新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 园艺世界 › 帮宁思产品目录的英中对照表（可复制的文本在#33和#34楼 ...

精华好帖回顾
· 园艺 -- -- 玫瑰（中） (2009-4-1) ham	· 阿狗推荐——怀旧抒情曲9+2 （英文篇） (2008-7-10) 阿Ka
· 从来不需要想起，永远也不会忘记 (2008-11-1) 太阳星辰	· 二月 **星** (2014-2-2) Wolongshan

12 / 2 页下一页

查看: 5536|回复: 47

[其他] 帮宁思产品目录的英中对照表（可复制的文本在#33和#34楼） [复制链接]

Tuzki

皮靴族

发表于 2014-4-6 17:06 |显示全部楼层

此文章由 Tuzki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tuzki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Tuzki 于 2014-4-7 12:50 编辑

以本人有限的英文水平把附近的帮宁思的产品目录翻译成中文，搞了好长时间了，

水平有限，

请各位大侠斧正，有用的话请大力加分！

由于级别有限，

可发的文字数量有限，可复制的文本放在了#33和#34楼。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 38	积分 +158	收起理由
vienna0126	+ 3	有木有execel版本的，适合我这种伸手党.
jing12345cn	+ 3	感谢分享
大猪宝	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Fleeting Dream

GardenOfDreams

版主

发表于 2014-4-6 17:24 |显示全部楼层

此文章由 GardenOfDreams 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GardenOfDreams 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主辛苦！

sandra

木屐族

发表于 2014-4-6 17:27 |显示全部楼层

此文章由 sandra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sandra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Epping1

木屐族

发表于 2014-4-6 17:36 |显示全部楼层

此文章由 Epping1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Epping1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Epping1

木屐族

发表于 2014-4-6 17:37 |显示全部楼层

此文章由 Epping1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Epping1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Tuzki

皮靴族

发表于 2014-4-6 17:39 |显示全部楼层

此文章由 Tuzki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tuzki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

John_w_farrel 发表于 2014-4-6 16:24
楼主辛苦！

感谢加分鼓励！有些地方实在不知道怎么翻译，不对的地方请大家告知修改。

Fleeting Dream

Icebergrose

白金靴族

发表于 2014-4-6 18:37 |显示全部楼层

此文章由 Icebergrose 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebergrose 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇牛，回血了一定给你加

下午好

木屐族

发表于 2014-4-6 19:24 |显示全部楼层

此文章由下午好原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者下午好所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

辛苦了，多谢。

那金枝

光脚族

发表于 2014-4-6 22:21 |显示全部楼层

此文章由那金枝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者那金枝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太强大了

emily-dd

金靴族

发表于 2014-4-6 22:23 |显示全部楼层

此文章由 emily-dd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emily-dd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢

Pinkrose

银靴族

发表于 2014-4-6 22:27 |显示全部楼层

此文章由 Pinkrose 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pinkrose 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

实用大全，谢谢楼主。

mlink3

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2014-4-6 22:28 |显示全部楼层

此文章由 mlink3 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mlink3 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢Liz.呕心沥血地努力。

elin-lu

银靴族

发表于 2014-4-6 22:30 |显示全部楼层

此文章由 elin-lu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 elin-lu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

灵的，

chier819

银靴族

发表于 2014-4-6 22:30 |显示全部楼层

此文章由 chier819 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chier819 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

白樱子

金靴族

发表于 2014-4-6 22:38 |显示全部楼层

此文章由白樱子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白樱子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挺好的，只是没分加给楼主啦

wning

圣靴族

发表于 2014-4-6 23:01 |显示全部楼层

此文章由 wning 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wning 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不错，还挺有用的

albert2007

光脚族

发表于 2014-4-6 23:37 |显示全部楼层

此文章由 albert2007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 albert2007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

樓主很用心..相信你也從中學習到最多東西,,,感恩.

koala_zz

木屐族

发表于 2014-4-7 00:11 |显示全部楼层

此文章由 koala_zz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 koala_zz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇！LZ真强大！这工程不容易！

小楠子

皮靴族

发表于 2014-4-7 00:33 |显示全部楼层

此文章由小楠子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小楠子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主拿去bo xhi ll那家要钱去他们有中文的展示地图没有这个证明他们看中中国市场

居家花草

金靴族

发表于 2014-4-7 00:35 |显示全部楼层

此文章由居家花草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者居家花草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2l8

木屐族

发表于 2014-4-7 00:37 |显示全部楼层

此文章由 2l8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2l8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz辛苦了

Samfzq

草鞋族

发表于 2014-4-7 01:05 |显示全部楼层

此文章由 Samfzq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Samfzq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

先锋

白金靴族

发表于 2014-4-7 01:15 |显示全部楼层

此文章由先锋原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者先锋所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

做成文本或excel的附件供下载就更好了

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
XIAOTUDOU	+ 5

查看全部评分

solarboy007

布鞋族

发表于 2014-4-7 07:56 |显示全部楼层

此文章由 solarboy007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 solarboy007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

收臧，真好，LZ辛苦了！

ellentang

木屐族

发表于 2014-4-7 09:41 |显示全部楼层

此文章由 ellentang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ellentang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ辛苦了

weilei8381

皮靴族

发表于 2014-4-7 10:59 |显示全部楼层

此文章由 weilei8381 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 weilei8381 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dumbo

皮靴族

发表于 2014-4-7 11:01 |显示全部楼层

此文章由 dumbo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dumbo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小猪顾

金靴族

发表于 2014-4-7 11:05 |显示全部楼层

此文章由小猪顾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小猪顾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sisicat

皮靴族

发表于 2014-4-7 11:09 |显示全部楼层

此文章由 sisicat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sisicat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太有用了！

sln162

皮靴族

发表于 2014-4-7 11:23 |显示全部楼层

此文章由 sln162 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sln162 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 帮宁思产品目录的英中对照表（可复制的文本在#33和#34楼） [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

发表回复

2016年度奖章获得者

退役斑竹