新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 同事称呼我为possum，为什么？

精华好帖回顾
· 纪念逝去十年的知己良朋。 (2013-5-17) hr6970	· 自己在家做小吃——洗面筋的凉皮 (2005-1-20) 蜻蜓
· 在门楼的那些日子【第3页更新了DX的编曲】 (2012-1-22) james的猫	· 我们的日本日记--直播，更新到2月8日咯！ (2010-2-10) yanyan911

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 9714|回复: 99

同事称呼我为possum，为什么？ [复制链接]

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-9 20:07 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常和一个不在同一个办公室的同事邮件处理公事，前几天收到他的回复邮件，thanks possum。。。。。这个应该不是什么好东西吧，我觉得possum一直在屋顶上爬，很烦人。。。他这么叫我，是不是觉得我很annoying？？？？

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

兔兔狗

铜靴族

发表于 2013-10-9 20:19 |显示全部楼层

此文章由兔兔狗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者兔兔狗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈哈

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-9 20:20 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

兔兔狗发表于 2013-10-9 19:19
哈哈哈哈哈

以为来了一个回答问题的结果是来笑场的魂淡

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

Tasha

铜靴族

发表于 2013-10-9 20:21 |显示全部楼层

此文章由 Tasha 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tasha 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这，这，这
很难回答，不如自己问他。要是不喜欢，直接说清楚。

困困

布鞋族

发表于 2013-10-9 20:21 |显示全部楼层

此文章由困困原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者困困所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国宝

merry43

银靴族

发表于 2013-10-9 20:22 |显示全部楼层

此文章由 merry43 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 merry43 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不属于坏的称呼。

老好人

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-9 20:22 |显示全部楼层

此文章由老好人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老好人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听说possum的体味很重。

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-9 20:23 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Tasha 发表于 2013-10-9 19:21
这，这，这
很难回答，不如自己问他。要是不喜欢，直接说清楚。

还好是possum不是老鼠是老鼠我就不开心了

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-9 20:24 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老好人发表于 2013-10-9 19:22
听说possum的体味很重。

(paopaobing(74))

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

hyue68

钻石靴族

发表于 2013-10-9 20:25 |显示全部楼层

此文章由 hyue68 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hyue68 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是说你偷懒啊

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-9 20:28 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hyue68 发表于 2013-10-9 19:25
是不是说你偷懒啊

我勤劳的跟蜜蜂一样怎么会偷懒

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

Weepingrose

银靴族

发表于 2013-10-9 20:28 |显示全部楼层

此文章由 Weepingrose 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Weepingrose 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

觉得你可爱

LaoNiu转世

皮靴族

发表于 2013-10-9 20:28 |显示全部楼层

此文章由 LaoNiu转世原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LaoNiu转世所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It is an Aussie slang:

Playing Possum - means:

you are hiding yourself or try to keep something from someone

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-9 20:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LaoNiu转世发表于 2013-10-9 19:28
It is an Aussie slang:

Playing Possum - means:

不会吧我们在不同城市的办公室诶平时工作来往也很单一

不过当学习了~

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

doubleseven

水晶靴族

发表于 2013-10-9 20:58 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听着好像我也很 possum了

gorilla

金靴族

发表于 2013-10-9 21:00 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You are Cute

PACIFIC

圣靴族

发表于 2013-10-9 21:01 |显示全部楼层

此文章由 PACIFIC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主是不是经常吃水果

水星浪子

银靴族

发表于 2013-10-9 21:04 |显示全部楼层

此文章由水星浪子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水星浪子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只有一个可能...你长得像。

vinsonz

金靴族

发表于 2013-10-9 21:05 |显示全部楼层

此文章由 vinsonz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vinsonz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没听说过这么称呼人的，学习了。

danielweng

皮靴族

发表于 2013-10-9 21:06 |显示全部楼层

此文章由 danielweng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 danielweng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

糯米老虎发表于 2013-10-9 19:28
我勤劳的跟蜜蜂一样怎么会偷懒

需要楼主把自己照片贴上来，我们鉴定下。

专业砸分三十年，求互砸！有砸必报！

emily-dd

金靴族

发表于 2013-10-9 21:06 |显示全部楼层

此文章由 emily-dd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emily-dd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesido

铜靴族

发表于 2013-10-9 21:13 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

问了本地人，说没有什么特殊的意思，和叫你，darling, doll, dear差不多。和possum这个动物关系不大。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
john-2204	+ 5	感谢分享

查看全部评分

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-9 21:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesido 发表于 2013-10-9 20:13
问了本地人，说没有什么特殊的意思，和叫你，darling, doll, dear差不多。和possum这个动物关系不大。 ...

学习了！

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

Wooduck

银靴族

发表于 2013-10-9 21:27 |显示全部楼层

此文章由 Wooduck 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Wooduck 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你也给他起个外号

Tasha

铜靴族

发表于 2013-10-9 21:55 |显示全部楼层

此文章由 Tasha 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tasha 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有意思的就无所谓了

钻石靴族

发表于 2013-10-10 20:58 |显示全部楼层

此文章由 jt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ，这个当然有意思的啦。我同事说她的uncle就叫她possum, 从小叫到现在。她叫她的孩子们monkies (猴子，孩子们玩时，手舞足蹈活蹦乱跳时），piggies(猪，孩子们吃饭的时候）。这种称呼一般是长辈昵称爱称晚辈时用的。
所以你的同事这样称呼你，我同事认为是善意的，夸你可爱呢。呵呵。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
anotherone	+ 1	monkies, piggies,听着好可爱呀，可以想象.

查看全部评分

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... ead&tid=1106815

oz_angle

木屐族

发表于 2013-10-10 21:02 |显示全部楼层

此文章由 oz_angle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oz_angle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你不喜欢，就直接跟他说呗。这边很讲究 respectful workplace 的，不允许给同事起昵称

糯米老虎

银靴族

发表于 2013-10-10 22:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oz_angle 发表于 2013-10-10 20:02
如果你不喜欢，就直接跟他说呗。这边很讲究 respectful workplace 的，不允许给同事起昵称 ...

看来不是什么不好的意思其实我就是好奇神马意思就算是含沙射影寓意不太好的我也不care,没什么所谓，以后公事公办就好

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

什么东西

木屐族

发表于 2013-10-10 22:20 |显示全部楼层

此文章由什么东西原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者什么东西所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听说possum的毛很重

再来一聚 该用户已被删除

发表于 2013-10-10 22:22 |显示全部楼层

此文章由再来一聚原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者再来一聚所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像有答案了

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

同事称呼我为possum，为什么？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

退役斑竹