不懂英语的父母来了，给他们准备这些英语卡片（集思广益，欢迎补充）

xiva

父母就要来了，爸爸略懂26个字母，妈妈一点不懂英文。我平时上班他们又是喜欢逛的。准备给他们做些小卡片，方便他们出去逛：
1.可以请你给我女儿打个电话告诉她我们现在的方位吗？
2.请问最近的火车站/汽车站怎么走？
3. 我家住在xxxxx。请问你能帮忙打个电话叫火警/救护车/警察吗？
4.（在火车站）我要去xxxxx，请问在几号站台上车？
还有要教会他们用google map/tripview啥的///任重道远
抛砖引玉。欢迎各位足友补充~~~

jw222

不需要这么麻烦吧.

买个好点的手机,带GPS的,可上网的,最好带手写功能的就好了.
google map连汽车车站都有了.
太多的卡片反而麻烦.

不过,老人的名字,住址,紧急联系人资料,这些应该随时带在身上.
另外,教会老人两个单词是很重要的: help, police.

诗篇23

楼上说的对。
也要教点买东西需要的词吧？
还有 thank you, excuse me, I don't speak English, good.

xiva

jw222 发表于 2013-11-7 12:27
不需要这么麻烦吧.

买个好点的手机,带GPS的,可上网的,最好带手写功能的就好了.

啊 我想说得就是手机上的google map...否则在电脑上事先看好也没有用
可是智能机估计还得教他们才会用
地名我打算是英文+中文注音

xiva

诗篇23 发表于 2013-11-7 12:29
楼上说的对。
也要教点买东西需要的词吧？
还有 thank you, excuse me, I don't speak English, good. ...

请问买东西要什么词呢？我想来想去超市就是拿了东西到篮子里面结帐。。。
可能最后要说需要receipt之类？
卡片有好处就是以后他们能学会一点

yanyangtian

遇到问路，找华人呀，楼主住的地方，没有华人的吗？

ALSK

当初也准备的，老妈不肯用，出去就和别人瞎比划，也能交流,鬼佬店买东西看标签，付账看收银器，问路给人家看地图点目的地。主要把家里地址电话联系人随身带好，教老人自己会坐火车，性格外向点的父母完全可以自己摸索，记得更牢。老妈现在火车上还能给人家问路的鬼佬报站，当然肯定不说整句，就蹦几个站名，她也只知道那些，这还是火车坐多了自己用中文标音记住的。我后来还问她你怎么知道人家这个意思，万一帮错了，她还理直气壮地认为自己不会错。还和邻居交流呢，人家老太说德语，她说上海话，然后回来和我说邻居家发生什么

xiva

yanyangtian 发表于 2013-11-7 12:38
遇到问路，找华人呀，楼主住的地方，没有华人的吗？

有，比较少
而且他们不是光在华人区转啊。他们可能跑了 =。=

xiva

ALSK 发表于 2013-11-7 12:39
当初也准备的，老妈不肯用，出去就和别人瞎比划，也能交流。主要把家里地址电话联系人随身带好，教老人自己 ...

令堂让我五体投地！

LeahLEE125

yizhaotian

ying.9913

qw_731

准备了一个emergency contact card，他们随身带着，以及护照和签证的复印件

contact card上有电话，地址，以及感谢您的帮助

希望对你有用！

伊达政宗

可以拍所在火车站名的照片打印出来一，压膜打孔挂在鈅匙圈上

tina50

ALSK 发表于 2013-11-7 12:39
当初也准备的，老妈不肯用，出去就和别人瞎比划，也能交流,鬼佬店买东西看标签，付账看收银器，问路给人家 ...

这个真让人佩服

大牛哥

where can i find a bathroom? thank you.

或者说，wee wee or poo poo

伊达政宗

TAFE 图书馆有中英文对照带插图的简单日常单词及用语书，也许有帮助

一滴水

跑路小鸡

教爹妈使用 131500很重要。。。

mengniu

ALSK 发表于 2013-11-7 12:39
当初也准备的，老妈不肯用，出去就和别人瞎比划，也能交流,鬼佬店买东西看标签，付账看收银器，问路给人家 ...

这理解力，沟通力，表达力，一个字，牛

craigie

qw_731 发表于 2013-11-7 20:58
准备了一个emergency contact card，他们随身带着，以及护照和签证的复印件

contact card上有电话，地址， ...

不应该把证件电话和地址都放在一起，尤其是如果你住house。

paris45

当初毕业爸妈过来，也担心他们过来英语是个问题，也想到写卡片给他们，我爸妈说用不着，事实也是他们比我想的厉害多了。他们顺利过了海关，自己去超市买东西结账，我爸属于外向的，看到老外就想跟人家聊天，索性碰到的都很nice.  人家还聊的挺开心。实在是太佩服他们了。

xiva

大牛哥 发表于 2013-11-7 22:08
where can i find a bathroom? thank you.

或者说，wee wee or poo poo

这个很有用！收下，谢谢贡献！

winforjewellery

我公公上次在家里附近散步迷路了，不认识路。天黑了，也找不到华人店铺或是华人商店。他抓住一个鬼佬，紧张的比出了四个手指。。。。那个鬼佬竟然知道他问的意思是第四大街。。。。我们以前住在第四大街。。。。

他回来之后，我们一家人都觉得很庆幸，之后就无论他去哪里都让他带手机。老人有时候很懒，就是不带，所以每次出门，我们都要检查下。隔几天就检查下手机有没有充电。

angeltw

给lz补充，还要会问厕所在哪儿。

xiva

winforjewellery 发表于 2013-11-8 09:51
我公公上次在家里附近散步迷路了，不认识路。天黑了，也找不到华人店铺或是华人商店。他抓住一个鬼佬，紧张 ...

还好你家不是住第五以上的大街，哈哈

xiva

angeltw 发表于 2013-11-8 11:30
给lz补充，还要会问厕所在哪儿。

Are there are any public toilets nearby please
想着我父母抽出一张卡片上面写着这个

dumbo

真是有心人

winforjewellery

xiva 发表于 2013-11-8 11:53
Are there are any public toilets nearby please
想着我父母抽出一张卡片上面写着这个
  ...

其实你只要教会他们简单单词就行，卡片啥的，老人除非出远门，估计不怎么愿意带

how much?

toilet?

police?

telephone?

你家住的地名？

bus ?

1到10的数字叫法

之类的。

henry2012au

有用