[英语] 请问常温的水用英文如何地道的表达？ [复制链接]

发表于 2013-1-20 22:23 |显示全部楼层

此文章由 qwertyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qwertyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lukewarm

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
培总	+ 1	谢谢，分不多，见谅！

wjsmelb

发表于 2013-1-20 22:25 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

什么语境？

rosiers

发表于 2013-1-20 22:26 |显示全部楼层

此文章由 rosiers 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosiers 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qwertyu 发表于 2013-1-20 23:23
lukewarm

lehcar

发表于 2013-1-20 22:26 |显示全部楼层

此文章由 lehcar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lehcar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

room temperature water

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
培总	+ 1	谢谢你，哈哈

Jacks

发表于 2013-1-20 22:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Jacks 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jacks 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lehcar 发表于 2013-1-20 23:26
room temperature water

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-1-20 22:38 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

water at room temperature

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
培总	+ 1	感谢！

小馋豆

发表于 2013-1-20 22:48 |显示全部楼层

此文章由小馋豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小馋豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

room temperature water吧，如果在餐馆很多人也叫 tap water 可以强调no ice或with ice。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
培总	+ 1	谢谢。嘿嘿

小馋豆

发表于 2013-1-20 22:51 |显示全部楼层

此文章由小馋豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小馋豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lukewarm一般是指温开水，也就是微热的水吧

培总

木屐族

发表于 2013-1-20 22:53 |显示全部楼层

此文章由培总原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培总所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢大家的回复，我知道了。

天涯芳草

发表于 2013-1-20 23:31 |显示全部楼层

此文章由天涯芳草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天涯芳草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就Tap water 啦

宝儿妈

草鞋族

发表于 2013-1-21 02:22 |显示全部楼层

此文章由宝儿妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝儿妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

room temperature:室温; water at room temperature
lukewarm:凉白开（温呼水）
but it all depends on the situation.

晓暄

发表于 2013-1-21 19:05 |显示全部楼层

此文章由晓暄原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者晓暄所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是来学习的

mandysio

木屐族

发表于 2013-1-21 19:10 |显示全部楼层

此文章由 mandysio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mandysio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要水都要有學問呀

Sydney傻妞

发表于 2013-1-21 21:13 |显示全部楼层

此文章由 Sydney傻妞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sydney傻妞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qwertyu 发表于 2013-1-20 22:23
lukewarm

pettie