新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· SK 世界流行音乐系列之 Robbie Williams (2008-3-17) steveking · 家有9岁小闺女学音乐(钢琴➕大提琴)练习视频记录. 114 楼大提琴演出视频 ,139楼更新钢琴练习视频和老师点 (2018-10-9) always_pig
· 冬物语,雪境与汤烟——2023-2024冬,22天日本东北六县自驾纵横与18家温泉宿巡游 (连载重开: D10 男鹿-秋田) (2024-11-2) asurafairy11 · 所谓文化差异之事情几则 (2015-3-19) 靠谱的不多
Advertisement
Advertisement
查看: 1239|回复: 4

[移民入籍] 国内的出生公正翻译错了怎么改? [复制链接]

发表于 2013-2-19 12:34 |显示全部楼层
此文章由 roject 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 roject 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
最近在办父母移民。发现自己的出生公正上爸爸的名字拼音写错了,中文名字是对的。
除了回国重办,在澳洲有什么办法可以更正么?
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-2-19 13:09 |显示全部楼层
此文章由 smilingrose 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 smilingrose 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
估计要联系国内的公证处才能改吧。

发表于 2013-2-19 14:26 |显示全部楼层
此文章由 桐桐虎儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 桐桐虎儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
人已经来澳洲了吗?如果是公证处的错他们会负责的,可以去找他们,他们重新出一份新。如果来不急,可以拿着中文正确的信息直接在澳洲找三级翻译重新译成英文。
移民、留学

发表于 2013-2-19 15:38 |显示全部楼层
此文章由 roject 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 roject 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢。那里有三级翻译?

发表于 2013-2-20 15:02 |显示全部楼层
此文章由 yangling63336 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yangling63336 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
roject 发表于 2013-2-19 15:38
谢谢。那里有三级翻译?

有些报纸上登广告的,做车牌翻译那种,你如果有需要,我有两个,你可以留言我,我发给你。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部