新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 私人的律师，用英语应该怎么说呢？

精华好帖回顾
· 三年多生意有感 (2010-11-13) zhubaiyin	· 训练猫猫上马桶，上PP了 (2008-10-28) TrueColours
· 参加活动——我的退休生活：家园 (2013-8-9) thinkbig	· 参加活动 --- 张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》：如何在一段糟糕的关系里找寻自我？ (2019-3-13) leonar

查看: 1718|回复: 16

私人的律师，用英语应该怎么说呢？ [复制链接]

几度秋凉

皮靴族

发表于 2012-11-20 14:01 |显示全部楼层

此文章由几度秋凉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者几度秋凉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

私人的律师，用英语名词应该怎么说呢？

好为人师

铜靴族

发表于 2012-11-21 15:18 |显示全部楼层

此文章由好为人师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好为人师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my lawyer。

helina312

金靴族

发表于 2012-11-21 15:21 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

personal lawyer?

michael128

金靴族

发表于 2012-11-21 15:23 |显示全部楼层

此文章由 michael128 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 michael128 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

solicitor

VVV小熙VVV

金靴族

发表于 2012-11-21 15:27 |显示全部楼层

此文章由 VVV小熙VVV 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 VVV小熙VVV 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Personal Lawyer

爱不言期

皮靴族

发表于 2012-11-21 16:02 |显示全部楼层

此文章由爱不言期原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱不言期所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由爱不言期于 2012-11-21 15:04 编辑

Barrister, solicitor
高级律师，初级律师。
看你的律师用途了。solicitor可以立遗嘱，事务之类。family solicitor、private attorneys，一般都是属私人的合同关系。

生活纵然多磨难，梦想依然在心中，守住对自由逍遥的那份向往，在生活中寻找属于自己的乐趣，做好应该做的事

几度秋凉

皮靴族

发表于 2012-11-21 16:06 |显示全部楼层

此文章由几度秋凉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者几度秋凉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢大家回复。请问我看到一个词是 legal Counsel 这个是什么意思层面呢？

悉尼律师

皮靴族

发表于 2012-11-21 16:08 |显示全部楼层

此文章由悉尼律师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼律师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爱不言期发表于 2012-11-21 16:02
Barrister, solicitor
高级律师，初级律师。
看你的律师用途了。solicitor可以立遗嘱，事务之类。family s ...

Barrister 通常是指出庭律师，而不是什么高级律师。我碰到过刚拿到licence的barrister, 一点也不高级。

爱不言期

皮靴族

发表于 2012-11-21 16:11 |显示全部楼层

此文章由爱不言期原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱不言期所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，是。能上庭就是大状了，还不是高级啊。可能我还是太年轻了。。。。。。

craigie

白金靴族

发表于 2012-11-21 18:01 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

几度秋凉发表于 2012-11-21 16:06
谢谢大家回复。请问我看到一个词是 legal Counsel 这个是什么意思层面呢？

一般就是指律师。

Gaucho

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-11-21 22:28 |显示全部楼层

此文章由 Gaucho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gaucho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

几度秋凉发表于 2012-11-21 15:06
谢谢大家回复。请问我看到一个词是 legal Counsel 这个是什么意思层面呢？

法律顾问吧。
中国有专门的企业法律顾问资格证书考试的，不想进事务所的法律专业毕业生喜欢走这条路。

签名被屏蔽

漫步2010

皮靴族

发表于 2012-11-22 13:04 |显示全部楼层

此文章由漫步2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漫步2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

private solicitor?

bhyqs

铜靴族

发表于 2012-12-6 22:22 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

管律师叫counsel是美国人的叫法。

在澳洲，counsel是大律师（barrister）的意思。

宝儿妈

草鞋族

发表于 2013-1-21 03:48 |显示全部楼层

此文章由宝儿妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝儿妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

solicitor, private lawyer

晓暄

皮靴族

发表于 2013-1-21 20:01 |显示全部楼层

此文章由晓暄原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者晓暄所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大律师一般是指上庭的那种吗?

icedcoffee

铜靴族

发表于 2013-1-25 14:43 |显示全部楼层

此文章由 icedcoffee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icedcoffee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晓暄发表于 2013-1-21 20:01
大律师一般是指上庭的那种吗?

是的

floraz

金靴族

发表于 2013-1-25 22:45 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是lawyer或solicitor

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

私人的律师，用英语应该怎么说呢？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹