精华好帖回顾
· APPLENET在澳洲10次搬家的经历(填完坑) (2008-4-8) applenet	· ABC为什么不爱学中文 (2015-12-21) 我是兔小D
· 海洋礼赞号十晚新西兰游记 (2019-1-6) callmelily	· 探索与发现 - 不一样的 Vivid Sydney (2011-6-10) Jinoramic

查看: 1832|回复: 7

英语小白求翻译 [复制链接]

发表于 2013-7-21 10:56 |显示全部楼层

此文章由龙女宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者龙女宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是这样的，新生意，以前那人给客户的发票是不带gst的，我现在想给他加gst，要给客户书面留言。请问怎么写比较好？
我自己想了几个,不知道对不对求指教

1。do you accept the invoice with gst？
2。do you mind if i issue the invoice with gst（price plus gst)?

谢谢

hilltop-bear

钻石靴族

发表于 2013-7-21 11:03 |显示全部楼层

此文章由 hilltop-bear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilltop-bear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I would like to advise that from 20th of July 2013 our invoices to customers will inlcude gst. This will not change the total price you pay for your goods and services. Total price = sales price + gst

龙女宝宝

草鞋族

发表于 2013-7-21 11:45 |显示全部楼层

此文章由龙女宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者龙女宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hilltop-bear 发表于 2013-7-21 10:03
I would like to advise that from 20th of July 2013 our invoices to customers will inlcude gst. This ...

谢谢，不过价格是变的，原来50的话，我现在要收他50+5，想问他同意不同意，要是不同意我我就给他50不带gst

龙女宝宝

草鞋族

发表于 2013-7-21 11:49 |显示全部楼层

此文章由龙女宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者龙女宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么没法加分呀，是我级别太底？

bluesky

白金靴族

发表于 2013-7-21 11:52 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hilltop-bear 发表于 2013-7-21 10:03
I would like to advise that from 20th of July 2013 our invoices to customers will inlcude gst. This ...

翻译的不错。

hilltop-bear

钻石靴族

发表于 2013-7-21 17:41 |显示全部楼层

此文章由 hilltop-bear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilltop-bear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

龙女宝宝发表于 2013-7-21 10:45
谢谢，不过价格是变的，原来50的话，我现在要收他50+5，想问他同意不同意，要是不同意我我就给他50不带gs ...

不明白，你是要加价啊？等于要这个客户负担gst?你自己修改一下吧，反正就这个意思

开心和不开心，我都喜欢写故事。欢迎到我的博客http://hilltopbear.com《山顶小熊的秘密花园》看我笔下五光十色的人生故事

casterchen

木屐族

发表于 2013-7-21 23:43 |显示全部楼层

此文章由 casterchen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 casterchen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hilltop-bear 发表于 2013-7-21 10:03
I would like to advise that from 20th of July 2013 our invoices to customers will inlcude gst. This ...

翻译很到位啊

ivyng

铜靴族

发表于 2013-7-27 15:34 |显示全部楼层

此文章由 ivyng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ivyng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发现这里就能到更多

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

英语小白求翻译 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

2016年度奖章获得者