在线等。。。。。没有驾照翻译件，应该去考L考么

dorachen

昨天约了今天的L考，结果被赶回来了，告诉我不能考，因为没有BANK STATEMENT 证明我的ADDRESS，改成明天的了，结果刚才又看到如果没有国内驾照翻译件，可能就要绿 P红P依次来考(不确定），所以我想问问，我这种情况，是应该先去翻译了，在去L考呢,还是有别的办法啊？

symeteor

先翻译，再考L
论坛大把的帖子不会搜索一下么

xu大可

楼主是在NSW的吧？考L要先去指定的地方把国内驾照翻译好，有14天，7天和第二天取得，收费略不同。

办好以后去你开户银行开一份带你住址的bank statement。然后拿着护照和签证信息去RMS（RTA）报理论考试。如果国内驾照持有超过3年，并且路考通过，应该可以直接换full license，不到3年但超过2年好像是给绿p。

tutuerer

LZ，你在哪个州？如果是NSW的话，参照楼上
补充一点：翻译的地方叫CRC，官网如下http://www.crc.nsw.gov.au/services/language_services

dorachen

我在NSW，谢谢各位详细答复。。。。今天去路局，遇到一个更年期妇女，我给她的任何资料都不看，我其实就是想问问我的中国驾照需要翻译件不，是不是必须要在CRC翻译，三级翻译不行，结果她死活不看，就说没有BANK STATEMENT证明地址就不能考试，其他不看。

xu大可

dorachen 发表于 2014-4-28 22:31
我在NSW，谢谢各位详细答复。。。。今天去路局，遇到一个更年期妇女，我给她的任何资料都不看，我其实就是 ...

因为必须要有一样东西能证明你的住址才可以进行考试，bank statement属于最容易开到的能证明地址的东东。。

我是commonwealth bank开的，在netbank上order一个bank statement然后去银行任何一个分行跟柜员说要一个带地址的bank statement，他们会替你免费打印出来的。

dorachen

xu大可 发表于 2014-4-28 22:38
因为必须要有一样东西能证明你的住址才可以进行考试，bank statement属于最容易开到的能证明地址的东东。 ...

恩，这个关于地址的信，我今天去银行已经打印出来了，就是觉得挺冤枉的，本来一次可以搞定的事情，非要跑两次，直接告诉我驾照也必须翻译件不就少跑一次嘛，主动给她看，还非不看，要是我没在万能的足迹前辈们先咨询好，明天去了又告诉我缺翻译件，又不让考试，不是逗我玩么？

dorachen

xu大可 发表于 2014-4-28 22:38
因为必须要有一样东西能证明你的住址才可以进行考试，bank statement属于最容易开到的能证明地址的东东。 ...

ANYWAY，非常感谢:thumbup

tutuerer

dorachen 发表于 2014-4-28 22:31
我在NSW，谢谢各位详细答复。。。。今天去路局，遇到一个更年期妇女，我给她的任何资料都不看，我其实就是 ...

你明天先去CRC翻译吧，可以花双倍价钱，好像第二天就可以拿到翻译件。
至于DKT考试，你有两个选择
1，等到有驾照翻译件后，拿着中国驾照+翻译件+bank-statement+护照去考DKT，考完后拿一张纸，不拿L牌，这样你还可以用中国驾照开车，直到你参加路考
2， 可以在无驾照翻译件的时候考，带上 bank-statement+护照去考DKT，考完拿L牌，但是你不可以独自开车。等你预约路考的时候，拿出你的中国驾照+翻译件，这样也可以。（我就是这么干的）

tonnyxu

如果是WA，被明确告知必须第一次拿L牌之前出示你的驾照否则以后不接受的。

dorachen

算了，还是先去翻译吧。。。。
各位神通广大的前辈们，翻译是不是必须是CRC出具的才可以啊？三级机构翻译的不行吧？

xu大可

dorachen 发表于 2014-4-28 23:24
算了，还是先去翻译吧。。。。
各位神通广大的前辈们，翻译是不是必须是CRC出具的才可以啊？三级机构翻译的 ...

RTA和CRC都是政府机构狼狈为奸串通起来赚咱们的钱。。。这钱你是省不了的。。。老实去CRC翻译吧。。。

sd1577956

大家都回答的很详细了。。