新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 穷人在所谓恶名昭著的差区安家-却也自在舒适 (2011-1-10) blou10 · 亲子育儿版征文--如何让我们的第二代融入澳洲--相信自己, 尊重别人 (2008-7-22) daffodil
· 我的家在Central Coast (2012-12-13) overbridge · 跟我学做菜-1 家常绍子鱼(重庆菜) (2005-2-10) rong303
Advertisement
Advertisement
查看: 1445|回复: 11

[英语] 有学三级翻译的tx吗? [复制链接]

发表于 2013-3-7 11:34 |显示全部楼层
此文章由 BRIGHTPINK 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BRIGHTPINK 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我想学三级翻译, 但是不知到是学了考那种比较简单还是去uws读master比较容易过?我现在是full time工作但是年底要休一年的产假所以打算学个翻译。请大家给点意见。谢谢
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-3-7 11:49 |显示全部楼层
此文章由 sapsky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sapsky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感觉是个不错的工作。 也想学,关注。

发表于 2013-3-7 20:11 |显示全部楼层
此文章由 Euggine 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Euggine 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我去年考过的三级笔译,比三级口译简单, 但是同时考验中英文水平的时候, 你会发现你的中文水平在下降~哈哈~
good luck

发表于 2013-3-7 20:15 |显示全部楼层
此文章由 淡淡的定 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 淡淡的定 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tafe就有的学

发表于 2013-6-23 00:29 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 xtian1003 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xtian1003 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
同关注,就业前景如何呀?

发表于 2013-6-23 21:19 |显示全部楼层
此文章由 likesun 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 likesun 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主要翻译资料么,免费送现在
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-6-24 11:26 |显示全部楼层
此文章由 BRIGHTPINK 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BRIGHTPINK 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
likesun 发表于 2013-6-23 21:19
楼主要翻译资料么,免费送现在

太好了谢谢谢谢

发表于 2013-6-24 11:49 |显示全部楼层
此文章由 xyz58 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
辛辛苦苦读出来,三年一到要重新评估。不满多少字的笔译,不满多少小时的口译,资格就没有啦。要重新考哦。不是for ever

发表于 2013-6-24 16:23 |显示全部楼层
此文章由 lifesurfer 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lifesurfer 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
同感兴趣。不知道如果自学,哪里可以买资料或者有什么网上资源推荐?谢谢!

发表于 2013-6-25 17:38 |显示全部楼层
此文章由 king0591 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 king0591 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这种直接去考能过么?

发表于 2013-6-25 22:31 |显示全部楼层
此文章由 xiaomifeng 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaomifeng 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
king0591 发表于 2013-6-25 17:38
这种直接去考能过么?

基本过不了。NAATI批的很细,即使多一个“的”少一个“的”,都会扣很多分数。毕竟翻译这种东西必须严格遵照原文,不能随心所欲,所以不刻苦练过,要过不容易。
依然一片天
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-6-25 22:40 |显示全部楼层
此文章由 hehe009 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hehe009 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
想学

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部