新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “我有一个小疑问”

精华好帖回顾
· 养老金Q&A by 豆豆 (2005-2-2) chubbycat	· 马尔代夫归来 (2009-8-31) 蒲公英
· 再说说小生意的生意贷款 (2011-2-26) yuxuanlin	· 生煎馒头秘笈 (2007-1-13) albertzhou

查看: 2641|回复: 7

“我有一个小疑问” [复制链接]

cani123456

铜靴族

发表于 2012-5-16 19:44 |显示全部楼层

此文章由 cani123456 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cani123456 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I just have a little enquiry还是a small enquiry?

Grange

金靴族

发表于 2012-5-16 21:53 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

small

Mintlolly

皮靴族

发表于 2012-5-16 21:55 |显示全部楼层

此文章由 Mintlolly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mintlolly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am a bit puzzled.

Rhapsody

金靴族

发表于 2012-5-16 21:55 |显示全部楼层

此文章由 Rhapsody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rhapsody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

short

wjsmelb

银靴族

发表于 2012-5-16 22:00 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Just a quick question.

杨白劳

木屐族

发表于 2012-5-17 00:44 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主的翻译可能有中文直译的嫌疑。要看场景，想表达的是啥，英文应该有不同的表述。至于little (口语化)，small都无大碍。我总觉得英文不应该是这么表述的。

TuTuTu

皮靴族

发表于 2012-5-17 21:10 |显示全部楼层

此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I got a quick one.

floraz

金靴族

发表于 2012-5-17 21:13 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I got a quick query

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“我有一个小疑问” [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹