就算困在重重迷雾不见来时路 《相信有一天》…--陶喆&atsushi

rosysyy2006

      http://v.youku.com/v_show/id_XMzI5MjkwMDYw.html?f=17004055

      http://www.xiami.com/song/detail/id/1770742520   


  日本当红人气组合EXILE的主音ATSUSHI的首张个人专辑《EXILE ATSUSHI SOLO》，终于在2012年1月1日于全亚洲隆重推出。主打歌《相信有一天》的MV于日前通过网易娱乐首播。这首歌与台湾著名唱做人陶喆合唱，更是为日本震后重建而作的公益歌曲。

能与陶喆合作，ATSUSHI表示：“这首歌是在东日本大地震后写的歌，在日本和EXILE的《Rising Sun》一起作为东日本大地震的慈善歌曲发行。开始还担心选这首歌会表现出震灾感觉比较沉重，但在和陶喆的合作中，让我感觉到这首歌变成了更有艺术性的作品，他很努力地去演绎了这个作品，所以才能有现在这么出色的作品产生，我真的很开心。”


在录音过程中，EXILE和制作人雷颂德曾讨论和尝试了不同的演绎方式。最终决定ATSUSHI穿插中文唱词，陶喆也有穿插日文唱词，整首曲目以中日文两种语言来表现，让这首歌和ATSUSHI个人的版本展现出不同的魅力和风格。整个录音过程，两位热爱音乐的专业歌手默契热情的演绎，为这首歌曲注入了“希望”，相信这份深切的“希望”也同样能传递到听众内心。


いつか悲しい思いに (有一天　怀抱着悲伤感觉)
向き合えずに 一人だけで (却独自一个人　无法去面对)
不安になるそんな夜は (于是感到不安的夜里时分)
慢慢地 把手心贴近胸前
有种莫名感觉 从心的最里面
渐渐苏醒 重新回到身边
我知道 有一天 不怕再多试炼
谁かが光失って (因为有人失去了希望的光线)
泪がそっと溢れて (脸颊就悄悄多了两行泪)
自分の无力さを感じて (发现自己的无力有多狼狈)
就算这样　依然愿意付出一切
分享自己　成全别人的心愿
凝结成一股暖流 在身体流动　一点点蔓延
那一天　刹那间一道光线
明明隐约看见　却昙花一现
于是又拼命追逐它的脚步
我的歌　这条路　不会有休止符
もしもすべてを失って (如果说失去了现在的一切)
泪で前が见えなくて (因为眼泪模糊了眼前的视线)
ひとりの孤独さを感じて (一个人独自去承受孤单的感觉)
心灰意冷对一切感到厌倦
为什么而活　为什么盲目地追
就算困在重重迷雾不见来时路
相信有一天…
いつかきっと…
あの空の彼方 (那片天的遥远边界)
见え始める日が (能够看到的那一天)
必ず 来るはず (一定会来到我身边)
幸せの意味探して (寻寻觅觅幸福的真正意念)
何度も明日を信じて (有多少次相信会有明天)
それでもくじけそうになるけど (即便这样依然觉得被挫折包围)
直到我心里面背负的一切
被宣告终点的日子来临以前
绝不会轻易去放手　此刻我愿承诺
相信有一天…
直到那一天…
相信有一天…

xiaoxiaomt

好听