澳洲小孩去中国需延中国签证，需要什么条件？

joelucie

孩子在澳洲出生，持澳洲护照去中国，现需要延期六个月。在南京市公安局的出入境管理处问，说要孩子的出生证在澳洲当地公证，再到中国使领馆干戈蓝条章或贴个小纸条（各个使领馆办法不同），再把出生证原件和公证邮回国内，其他的材料一并交齐就可以了。

现在就差这个出生证公证! 墨尔本使领馆的电话上午也打不通，网站又非常晦涩 - 澳洲出生证不给“公证”，只有“认证”，“认证”的解释和方法又没有！

望懂行情的指教，万谢！

churchman

我在北京的时候给宝宝延期过两次 都是半年的 只需要出生证明原件即可 不需要什么认证 如果想需要两年的才需要楼主说的这些 要不就是现在政策改了 要不就是楼主遇到糊涂的办事员了 你要不就改天再去 换个其他人问下 看说法是否一致

churchman

我当时也曾经被这些所谓的认证浓晕过如果是认证的话要先去堪培拉做 然后才可以到墨尔本或者悉尼做 总之听着就晕

keepdancing

出生证的公证应当跟单身证、结婚证等证明的公证是一样的，基本步骤如下：
1. 拿着出生证去找公证员做公证。要注意，是找公证员，而不是找太平坤士。
2. 公证件做好以后，拿着材料去外交部或者外交部在所在城市的办事处做认证，认证公证员的签字和章是真实的。
3. 完成以上两步，把出生证、公证件、认证件拿给我这样有NAATI认证资质并且签字、印章均在外交部备过案的NAATI译员做翻译件。
4. 拿去给中国使馆领事部或总领馆领事部做认证，认证外交部官员签字、用章的真实性。

以上说法的出处及外交部收费情况参见：http://www.dfat.gov.au/sydney/authentications.html
使领馆有关要求及收费情况请到官方网站查找。

keepdancing

churchman 发表于 2013-11-25 18:17
我当时也曾经被这些所谓的认证浓晕过如果是认证的话要先去堪培拉做 然后才可以到墨尔本或者悉尼做 总之听着 ...

不是非跑堪培拉。外交部在主要城市有办事处的，可以办理认证事宜。

keepdancing

因为有时会有本地人娶大陆新娘，找我译那些材料，所以我对这些情况有了解。

413x

我做过这个东西。我当时的步骤是这样的：

首先，把你的出生证原件寄到澳大利亚外交部(DFAT)做一下认证(Authentication)。我是寄到澳外交部墨尔本办公室做的。申请表和步骤详见：http://www.dfat.gov.au/melbourne/notarial-services.html

等澳外交部把做好认证的出生证的原件寄回给你后，拿着这个出生证到中国驻澳洲大使馆去做认证。具体要带哪些证件我给忘了，反正小孩的护照，父母的护照，包括复印件，等能带上的都给带上吧。中国大使馆你也知道的，说不好要你提供什么材料的。我就记得我办两次（两个小孩），没有一次是跑一趟能解决的。大概流程可参考：http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/fzrz/blrzxz/。这个如果你不在澳洲好像可以代办。

然后就可以拿回去用了。

abob

我今年10月办的时候也要所谓’认证‘的出生证明，后来找澳洲JP做了CERTIFIED COPY，就可以了。

joelucie

abob 发表于 2013-11-26 00:54
我今年10月办的时候也要所谓’认证‘的出生证明，后来找澳洲JP做了CERTIFIED COPY，就可以了。 ...

你好 是家庭医生GP吗？

joelucie

churchman 发表于 2013-11-25 19:14
我在北京的时候给宝宝延期过两次 都是半年的 只需要出生证明原件即可 不需要什么认证 如果想需要两年的才需 ...

给我老大办的时候也是很简单的，现在今年九月出的新规定，很搞人啊

joelucie

keepdancing 发表于 2013-11-25 19:33
出生证的公证应当跟单身证、结婚证等证明的公证是一样的，基本步骤如下：
1. 拿着出生证去找公证员做公证。 ...

你好啊。 请问你说的公证员，应该就是澳洲境内的 GP， Police Officer， CPA等等的可以做原-复印件 真实的人吧？

ribber

mark一下，今后会用到

churchman

joelucie 发表于 2013-11-26 07:33
给我老大办的时候也是很简单的，现在今年九月出的新规定，很搞人啊

那就是了 我猜又可能是新政策

abob

joelucie 发表于 2013-11-26 06:14
你好 是家庭医生GP吗？

不是GP，是justic of the peace。不过，我想只要能做CETIFIED COPY的人应该都可以。不放心的话，把原件也带上。

keepdancing

joelucie 发表于 2013-11-26 06:36
你好啊。 请问你说的公证员，应该就是澳洲境内的 GP， Police Officer， CPA等等的可以做原-复印件 真实 ...

不是的。你说的那些是太平坤士（Justice of the Peace），他们公证出来的东西效力仅限于澳洲本土，也就是在澳洲有效。
我讲的公证员（notary public）所做的公证，就是可以让公证件拿去外国还可以用，证件在他国还有效力。这两者的区别也算常识，不过有些人不知道。公证员是由所州的最高法院指定，如新州最高法院（NSW Supreme Court），具体名单、地址、联系电话等信息在相关的官方网站应当有。

keepdancing

4楼、7楼的说法出处都是外交部，不妨再研究一下。

epxing

4楼、7楼的说法出处都是外交部，应该驻领事馆办事处。

keepdancing

这里有关于认证的说明，还是中文的，看起来更方便。如果你不是维省的，那么找派驻相应省的办事处就可以。http://www.dfat.gov.au/brisbane/authentications_chinese_simp.html

joelucie

已经寄给DFAT认证件了， 谢谢大家

tianyu2002

mark