精华好帖回顾
· Angela的童言童语（四）----21个月 (2009-4-21) Rainyichen	· 蝈蝈厨房美食集 (2010-11-3) t_guoguo
· (完结) 关东遍走,温泉旅馆巡游,雪国群山大海：2024冬，28天自驾长野新潟群马栃木福島山梨伊豆箱根 (2025-4-9) asurafairy11	· 征文：难忘一刻－－－澳洲宣言 (2005-1-15) leo

查看: 1348|回复: 11

[学车考牌] 请问我爸在中国有24年驾龄，国内是A2E证，但英语不会，请问怎么弄到这里的驾照？ [复制链接]

JoHnny颺м

草鞋族

发表于 2008-4-14 19:09 |显示全部楼层

此文章由 JoHnny颺м 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JoHnny颺м 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RT，谢谢～

是我老爸，他英语一点都不懂的，能否直接换呢？还是要去参加什么考试？

雪儿

铜靴族

发表于 2008-4-14 19:58 |显示全部楼层

此文章由雪儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者雪儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为了他的安全最好别在这儿开。即使能拿到驾照。

想想，如果一个one way, 他看不懂，直冲过去。。。

三思。。。

big_beast

白金靴族

发表于 2008-4-14 20:24 |显示全部楼层

此文章由 big_beast 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 big_beast 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好象只要考个知识考试就好……

西北农夫

布鞋族

发表于 2008-4-14 21:09 |显示全部楼层

此文章由西北农夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西北农夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英语一点都不会，是不可能拿到这里的驾照的。

在维州，如果不是PR，你拿海外驾照和翻译件就可以开车了，如果是PR，就只能开三个月。

无论如何，如果一定要开车，起码要能读懂各种指示标志，至少要有人陪同开车。

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2008-4-14 21:17 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在新南威尔士州，交规考试通过（有中文的试题），可以拿个Learner，但是开车要Full licence的人在座才合法。
然后可以参加Road Test一次通过就可以拿Full Licence。

不知道英文不懂，是不是可以要求路考的时候翻译在座？有筒子知道吗？

顺便问一下。什么是A2E？

JoHnny颺м

草鞋族

发表于 2008-4-15 20:44 |显示全部楼层

此文章由 JoHnny颺м 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JoHnny颺м 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A2可以驾驶好多种可以开小车，牵引车，大货车都可以～除了大客车不行其他都可以开到～ E是摩托车～

问一下，PR是什么意思？我爸的是永久定居的签证～

人在墨尔本~

big_beast

白金靴族

发表于 2008-4-15 21:56 |显示全部楼层

此文章由 big_beast 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 big_beast 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PR就是永居
可见你老爹是PR

考试只要简单英文就好了，比如俺就是个英文盲，笔试电脑试不一样都过了
路考的话，学学简单的车里部件怎么说，再听明白左转右转趴车就OK了
总之，还是要考的……

widelink

白金靴族

发表于 2008-4-15 22:28 |显示全部楼层

此文章由 widelink 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 widelink 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 patrickzhu 于 2008-4-14 20:17 发表
在新南威尔士州，交规考试通过（有中文的试题），可以拿个Learner，但是开车要Full licence的人在座才合法。
然后可以参加Road Test一次通过就可以拿Full Licence。

不知道英文不懂，是不是可以要求路考的时候翻 ...

NSW的RTA 不允许翻译在车上

考learner牌有中文试题，但是还是要听懂日常的英语才能与考官沟通啊

另外，还要路考一是要听懂考官的指令，二是一定要保证你家老爷子清楚各种路况标志，否则后果你自己想想。。。

我兰已经凋零

fveooplli

光脚族

发表于 2008-4-16 16:50 |显示全部楼层

呵呵你真厉害

此文章由 fveooplli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fveooplli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵你真厉害，佩服哦

-------------------------
We provide all WoW Gold services. You can buy WoW Gold Cheap WoW Gold here!
Welcome to our website for you World of Warcraft Gold,WoW Gold,Cheap World of Warcraft Gold,buy cheap WoW Gold,real WoW Gold,sell WoW Gold,

网络游民

keepdancing

银靴族

发表于 2008-4-16 21:49 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不会英语？没问题。至少红绿灯、交通标志、地图要看得懂，这就够了。我有位朋友也是不懂英语，但不妨碍人家四处开车。天天驱车百十公里卧龙岗上下班。还说不要装什么GPS，那东东有依赖性，用上了就不记路了，而且容易走神出事故。这位朋友不是唯一的例外，我几位朋友英语都不大灵光的，都拿到了full license，而且一次考过。
我来解答你的问题：老司机拿驾照共分几步
第一步，RTA考试交规，有中文交规，考试是电脑上机考，可选中文试题。可以先在网上模拟考试几次熟悉一下。注意，不要申领什么L驾照，花那冤枉钱干嘛？
第二步，把国内驾照翻译一下。钱多，可以找CRC。钱少，可以找身为NAATI双向翻译的在下或其他三级翻译。没钱，可以找AMES或AMEP。
第三步，到RTA申请路试。需要你老爸学几个基本词汇，左右前后，前进、倒车、趴车等等。要能听懂考官说的基本用语。上车开考前先向考官声明英语能力有限，那他、她就会加手势，说得很慢。如果考试通过，那你就拿FULL license。

这期间，要多做准备工作。多练习开车。中国驾照加翻译件，三个月以内。有必要请本地教练指导一下。看一下下面链接中我发的一帖子，你可以找到中文交规、RTA规定等等有用信息。
http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=91099

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
大球球	+ 8	谢谢奉献

查看全部评分

Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员

曲非

木屐族

发表于 2008-4-18 22:31 |显示全部楼层

此文章由曲非原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者曲非所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有一个办法就是跑到新加坡去拿个驾照,新加坡只需电脑考试就可以了,拿到的驾照,到了澳洲不需要考试,直接换成澳洲驾照,不过换红P,还是FULL要看新加坡的驾照是几年的!如果你跟RTA的人多打几次交道,只要他们承认你的中国驾照,也会给你FULL LICENCE的!
新加坡电脑考试只需要预约就可以了,必须有中国驾照!考过了就发你新加坡的驾照!

菩提本无树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃.

suixinsuiyi

木屐族

发表于 2008-4-18 23:06 |显示全部楼层

此文章由 suixinsuiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suixinsuiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 keepdancing 于 2008-4-16 20:49 发表
不会英语？没问题。至少红绿灯、交通标志、地图要看得懂，这就够了。我有位朋友也是不懂英语，但不妨碍人家四处开车。天天驱车百十公里卧龙岗上下班。还说不要装什么GPS，那东东有依赖性，用上了就不记路了，而且容易 ...

请教：：：AMES或AMEP是啥？？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] 请问我爸在中国有24年驾龄，国内是A2E证，但英语不会，请问怎么弄到这里的驾照？ [复制链接]

呵呵你真厉害

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

2012年度奖章获得者

2009年度奖章获得者

2010年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者