老人带小孩，不肯讲普通话，不停在方言和普通话之间切换

小木兰

各位妈妈好！
我家宝宝现在是我公公婆婆带(已经快一年半了)，老顽固啦，他们互相之间对话，和他们儿子说话，非要切换到方言不可！

作为不懂其方言的我，痛苦不堪。他们明明都会说普通话，在家和我、在外和别人聊天都用普通话。我曾要我老公提醒他们在家说普通话，特别是我在家时  (我听他们切换着说难受)，老公提过几次没有用就再不提了。

我很担心宝宝被夹杂在两种语言环境下，不学话。
我是想让宝宝先学普通话，2岁后去幼儿园学英语。

我觉得自己整天抑郁，在家抑郁，上班想到这个也坏心情。

rockbox

很好的多语言环境，不要浪费了。

小木兰

你们家里和老人同住的，也是这样情况么？
怎么办呢？ 我整天都难受，后悔死掏钱帮老人办移民、同住。花钱买罪受，还是permanent的。

Kurtgui

感觉LZ有点挑剔了。你这么有意见可以选择自己带孩子。
我婆婆也在这里帮我带孩子。 她一天到晚都说我听不懂的地方话， 我觉得很正常呀。 有时候她和我说了一通话， 我听不懂就让我家那位过来翻译。
多理解和包容才能开心。

小木兰

宝宝现在这么大了，一声不吭，经常苦着脸(除了傻笑时以外就是苦着脸的)

rockbox

小木兰 发表于 2013-12-3 10:24
你们家里和老人同住的，也是这样情况么？
怎么办呢？ 我整天都难受，后悔死掏钱帮老人办移民、同住。花钱买 ...

多语言环境的孩子说话可能慢些，但是一旦掌握了，其对语言的理解力就会比单一语言环境的孩子强很多，很自然的在家里有多种语言的交流，每个人都讲自己最熟悉的语言，是孩子接触各种语言的最佳机会，不要浪费。很多人求之不得的！！！

小木兰

一岁半了，不叫妈妈，跟我很亲(母乳)，抱着我叫“爸爸”。

rockbox

小木兰 发表于 2013-12-3 10:27
一岁半了，不叫妈妈，跟我很亲(母乳)，抱着我叫“爸爸”。

爸爸的爆破发音本来就是比妈妈的发音更加容易一些，先会叫爸爸很正常！

YIFAN03

小木兰 发表于 2013-12-3 11:27
一岁半了，不叫妈妈，跟我很亲(母乳)，抱着我叫“爸爸”。

那叫爸爸什么？

不好意思我就觉得好笑，有点不厚道了

louis555koo

多元化语言多好啊，楼主不用太介意了

peipei66zj

可怜的楼主MM，安慰一下。老人的确是分会带孩子的和不会带孩子的，带出来的孩子性格也不一样。你这种…唉。别尽说什么有人帮带就不错了，我觉得你这情况真不如不上班自己带呢。

xiuyexiuye

看隔壁楼在抱怨cc贵，楼主你就知足吧，你要想着老人帮忙带一天你就省108刀！多划算啊

celiacao

我和姐姐说普通话，和父母说方言，如果硬换成普通话会觉得非常别扭。楼主设身处地为他们想想吧。小孩学话不用担心的。

Gladwin

各有利弊！方言也没什么不好的，多学一中语言

小木兰

YIFAN03 发表于 2013-12-3 11:28
那叫爸爸什么？

不好意思我就觉得好笑，有点不厚道了

满足一下你好奇心
也叫 爸爸

陈氏钢琴行

没关系的，到时候方言，普通话都会了。

michellemm

这个比较难吧，说方言的老人很难改变的，小孩学话到不用担心，。

如果比较介意的话自己就多上心多带孩子吧

小冰块

我觉得有的孩子没事，有的孩子容易混乱，不过基本没啥大问题吧，我父母说山东话，不说普通话，我儿子在山东出生，六个月来澳洲，半年回一次国，我家都是山东话，我跟老公说普通话，视频也方言，我儿子现在三岁多，山东话听一点问题没有，我老公北京人跟我结婚八年了听不懂我父母说啥，我儿子还会说很搞笑的山东方言，普通话说得很好，英文在preschool自己练。lz不用担心，没事的。

vivianjek

这样的环境好啊，到了时候小孩就几种语言一起会了，我想要也没有呢。虽然我自己会普通话，但在家习惯了方言，很难用普通话的，所以老二就几乎不会了，老大因为在国内上过几年幼儿园，普通话会听但已经不肯说了，要不是家里有老人，连方言也不说了。愁啊。

糖糖

有人帮看孩子，还是两个人，还能有机会让孩子接触方言，羡慕死我了，这是真心话

YIFAN03

小木兰 发表于 2013-12-3 11:35
满足一下你好奇心
也叫 爸爸

呵呵，两爸爸，确实挺郁闷的。

IceBlock

我家也是,婆婆爸爸和娃说粤语,我说普通话,外面英语,外婆外公说上海话。
用以上的语言问娃鼻子在哪,她都知道。所以不用太担心

红烧鸡翅

@fnever

小木兰

Kurtgui 发表于 2013-12-3 11:24
感觉LZ有点挑剔了。你这么有意见可以选择自己带孩子。
我婆婆也在这里帮我带孩子。 她一天到晚都说我听不 ...

不会说而不说，我不会难受。
关键是会说而不说，不停地刻意切换，让我觉得难受。

hyue68

真是的，啥都抑郁。

告诉他们，如果拒绝讲，就让他们走。

当然如果你自己带不了孩子，那你就只能自己郁闷啊

piscesweiwei

我倒是想让孩子说方言，在家也都是说方言，可人家自从两岁看上了电视就一口标普方言不肯说了，真遗憾

卡落琳0000

把心放宽

ljalee

小木兰 发表于 2013-12-3 11:40
不会说而不说，我不会难受。
关键是会说而不说，不停地刻意切换，让我觉得难受。 ...

4个人难受换你一个人好受?我觉得你自己带合适,完全没有什么担心的了.

小木兰

IceBlock 发表于 2013-12-3 11:37
我家也是,婆婆爸爸和娃说粤语,我说普通话,外面英语,外婆外公说上海话。
用以上的语言问娃鼻子在哪,她都知道 ...

hey，如果宝宝接触的方言是悉尼这边有人说的，比如广东话上海话，那我也欢迎啊。
问题是婆婆这种小地方 方言全悉尼找不出手指头多的人说，学了有啥用？

小木兰

糖糖 发表于 2013-12-3 11:36
有人帮看孩子，还是两个人，还能有机会让孩子接触方言，羡慕死我了，这是真心话 ...

那得看是什么方言吧，特小语种的，只会干扰宝宝正常学语。