同事说 "chinese girl"引来的反感

younme

周五同事请吃饭，他提前买好的voucher，其实进去的时候我都没有注意到接待我们的女孩长的什么样子，等我们吃完，有个法国女孩过来收单，因为同事是法国人，这女孩送饮料的时候和同事聊了几句。

同事告诉她，哪个voucher已经给了那个chinese girl ， 旁边的桌子坐了一个白人老太太，她就说(而且嗓门挺高)，"why you call her chinese girl, do you know she is a chinese, why you can not just say girl".同事说知道她是chinese gril 呀.

可能我本人在这方面比较粗线条，都不知道老太太为什么生气。这种称呼在公告场所真的不合适吗？

蚝

我没觉得有什么

要不然还要用很多形容词，更累

gracehyh

我也不觉得有什么啊。。。。

miladyzhang

老太歧视Chinese。所以如果觉得别人不是Chinese，就是贬低了别人。我的理解。

林草123

老太太很有正义感，反对带种族色彩的语言

Shish

miladyzhang 发表于 2014-7-12 15:09
老太歧视Chinese。所以如果觉得别人不是Chinese，就是贬低了别人。我的理解。 ...

我咋觉得老太太是觉得别人种族歧视。她没有歧视chinese. 她觉得称呼别人是Chinese girl是在歧视别人。。

Chinese girl 本身不是歧视，可能语气有歧视的感觉吧。

豆汁小鼓

不爽别人当她面说法语，借题发挥。

VulcanOnIce

正式工作场合不要用 Chinese girl来称呼, 休闲场合不认识可以这样说。

老太太其实是对他们说法语不满, 借题发挥了。 澳洲其实对任何不是英语的语言都很忌讳, 觉得别人在说他们听不懂的语言, 就觉得不安全 觉得难受了。

橙子橙子橙子

老太太就是个不折不扣闲得无聊的道德婊

younme

VulcanOnIce 发表于 2014-7-12 15:29
正式工作场合不要用 Chinese girl来称呼, 休闲场合不认识可以这样说。

老太太其实是对他们说法语不满, 借 ...

这么说还是我的同事受歧视了。

VulcanOnIce

younme 发表于 2014-7-12 15:34
这么说还是我的同事受歧视了。

放心啦, 法国人只会觉得澳西们自卑 多疑和敏感, 不太会真的觉得难受。欧洲人在澳洲, 优越感还是蛮强的。

doscar

其实是老太认为Chinese是贬义词，但反对当面歧视一个人。也就是说她是广义种族歧视者。最讨厌就是这种人。

一个真正不歧视别人的人，直接称呼别人的种族能有什么问题？道貌岸然的种族主义者总把种族挂在嘴边，不管是歧视还是反歧视。

northwind79

同意LS几位。如果你同事说japanese girl，她可能就不会说话了。我每次碰到有人问我哪里来的都是问是不是日本来的，我觉得很讨厌，他们显然觉得怕问错了贬低了我。

steven29

想多了

steven29

我觉得chinese并不是贬义词

俏君

我记得以前学childcare时，教科书上是建议尽量避免把地名作为修饰词称呼人的。比如说一个中国女孩，如果你一定要体现地方，可以说“ the girl from China", 而不要说“ Chinese Girl".  但实际工作中发现大家没这么敏感，怎么方便怎么说的，因为语境语调都可以体现说话者的态度啊。

feeling012

Chinese girl 确实有不好的口碑 但算不上歧视。

咖啡小子

feeling012 发表于 2014-7-12 16:15
Chinese girl 确实有不好的口碑 但算不上歧视。

有什么不好的口碑？？！！

发现有些国人真够自卑的。。

iami_returns

u dun specifically mention pplz background in front of others

TT

feeling012 发表于 2014-7-12 16:15
Chinese girl 确实有不好的口碑 但算不上歧视。

有什么不好的口碑，能给几个例子不？

feeling012

咖啡小子 发表于 2014-7-12 16:30
有什么不好的口碑？？！！

发现有些国人真够自卑的。。

说实话也叫自卑？ 确实有公交车一说吧？ 确实很多easy girl 吧？ 改变不了 不是谁的问题，更别说什么自卑了， 把头埋沙子里你就自信了？

886

没看懂老太的话，求翻译

zhengtao

我通常都说beautiful girl， or handsome guy，从来没有遇到过任何问题

林草123

不论是说法语，还是说中国姑娘，这都是缺乏manner 比较rude的行为，就这样，老太提醒一句而已。当然有人觉得这无所谓，但是有人觉得很重要。很多时候，细节决定成败。特别是公共社交场合。大家还是多注意下吧，A lesson to learn.没什么不好的。

hsy12

我觉得重点在：
do you know she is a chinese

老太太觉得，你怎么知道女孩的国籍，没有100%的把握没必要加国籍。

这里把chinese换成australian也是一样的，你觉得有必要说that australian girl吗？that girl就够了。

whocares2014

呵呵，你同事说法语被本地人找茬了！

让他鲜格格地

bluebabyface

miladyzhang 发表于 2014-7-12 15:09
老太歧视Chinese。所以如果觉得别人不是Chinese，就是贬低了别人。我的理解。 ...

我也觉得是

cjc

feeling012 发表于 2014-7-12 16:45
说实话也叫自卑？ 确实有公交车一说吧？ 确实很多easy girl 吧？ 改变不了 不是谁的问题，更别说什么自卑 ...

同感，公司同事一直都是找那些easy girl滴 夸人都是说你不是一般意义的Chinese girl

dongchangshuo

没什么可争论的

gifox

老太太这叫吹毛求疵。