司机近的地方

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
tina50	+ 2	感谢分享

查看全部评分

tina50

版主

发表于 2014-8-5 10:08 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主外语不错

tina50

版主

发表于 2014-8-5 10:13 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

险峰飞侠发表于 2014-8-4 21:52
应为last stop

认真！

一点没觉得楼主出洋相了，反倒觉得楼主很棒！

Susan85005

布鞋族

发表于 2014-8-5 10:41 |显示全部楼层

此文章由 Susan85005 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Susan85005 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鼓励！

hellokitty9

木屐族

发表于 2014-8-5 13:25 |显示全部楼层

此文章由 hellokitty9 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hellokitty9 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ加油！慢慢的就熟悉了~

Fairlane

金靴族

发表于 2014-8-5 13:31 |显示全部楼层

此文章由 Fairlane 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fairlane 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

手机配个google map，方便许多

HSDMG

木屐族

发表于 2014-8-5 13:38 |显示全部楼层

此文章由 HSDMG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HSDMG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

向楼主学习，努力学习

石墨朱

银靴族

发表于 2014-8-5 17:48 |显示全部楼层

此文章由石墨朱原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者石墨朱所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

榜样啊！可惜俺不会鹰个历史，这510小时真不能稀里糊涂噢。

a67796806

布鞋族

发表于 2014-8-6 13:04 |显示全部楼层

此文章由 a67796806 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a67796806 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

厉害！

知足乐

草鞋族

发表于 2014-8-7 21:13 |显示全部楼层

此文章由知足乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者知足乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

豆汁小鼓发表于 2014-8-5 08:47
I am going to xxx/ I want to get off at xxx
Please let me know / give me a yell when we get there. ...

感谢分享

水星浪子

银靴族

发表于 2014-8-7 21:17 |显示全部楼层

此文章由水星浪子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水星浪子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这不算啥。有一次我去政府拍卖车的地方，那是郊区，只有一班bus，上车说好了地址，司机照样没告诉我....

阿姨

铜靴族

发表于 2014-8-7 21:33 |显示全部楼层

此文章由阿姨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者阿姨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很棒的，不错

大海之韵

水晶靴族

发表于 2014-8-9 13:24 |显示全部楼层

此文章由大海之韵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大海之韵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

惭愧啊

小铁匠

皮靴族

发表于 2014-8-9 13:27 |显示全部楼层

此文章由小铁匠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小铁匠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看了帖子，突然感到我为父母做得太少！

XIAOTUDOU

白金靴族

发表于 2014-8-9 13:29 |显示全部楼层

此文章由 XIAOTUDOU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XIAOTUDOU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主很厉害了。

yang5637

水晶靴族

发表于 2014-8-9 13:39 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水星浪子发表于 2014-8-7 21:17
这不算啥。有一次我去政府拍卖车的地方，那是郊区，只有一班bus，上车说好了地址，司机照样没告诉我.... ...

您就应该挤着一张笑脸，用中文亲切滴对他说:俺日你大爷滴！你害死俺了！然后，轻轻滴挥挥手说:狗日滴，俺再也不坐你滴车了！

老老实实做人，老老实实做事。

stmimi

白金靴族

发表于 2014-8-9 13:46 |显示全部楼层

此文章由 stmimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stmimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ 的英语已经不错了. 在说国语时也会说错的,没关系.

farmerzheng

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-8-9 14:11 |显示全部楼层

此文章由 farmerzheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 farmerzheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举个牌子，上面写“我要去XXX，请提醒我下车！”

险峰飞侠

皮靴族

发表于 2014-8-9 21:20 |显示全部楼层

此文章由险峰飞侠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者险峰飞侠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小铁匠发表于 2014-8-9 12:27
看了帖子，突然感到我为父母做得太少！

不怪你们，你有这份心就好。你是个好孩子。

wxyzab

皮靴族

发表于 2014-8-9 21:30 |显示全部楼层

此文章由 wxyzab 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wxyzab 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

已经很厉害了呢。

以后可以尝试带着小纸条。实在不懂咋说给司机看看也好

tina50

版主

发表于 2014-8-9 21:47 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水星浪子发表于 2014-8-7 21:17
这不算啥。有一次我去政府拍卖车的地方，那是郊区，只有一班bus，上车说好了地址，司机照样没告诉我.... ...

司机忘记了？

Reboot12

铜靴族

发表于 2014-8-12 13:11 |显示全部楼层

此文章由 Reboot12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Reboot12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz厉害，英文也很赞啊

jdsy

银靴族

发表于 2014-8-12 16:55 |显示全部楼层

此文章由 jdsy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jdsy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的蛮佩服的！

sunny813

草鞋族

发表于 2014-8-14 00:05 |显示全部楼层

此文章由 sunny813 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunny813 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

我坐公交车出洋相了。 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复