一个KAURNA人的传说

pangpang

随着电影SAPPHIRES的上演，我给大家讲一个和自己附近的景点相关的Indigenous Australians故事

这处位于ADELAIDE西南方向离市中心不足15公里远的海边的纪念碑
是在1972年树立起来的。它是一眼泉水的遗址。

和这眼泉水相连的是一个感人的土著人传说---

土著人的DREAMING是一种关于天地万物，法则和人类关系的一种多层次的故事。其中Tjilbruke Dreaming是位于南Kaurna土地上（地理位置约为南澳Fleurieu 半岛区域）的一个最知名的传说。
Tjilbruke是阿德来德平原上的Kaurna人的祖先。他们的土地从南端的Cape Jervis（去袋鼠岛搭轮渡的地方）一直延伸到靠近Port Pirie的Crystal Brook。


Tjilbruke深爱自己的外甥Kulultuwi。 但Kulultuwi杀死了一只属于Tjilbruke的EMU。Tjilbruke原谅了自己的外甥，不予追究。但Tjilbruke的两个兄弟Jurawi 和 Tetjawi却以他触犯法规为名，将他杀死。
Tjilbruke作为执法人，必须作出决定，外甥的死是否是符合法规的罪有应得之死。他的结论是：外甥是被谋杀的。
Tjilbruke用匕首将Jurawi 和 Tetjawi处罚置死。这个处罚死刑的地点就在Warriparinga附近
（Warriparinga土著文化纪念馆就在FLINDERS大学跨过MAIN SOUTH ROAD对面的BEDFORD PARK WETLAND。是我骑自行车经常光顾的地方， 下图后面的房子就是Warriparinga土著文化纪念馆）

骑车时的小憩处,在WETLAND旁

Tjilbruke将外甥Kulultuwi熏烧了一半（partly smoked）的干尸搬到Kingston Park （现在的这个纪念碑处）,接着将尸体完全熏干。然后将尸体埋到Rapid Bay的一个洞穴里。这这一路的旅途中，每当他坐下休息时，悲伤的情绪就向他袭来。他落下的眼泪形成了如今在Fleurieu半岛西海岸的七处泉眼Hallett Cove, Port Noarlunga, Potartang (Red Ochre Cove), Port Willunga, Sellicks Beach, and Wirrina Cove.
(注：阿德来德的南天寺就位于Sellicks Beach。 看来咱们华人还挺会选风水宝地的）


此事件之后，过分悲伤的Tjilbruke不想再做男人了。他的精神化做了一只羽毛光滑的朱鹭鸟 (glossy ibis)。他的身体成为在Barrukungga的黄铁矿岩层（在Adelaide Hill的Nairne北部）。

Tjilbruke擅长于生火（master of firemaking)。
注：烧火是为了刺激袋鼠和Emu食用草类的生长

[ 本帖最后由 pangpang 于 2012-8-16 19:24 编辑 ]

pangpang

Kingston Park的石头海滩
石头的颜色很特别.



竟然我还找到了若干年前两母女在这里拍的照片,现丑一下
那时根本不知道这monument是怎么回事.
今天上班在网上闲逛时发现holdfast bay concil网站上的介绍.

[ 本帖最后由 pangpang 于 2012-8-16 19:29 编辑 ]

pangpang

Tjilbruke 的Spirit的化身.

icebear

看来每个民族都有神话！这个神话很令人伤心！